this is me中文歌词
i've always been the kind of girl我一直都是这种女孩
that hid my face把自己藏在人群中
so afraid to tell the world如此害怕告诉这个世界
what i've got to say我想要说的话
but i had this dream但这样一个梦想
right inside of me就在我心里
i'm going to let it show而我将要让它闪耀
it's time to let you know是时候让你们知道
to let you know让你们知道
this is the real这就是我
this is me真实的我
i'm exactly where i'm supposed to be now我就站在我应该站立的舞台
gonna let the light shine on me将让光芒照亮在我身上
now i found who i am现在我找到了自我
there's no way to hold it in我决不会再压抑自己
no more hiding who i want to be也不再逃避去成为我内心想成为的人
this is me..这就是我
do you know what it's liketo feel so in the dark你知道在黑暗中的那感觉么
to dream about a life where you're the shining star梦想着有天你成为闪亮巨星
even though it seems like it's to far away虽然这一切看起来似乎很渺茫
i have to believe in myself但我必须相信我自己
it's the only way这是唯一的方式
this is the real this is me这是我真实的我
i'm exactly where i'm supposed to be now我就站在我应该站立的舞台
gonna let the light shine on me将让光芒照亮在我身上
now i found who i am现在我找到了自我
there's no way to hold it in我决不会再压抑自己
no more hiding who i want to be也不再逃避去成为我内心想成为的人
this is me这就是我
(joe)you're the voice i hear inside my head你是在我脑海中萦绕的那道声音
the reason that i'm singing是我歌唱的理由
i need to find you我要找到你
i gotta find you我一定要找到你
you're the missing piece i need你是我所需要的失去的那一部分 the song inside on me你是我心中的乐曲
i need to find you我要找到你
(both)i gotta find you我一定要找到你
this is the real this is me这是我真实的我
i'm exactly where i'm supposed to be now我就站在我应该站立的舞台
gonna let the light shine on me将让光芒照亮在我身上
now i found who i am现在我找到了自我
there's no way to hold it in我决不会再压抑自己
no more hiding who i want to be也不再逃避去成为我内心想成为的人
this is me这就是我
(joe)you're the voice i hear inside my head你是在我脑海中萦绕的那道声音
the reason that i'm singing是我歌唱的理由
i need to find you我要找到你
i gotta find you我一定要找到你
you're the missing piece i need你是我所需要的失去的那一部分 the song inside on me你是我心中的乐曲
i need to find you我要找到你
(both)i gotta find you我一定要找到你
额自己翻译的不是很通顺但是意思差不多了哈
i always been the kind of girl that hid my face
我一直是那种把脸藏起来的女孩
so afraid to tell the world what i've got to say
很害怕告诉世界我要说什么
but i have this dream, right inside of me, its time to let you know,
但是我有这个梦，就在我体内，是让你知道的时间了
to let you know,
是让你知道的时间了
this is real this is me
这是真的这是我
im exactly where i suppose to be now,
我现在准确的在我应该在的地方，
gonna let the light shine on me.
将要让灯光在我身上闪耀。
now i found who i am, there's no way to hold it in,
现在我发现了我是谁，没有任何方法去约束它，
no more hinding who i want to be,
不再隐藏我想变成谁
this is me.
这是我
now you know what its like to feel so in the dark
现在你知道在黑暗里是怎样的感受
and to dream about a life where you're the shining star
并且做一场你是生命闪烁的明星的梦
even though it seems like its too far away
即使它看起来太遥远了
i have to believe in myself its the only way
唯一的方法是相信自己
this is real this me
这是真的这是我
im exactly where i suppose to be now,
我现在准确的在我应该在的地方，
gonna let the light shine on me.
将要让灯光在我身上闪耀。
now i found who i am, there's no way to hold it in,
现在我发现了我是谁，没有任何方法去约束它，
no more hinding who i want to be,
不再隐藏我想变成谁
this is me.
这是我
是我自己翻译的，有点错别怪我！：）
