the fool歌词翻译
======纯手翻============
I was a fool我是个小傻瓜
I was young and confused我年少而迷茫
And I fell for you我爱上了你
You sang along to my favourite songs你和着我心水的歌曲轻轻唱
You were good, I do你无比美好，我知道
This love, love, love这份爱，爱，爱
It's just enough这就足够了
This love, love, love, love这份爱，爱，爱
You were a child, you were reckless and wild你也是懵懂少年，莽撞而狂野
Oh, how could I know?唉，我又如何得知？
We're black versus white我们泾渭分明
We do nothing but fight我们整日争吵
But how strong we've grown而我们就这样茁壮成长
This love, love, love这份爱，爱，爱
It's just enough这就足够了
This love, love, love, love这份爱，爱，爱
Lost and found, and found迷失又找回，又找回
Never meant to be, still we'll stick around并非命中注定，而我们仍纠缠在一起
For now, for now只顾当下，只顾当下
Oh-oh-oh哦-哦-哦
Lost and found, and found迷失又找回，又找回
We're the perfect fit, but we're inside out我们是天作之合，但是我们内外颠倒
In love, it's just enough还爱着，这就足够了
This love, love, love, love这份爱，爱，爱
Time to confess, it's as good as it gets该说实话了，我们渐入佳境
It'll have to do必须是这样
We'll just admit when we're calling it quits我们也要承认，也曾想过分手
When the others do当别人这么做时
This love, love, love这份爱，爱，爱
It's just enough这就足够了
This love, love, love, love这份爱，爱，爱
Lost and found, and found迷失又找回，又找回
Never meant to be, still we'll stick around并非命中注定，而我们仍纠缠在一起
For now, for now只顾当下，只顾当下
Oh-oh-oh哦-哦-哦
Lost and found, and found迷失又找回，又找回
We're the perfect fit, but we're inside out我们是天作之合，但是我们内外颠倒
In love, it's just enough还爱着，这就足够了
This love, love, love, love这份爱，爱，爱
就当练练手，帮你翻译一下，希望能帮到你，呵呵
萧饮寒
Kissing a Fool
亲吻一个傻瓜
歌手：George Michael专辑：Faith
you are far
你如此遥远
when I could have been your star
而我原可以成为你的星辰
you listened to people
你愿意倾听那些人
who scared you to death
那些把你伤得遍体鳞伤的人
and from my heart
而自我的内心觉得奇怪
strange that you were strong enough
你已经足够坚强
to even make a start
自己去开始
but you'll never find
但你从未找到
peace of mind
内心的平和
till you listen to your heart
直到你倾听你自己的心
chorus
people
you can never change the way the feel
你永远无法改变别人的看法
better let them do just what they will
最好让他们想怎么做就怎么做
for they will
因为他们会
if you let them
如果你让他们
steal your heart from you
偷走你的心
people
他们会
will always make a lover feel a fool
总是会让一个爱人觉得像一个傻子
but you knew I loved you
但你知道我爱你
we could have shown them all
我们已经让所有人知道
we should have seen love through
我们应该看透这爱情
fooled me with the tears in your eyes
以你眼中的泪水欺骗我
covered me with kisses and lies
以你的吻和谎言覆盖我
so goodbye
再见
but please don't take my heart
但请不要带走我的心
you are far
你如此遥远
I'm never gonna be your star
我从没要成为你的星辰
I'll pick up the pieces
我要捡起这些碎片
and mend my heart
弥补我的心
maybe I'll be strong enough
或许我已经足够坚强
I don't know where to start
我不知道从何开始
but I'll never find
但我永远不会找到
peace of mind
内心的平和
while I listen to my heart
当我只倾听自己的心
chorus
but remember this
但记住这
every other kiss
每个的吻
that you'll ever give
你将给予
long as we both live
一直到我们还活着
when you need the hand of another man
当你需要另一个男人的手
one you really can surrender with
那个你真的能够屈从的男人
I will wait for you
我还是会等你
like I always do
就像我一直做的
there's something there
有些东西
that can't compare with any other
是其他不能相比的
you are far
你如此遥远
when I could have been your star
而我原可以成为你的星辰
you listened to people
你愿意倾听那些人
who scared you to death
那些把你伤得遍体鳞伤的人
and from my heart
而自我的内心觉得奇怪
strange that I was wrong enough
我已经足够坚强
to think you'd love me too
去思考你还爱着我
I guess you were kissing a fool
我猜你在吻一个傻瓜
you must have been kissing a fool
你一定在吻一个傻瓜
