ticket 歌词
《One Way Ticket》
演唱:L.A. Guns
One Way Ticket--单程车票
mmmm oohhhh yeea yeea yeaah
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin'' down the track
gotta travel on it
never comin'' back
ooh
ooh got a one way ticket to the blues.
Bye bye love
my babe is leavin'' me
now lonely tear drops are all that I can see.
Ooh
ooh
got a one way ticket to the blues
gonna take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I A fool such as I
There never was
I cry my tears away.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin'' down the track
gotta travel on it
never comin'' back
ooh
ooh got a one way ticket to the blues.
Gotta go on
gotta truck on
got a one way ticket to the blues.
I gotta take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel
ooh
a fool such as I a fool such as I
there never was I cry my tears away.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin'' down the track
gotta travel on it
never comin'' back
ooh yeah yeah yeah
ooh got a one way ticket to the blues.
Got my ticket...
there is no way you can deny it
I see that you''re oh so sad
中文歌词（大意）
再会，再会，再会，再会。再会，再会。再会，再会。
笛声把人催，已经把泪撒，
回首道别了，火车就要开，
呜……人间那有不散的宴席，
没有别离，那会有相聚，沉痛再见了，
火车就要开，***住悲哀，
祝你顺风去，在那未来的，
康庄大道，就在前面等待着你，
别了爱人我为你祈祷，虽然此去天涯路遥，
火车笛声啸，我心哭泣了，
别把我忘掉，别让我心焦，
呜……
我会等你早日把信到......。
希望对你能有所帮助。
大哥
以下都是我自己翻译的
费了很长时间的
虽然Honey Pie没翻译（很难翻）
您就看在没功劳也有苦劳的份上
追加点分吧！谢谢了！
1.Ticket To Ride
I think I'm gonna be sad,
我知道我不想难过
I think it's today, yeah.
但是我今天伤心了
The girl that's driving me mad
那个使我疯狂的女孩
Is going away.
将要远去
She's got a ticket to ride,
她得到了一张旅行票
She's got a ticket to ride,
她得到了一张旅行票
She's got a ticket to ride,
她得到了一张旅行票
But she don't care.
但是她漠不关心
She said that living with me
她说与我生活在一起
Is bringing her down yeah.
正让她感到不快
For she would never be free When I was around.
是因为当我在她身边她永远得不到自由
She's got a ticket to ride,
她得到了一张旅行票
She's got a ticket to ride,
她得到了一张旅行票
She's got a ticket to ride,
她得到了一张旅行票
But she don't care.
但是她漠不关心
I don't know why she's ridin' so high,
我不知她为何急于离开
She ought to think twice,
她应该再好好想想
She ought to do right by me.
她应该做出正确的决定
Before she gets to saying goodbye,
在她向我告别之前
She ought to think twice,
她应该再好好想想
She ought to do right by me.
她应该做出正确的决定
My baby don't care, my baby don't care.
我的宝贝不要介意，我的宝贝不要介意。
My baby don't care, my baby don't care.
我的宝贝不要介意，我的宝贝不要介意。
My baby don't care, my baby don't care...
我的宝贝不要介意，我的宝贝不要介意。
2.Paperback writer
Dear Sir or Madam, will you read my book?
亲爱的女士先生，您会读我的书吗？
It took me years to write, will you take a look?
这本书耗费了我很长时间，您能看一下吗？
Based on a novel by a man named Lear
根据一个叫Lear的人写的小说（写的这本书）
And I need a job, so I want to be a paperback writer,
我要找个工作，所以我要成为一位作家
Paperback writer.
作家
It's the dirty story of a dirty man
一个肮脏的人做着肮脏事
And his clinging wife doesn't understand.
可是他保守的妻子却毫不知情
His son is working for the Daily Mail,
他的儿子是个邮递员
It's a steady job but he wants to be a paperback writer,
这是个安稳的工作可是他想成为一名作家
Paperback writer.
作家
Paperback writer
作家
It's a thousand pages, give or take a few,
这本书有一千页左右
I'll be writing more in a week or two.
接下来的一两周，我要写的更多
I can make it longer if you like the style,
我会把它写的更长一些，如果您喜欢这种风格
I can change it round and I want to be a paperback writer,
我会反复斟酌，我要成为一位作家
Paperback writer.
作家
If you really like it you can have the rights,
如果你喜欢这本书，您会有一些权利
It could make a million for you overnight.
我会通宵写出百万字（如果您想要）
If you must return it, you can send it here
如果您要退回这本书，您可以把它送到这
But I need a break and I want to be a paperback writer,
但是我需要休息，我要成为一位作家
Paperback writer.
作家
4.Lady Madonna
Lady Madonna, children at your feet
麦当娜女士，儿女绕膝
Wonder how you manage to make ends meet
你如何使收支平衡
Who find the money when you pay the rent
谁支付你的房租
Did you think that money was heaven sent
你认为钱是从天上掉下来的吗
Friday night arrives without a suitcase
周五到来无法收拾行囊出游
Sunday morning creeping like a nun
周日缓慢得象个尼姑
Monday's child has learned to tie his bootlegs
周一小孩学会系紧长靴
See how they run
看他们奔跑吧
Lady Madonna, baby at your breast
麦当娜女士，怀抱婴儿
Wonders how you manage to feed the rest
你如何喂饱其他孩子
Pa pa pa pa...
啪啪啪啪
See how they run
看他们奔跑吧
Lady Madonna lying on the bed
麦当娜女士躺在床上
Listen to the music playing in your head
倾听脑中的音乐
Tuesday afternoon is never ending
周二永不终结
Wednesday morning papers didn't come
周三清早报纸没有来
Thursday night you stocking needed mending
周四晚上捉襟见肘
See how they run
看他们奔跑吧
Lady Madonna, children at your feet
麦当娜女士，儿女绕膝
Wonder how you manage to make ends meet
你如何使收支平衡
