the days歌词翻译
Six Days（混音）-DJ Shadow&Mos Def
歌词
At the starting of the week
在这周的开始
At summit talks you'll hear them speak
在会议上你听着他们的谈话
It's only Monday
今天仅仅是周一
Negotiations breaking down
谈判就要破裂
See those leaders start to frown
看这些领导人都开始皱着眉
It's sword and gun day
这是刀光剑影的一天
Tomorrow never comes until it's too late
明天直到很晚才会到来
Tomorrow never comes until it's too late
明天直到很晚才会到来
You could be sitting taking lunch
也许你正在坐着吃着午饭
The news will hit you like a punch
这个新闻却会给你迎头一击
It's only Tuesday
今天仅仅是周二
You never thought we'd go to war
你认为我们不会爆发战争
After all the things we saw
在知道所有事情之后
It's April Fools' day
今天真是愚人节啊
Tomorrow never comes until it's too late
明天直到很晚才会到来
Tomorrow never comes until it's too late
明天直到很晚才会到来
You hear a whistling overhead
你在头顶上方似乎听到一道细小的声音
Are you alive or are you dead?
你到底是活着还是死了
It's only Thursday
今天仅仅是周四
You feel a shaking on the ground
你感觉地面在晃动
A billion candles burn around
周围燃烧着数以亿计的蜡烛
Is it your birthday?
难道今天是你的生日吗
Tomorrow never comes until it's too late
Tomorrow never comes until it's too late
明天直到很晚才会到来
明天直到很晚才会到来
Make tomorrow come I think it's too late
明天就算到来也为时已晚
These Days这些日子- Foo Fighters
One of these days the ground will drop out from beneath your feet
这些日子中的一天，地面会从你的脚下离去
One of these days your heart will stop and play its final beat
总有一天，你的心脏会停止，并跳动最后一次
One of these days the clocks will stop and time won't mean a thing
总有一天时钟将会停止而时间将是没意义的
One of these days their bombs will drop and silence everything But it's alright
总有一天他们会把炸弹丢下来，让一切都沉默了。但这没什么
Yet it's alright
是的，没什么
I said it's alright
我说这是正常的/没什么
Easy for you to say
你说的轻松
Your heart has never been broken
你的心从未碎过
Your pride has never been stolen
你的骄傲从未被盗
Not yet not yet
尚未尚未
One of these days
这些日子，总有一天
I bet your heart'll be broken
我敢打赌，你的心将会破碎
I bet your pride'll be stolen I'll bet I'll bet I'll bet I'll bet
我敢打赌，你的自豪将会被偷，我敢打赌，我敢打赌，我敢打赌，我敢打赌
One of these days
总有一天
One of these days
总有一天
One of these days your eyes will close and pain will disappear
总有一天，你的眼睛将会闭上而疼痛将会消失
One of these days you will forget to hope and learn to fear
总有一天你会忘记了去希望而学会了害怕
But it's alright Yet it's alright I said it's alright
但是这是正常的，这没什么的，我说这是正常的
Easy for you to say
你说的容易
Your heart has never been broken
你的心从未碎过
Your pride has never been stolen
你的骄傲从未被偷过
Not yet not yet
尚未尚未
One of these days
总有一天
I bet your heart'll be broken
我敢打赌，你将会心碎
I bet your pride'll be stolen
我敢打赌，你的骄傲将被会被盗
I'll bet I'll bet I'll bet I'll bet
我敢打赌，我敢打赌，我敢打赌，我敢打赌
One of these days One of these days
总有一天，这些天里的一天
But it's alright
但这没什么
Yet it's alright
是的，这么什么
I said it's alright
我说这没什么的
Yes it's alright
是的，这没什么嘛
Don't say it's alright Don't say it's alright Don't say it's alright
不要说这没什么，不要说这没什么，不要说这没什么
One of these days your heart will stop and play it's final beat
总有一天，你的心脏将会停止，并跳动它的最终一次
But it's alright Easy for you to say
但你说的轻松，这没什么嘛
Your heart has never been broken
你的心从未破碎过
Your pride has never been stolen
你的骄傲从未被盗过
Not yet not yet One of these days
尚未尚未，总有一天
I bet your heart will be broken
我敢打赌，你的心将会破碎
I bet your pride will be stolen
我敢打赌，你的骄傲将会被偷去
I'll bet I'll bet I'll bet I'll bet
我敢打赌，我敢打赌，我敢打赌，我敢打赌
One of these days One of these days
总有一天，总有一天
One of these day
总有一天
注：One of these days=这些日子里的其中一天（我在歌词里就写‘总有一天’来代表）
