the fall歌词翻译
歌词翻译：
Put on your war paint
披上你的战妆吧
You are a brick tied to me that's dragging me down
你虽如巨石加身将我拽入深渊
Strike a match and I'll burn you to the ground
但我会划亮火柴将你烧至乌有
We are the jack-o-lanterns in July
我们如七月的南瓜灯
Setting fire to the sky
恣意燃烧划破天际
Here, here comes this rising tide
而如今潮涨来袭危机四起
So come on
吾辈尽将奔赴战场英勇杀敌
Put on your war paint
披上你的戎装吧
Cross walks and crossed hearts and hope-to-dies
吾愿背负十字，默默祈祷，战死沙场
Silver clouds with grey linings
而我已经看见乌云背后胜利的曙光
So we can take the world back from a heart attack
我们终将从失落暴戾手中夺回城池
One maniac at a time we will take it back
甚至一个狂躁的战士就够了
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
你也知道当你在等待战歌响起之时时间也在匆匆流逝
So dance alone to the beat of your heart
所以独自随心舞动吧
Hey! young blood!
嘿！年轻人！
Doesn't it feel like our time is running out?
你难道感受不到时光飞逝所剩无几？
I'm going to change you like a remix
我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix
接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Wearing our vintage misery
我们都带着曾经的苦难忧伤
No, I think it looked a little better on me
不，我觉得我伤的更深懂得愈多
I'm gonna change you like a remix
我定会像混音样改变你
Then I'll raise you like a phoenix
然后再让你如凤凰般涅槃翻飞
Bring home the boys and scrap scrap metal the tanks
带上那些战争中的热血少年和坦克碎片回家吧
Get hitched, make a career out of robbing banks
结个婚，然后说不定以抢银行度过余生
Because the world is just a teller and we are wearing black masks
因为世间只讲述历史而我们只是活在黑暗笼罩下的普通人
"You broke our spirit," says the note we pass
而那转手相传的纸条上赫然写着“你击垮了我们的精神”
So we can take the world back from a heart attack
所以我们终将夺回这个世界
One maniac at a time we will take it back
有时一个疯子就够了
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
你也知道当你在等待战歌响起之时时间也在匆匆流逝
So dance alone to the beat of your heart
所以独自随心而动吧
Hey! young blood!
嘿！热血青年！
Doesn't it feel like our time is running out?
你难道感受不到大限将至吗？
I'm going to change you like a remix
我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix
接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Wearing our vintage misery
我们都带着曾经同样的苦难忧伤
No, I think it looked a little better on me
不，我还是觉得我理解更深
I'm gonna change you like a remix
我定会像混音样改变你
Then I'll raise you like a phoenix
然后再让你如凤凰般涅槃翻飞
Put on your war paint
画上你战争所需的伪装吧
The war is won, before it's begun
这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love
放飞和平，交出了爱
The war is won, before it's begun
这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love
放飞和平，拥抱了爱
The war is won, before it's begun
这场恶斗们不战而胜
Release the doves, surrender love(Wave the white flag!)
放飞和平，交出了爱（白旗挥舞）
The war is won, before it's begun(Wave the white flag!)
这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love(Wave the white flag!)
放飞和平，拥抱了爱（白旗舞动）
Heyyyyyyyy
嘿！
Young Blood!
热爱摇滚的年轻人们！
Doesn't it feel like our time is running out?
你们难道感受不到我们都命不久矣？
I'm going to change you like a remix
我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix
接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Wearing our vintage misery
我们都带着曾经同样的苦难忧伤
No, I think it looked a little better on me
不，我还是觉得我理解更深
I'm gonna change you like a remix
我定会像混音样改变你
Then I'll raise you like a phoenix
然后再让你如凤凰般涅槃翻飞
Hey! young blood!
嘿！激情四溢的热血青年们！
Doesn't it feel like our time is running out?
你们难道感受不到大限将至吗？
I'm going to change you like a remix
我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix
接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Put on your war paint
还请画好你的战妆
扩展资料
《The Phoenix》是美国摇滚乐队Fall out boy演唱的歌曲，由帕特里克·斯特普、皮特·温兹、乔·特洛曼、安迪·赫里作词作曲，收录在打倒男孩第五张录音室专辑《Save Rock and Roll》中。
创作背景：
打倒男孩主唱帕特里克·斯特普受到了前苏联作曲家肖斯塔科维奇的启发。歌词的灵感源自马特·狄龙执导的电影《大河边缘》。
获奖：
歌曲于2014年4月13日在英国40强摇滚和金属单曲榜登顶。2013年6月13日，歌曲获得英国Kerrang!音乐奖“最佳单曲”奖项。
FALL AGAIN(DEMO)
重拾旧爱
Feels like a fire
像一团炽热的火
that burns in my heart
在我心底熊熊燃烧
Every single moment that we spend apart
在我们离别的每一时刻里
I need you around
我需要你陪在身边
for every day to start
从每一天的开始
I haven't left you alone
我从不让你孤单
There something about you, I stare in your eyes
在凝视你的眼睛时发现你内心的秘密
And everything I looking for I seem to find
我好像找到了我要寻找的东西
All this time away
所有遗落的时光
is killing me inside
正使我悲苦至极
I need your love in my life
需要你不倦的爱赋予我新的生命
I wanna spend time till it ends
我愿与你一起直到天荒地老
I wanna fall in you again
我愿与你再次相爱
Like we did when we first met
就如我们的初次相逢便一见倾心
I wanna fall with you again
我愿与你再次相爱
Ohhhh(etc.)
We fought in a battle, nobody won
我们与爱作战终至两败俱伤
And now we face a mountain to be overcome
现在我们要征服这座高山
You can turn away,
你可以漠视不顾
the past is said and done
但过去已成事实
I need us to carry on
我希望我们能够继续
I wanna spend time till it ends
我愿与你一起直到天荒地老
I wanna fall with you again
我愿与你再次相爱
Like we did when we first met
就如我们初次相逢便一见倾心
I wanna fall with you again
我愿与你再次相爱
la la la la la, whoa(etc.)
You l try everything
你尝试去做
you never thought would work before
所有你未曾想过的事
When you live, when you love,
当你生存当你相爱
and you give them your all
你为它们付诸了一切
You can always give up some more
你也可以放弃更多
Baby nothing means anything
没有什么代表着一切
unless you e here to share with me
除非你愿与我同享
I can breathe, I can bleed,
我可以呼吸我可以流血
I can die in my sleep
可以在睡眠中逝去
Cause you e always there in my dreams
因为你始终让我魂牵梦绕
I wanna spend time till it ends
我愿与你一起直到天荒地老
I wanna fall with you again
我愿与你再次相爱
Like we did when we first met
就如我们初次相逢便一见倾心
I wanna fall with you again
我愿与你再次相爱
I wanna spend time till it ends
我愿与你一起直到天荒地老
I wanna fall with you again
我愿与你再次相爱
Like we did when we first met
就如我们初次相逢便一见倾心
I wanna fall with you again
我愿与你再次相爱
Ohh, la la la(etc.)
