true romance歌词

歌曲名:True Romance

歌手:麦浚龙

专辑:天生地梦-Silly Thing

True Romance

麦浚龙

作曲：周国贤

作词：周耀辉

编曲：恭硕良

监制：麦浚龙、于逸尧

教我如何亲近你

如树上住的画眉

曾路过什么小仙岛

可有一刹飞过那些小青草

教我如何思念你

如月亮做的好奇

能令我什么都想知道

总有一刹看着我或来自尘土

你追的壮天空

你捉的暖春风

你心思多到怎么细诉

这感觉多好知道自己不知道

但知是我预知和你会很好

怪我明明不是你

如命运画的距离

能令我什么都想知道

总有一刹了解你或来自晨早

你追的壮天空

你捉的暖春风

你心思多到怎么细述

但知是我预知和你会很好

最好抬头就有美丽一种

像泥地看画眉

未明白已妩媚

你追的可扑空

你捉的可刮风

你心思多到总有一刹闪过让我刚刚看到

这感觉多好知道自己不知道

便继续想知道

继续继续虚得似天空

也真得似春风

也许更加满足

为继续继续亦觉得好

时候有点早

你竟因我悠然飞到

怎爱你未必知道

谁是你或者想知道

括号里的内容是为了帮助您理解的，若您想要意境的话，请直接忽略括号里的内容，true romance,开始想翻译成真正的浪漫，但是觉得不大对，歌曲强调的并不是浪漫这种行为，更像是一种状态，能够让作者心心念念的情感，所以翻译成充满浪漫情怀的纯真爱情，翻译不足之处，还请包涵O(∩_∩)O~

oh我的爱人，我们在做什么，（我）这颗小小的心灵，冲破了（你我的）心门，它(炙热的温度）点燃了我的香烟，它(快速的跳动）足以数出我们口袋里的零钱。告诉我，亲爱的，我们终会了解我们自己吗？

纯真爱情

纯真爱情

oh我的爱人，看着眼前的路吧，我已迎着前方的光芒睡下，上帝和电视给我们的是怎样的思想啊！抱住我，爱人，直到我们再次消失。（作者貌似在抱怨在信仰和快销文化（TV）的夹击下自己的思想变化，自己已经消极的睡过去，希望爱人能帮他看清道路）

我们来了

纯真爱情

我们来了

纯真爱情

你把它攥在手里，纯真爱情

我找到了做出抵抗的地方，纯真爱情

从来不知道你来自哪里，或要去何方，纯真爱情

从来不知道你来自哪里，或要去何方，纯真爱情

或我在想什么，当我让你走之时

现在请告诉我，当我让你走之时，我在想什么

（这里一定要说一下，这句话不好理解，是因为语序做了调整，我们习惯的语序应该是当我让你走之时/我从来不知道你来自哪里/要去何方/或我在想什么/纯真爱情）

纯真爱情

纯真爱情

我们来了，纯真爱情

纯真爱情

我们来了