the cure歌词

the cure《lullaby》中文歌词：

歌名：Lullaby

歌手：The Cure

发行时间：1989年4月

所属专辑：《Disintegration》

歌词：

糖果条纹的长腿一晃蜘蛛人进了来

轻柔的穿过夕阳的阴霾

偷偷过了笼罩死亡喜悦的窗台

找寻着缩在床上的牺牲者他正打着摆

逐渐寻找着隐藏在那一片幽暗中的恐怖

而霎那间！房间的拐角有点什么在移动！

而我怀着恐惧意识到我根本无法可想

尽管那个蜘蛛人他要把我当成晚餐来品尝！

他静静的笑着摇晃着脑袋

一点一点的爬着接近着床角

比阴影更柔比苍蝇更快

他的手臂已经环绕住了我舌头伸到了眼睛里来

“别动、冷静、别作声，我亲爱的男孩

别这么拼命的挣扎否则我只会爱你爱得更多

因为现在想逃或者开灯已经太迟啦

你就是晚餐蜘蛛人已经提起了筷”

而我感觉我正在被吃掉

被十亿个抖动着的毛孔

而我知道到了清早

我会冷得颤抖着醒来

而蜘蛛人他总是饥肠辘辘……

'Show me, show me,

指示我,指示我

show me How you do that trick

指示我怎样施展这巧技

The one that makes me scream,' she said'

是那个令我狂呼的,

' she said'

'她说'

The one that makes me laugh,

那个令我狂笑的,

' she said And threw her arms around my neck'

她说著把双手环抱我在颈後

Show me how you do it

指示我你如何办到的

And I promise you,

我会答应你

I promise that I'll run away with you

我会答应与你一起跳跑

I'll run away with you.

我会与你一起跳跑

' Spinning on that dizzy edge

旋转到晕眩

I kissed her face and kissed her head

我吻她的脸,我吻她的头

And dreamed of all the different ways

和做了很多不同的梦

I had to make her glow

我要使她长大

'Why are you so far away?'

为甚麼你那麼的遥远?

she said

她说

'Why won't you ever know that I'm in love with you,

为何你从不知我已爱上了你

That I'm in love with you?

我爱上了你?

' You Soft and only You Lost and lonely

你软弱是为了迷失了与孤独

You Strange as angels

你很像天使那麼神奇

Dancing in the deepest oceans

在最深的海洋里漫舞.

Twisting in the water,

在水上旋转著

you're just like a dream

你只是很像个梦

Just like a dream

只是很像个梦

Daylight licked me into shape

日光把我舔成形状

I must have been asleep for days

我一定是睡了多天了

And moving lips to breathe her name

我的唇动轻呼著她的名字

I opened up my eyes

我张开眼睛

I found myself alone

我发觉我是多麼孤独

Alone Alone above a raging sea

孤独,孤独在那怒海上

That stole the only girl I loved

它偷去了我惟一爱上的女孩

And drowned her deep inside of me

在我的深处把她溺毙了

You Soft and only

你软弱和只是....

You Lost and lonely

你迷失了与孤独

You Just like heaven

你只像是天堂

是精心翻译,还可以吗?