this is my 歌词
this is my now
演唱:jordin sparks
There was a time I packed my dreams away.曾经一度，我将梦想收起搁浅
Living in a shell, hiding from myself.生活在一个壳中，不断自我逃避
There was a time when I was so afraid.曾经一度，我是如此畏惧
I thought I’d reached the end,以为自己走到尽头
Baby that was then宝贝那已是过去
I am made of more than my yesterdays.我已在每一天中超越过去
This is my now,我已如今，
and I am breathing in the moment.呼吸着这一刻的空气
As I look around当我环顾周围
I can’t believe the love I see.感动于我才发现的这些难以置信的爱
My fears behind me,将我的畏惧抛在脑后，
gone are the shadows and doubts与那些阴影和怀疑一起消失
That was then, this is my now.往事已去，我已如今
Had to decide不得不选择
was I going to play it safe是保守求全
or look somewhere deep inside还是向更深处发掘
try to turn the tide试着去力挽狂澜
and find the strength to take that step of faith找到那力量来抓住命运的脚步
This is my now,我已如今，
and I am breathing in the moment.呼吸着这一刻的空气
As I look around当我环顾周围
I can’t believe the love I see.感动于我才发现的这些难以置信的爱
My fears behind me,将我的畏惧抛在脑后，
gone are the shadows and doubts与那些阴影和怀疑一起消失
That was then, this is my now.往事已去，我已如今
And I have the courage like never before, yeah.我已满怀从未有过的信心
I’ve settled for less我已勉强接受了少些，
but I’m ready for more,但更为更多而做好准备
Ready for more.
This is my now.我已如今
I am living in the moment.活在当下的每一刻
As I look around当我环顾周围
I can’t believe the love I see.感动于我才发现的这些难以置信的爱
My fears behind me,将我的畏惧抛在脑后，
gone are the shadows and doubts与那些阴影和怀疑一起消失
That was then, this is my now.往事已去，我已如今
am breathing in the moment.呼吸着这一刻的空气
As I look around当我环顾周围
I can’t believe the love I see.感动于我才发现的这些难以置信的爱
My fears behind me,将我的畏惧抛在脑后，
gone are the shadows and doubts与那些阴影和怀疑一起消失
That was then, this is my now.往事已去，我已如今
This is my now.我已如今
i always been the kind of girl that hid my face
我一直是那种把脸藏起来的女孩
so afraid to tell the world what i've got to say
很害怕告诉世界我要说什么
but i have this dream, right inside of me, its time to let you know,
但是我有这个梦，就在我体内，是让你知道的时间了
to let you know,
是让你知道的时间了
this is real this is me
这是真的这是我
im exactly where i suppose to be now,
我现在准确的在我应该在的地方，
gonna let the light shine on me.
将要让灯光在我身上闪耀。
now i found who i am, there's no way to hold it in,
现在我发现了我是谁，没有任何方法去约束它，
no more hinding who i want to be,
不再隐藏我想变成谁
this is me.
这是我
now you know what its like to feel so in the dark
现在你知道在黑暗里是怎样的感受
and to dream about a life where you're the shining star
并且做一场你是生命闪烁的明星的梦
even though it seems like its too far away
即使它看起来太遥远了
i have to believe in myself its the only way
唯一的方法是相信自己
this is real this me
这是真的这是我
im exactly where i suppose to be now,
我现在准确的在我应该在的地方，
gonna let the light shine on me.
将要让灯光在我身上闪耀。
now i found who i am, there's no way to hold it in,
现在我发现了我是谁，没有任何方法去约束它，
no more hinding who i want to be,
不再隐藏我想变成谁
this is me.
这是我
是我自己翻译的，有点错别怪我！：）
