The Cross歌词
歌曲:The Cross(中英对照)
歌手:Within Temptation
Nothing´s ever changed, you still turn away
没有任何改变，你仍然转身离开
You´ve washed your hands, you´ve made that all too clear
你洗净你的手，你使真相水落石出
You just keep on living this lie
可你却仍然生活在谎言里面
You refuse to see, you´re denying me
你拒绝睁眼，你拒绝接受我
the cross I bear but you don´t seem to care
我被钉在沉重的十字架上可你却漠不关心
Even Judas knew he had lied
就算是犹大也知道他曾经欺骗
I keep wondering why
我一直在想这究竟为什么
I´m still calling your name through my tears
在泪光中我仍然呼唤你的名字
Why have you waited to embrace me my dear?
为什么你还在等着拥抱我
Cold is your silence, denying what is real
你的沉默那么冷漠，对我的拒绝那样真实
I´m still wondering why
我仍然在想这究竟为什么
I´m still calling your name my dear
我仍然在呼唤你的名字我的爱人
I´m sorry if you can´t stand the naked truth
如果你无法接受这赤裸的真相我很抱歉
All you see is how you want it to be
你看见的一切都是你心中的期冀
So you keep on living your life
所以请继续你的生活
Release me from this cross after all these years
多年以后，把我从十字架上放下来
Oh call my name and help me with this weight
呼唤我的名字移除我身上的重负
Even though it comes far too late
虽然一切都太晚了
I keep wondering why
我一直在想这究竟为什么
I´m still calling your name through my tears
我仍然在泪光中呼唤你的名字
Why have you waited to embrace me my dear
为什么你仍然等待着拥抱我
Cold is your silence, denying what is real
你的沉默那样冷漠，拒绝承认现实
I´m still wondering why I´m still calling your name
我仍然难以想像我还在呼唤你的名字
and I wonder, oh I wonder...
我在想个究竟
In my heart I still hope you will open the door
我心中仍然期盼你打开那扇门
You can purify it all, answer my call
你可以相应我的呼唤为我驱散雾霭
Why? Why?
为什么为什么
Why have you waited to embrace me my dear?
为什么你等待着拥抱我我的爱人
Cold is your silence, denying what is real
你的沉默那样冷漠，拒绝承认现实
I´m still wondering why I´m still calling your name
我仍然难以想像我还在呼唤你的名字
and I wonder, oh I wonder...
我在想个究竟
In my heart I still hope you will open the door
我心中仍然期盼你打开那扇门
You can purify it all, answer my call
你可以相应我的呼唤为我驱散雾霭
素cross every rivers吗(⊙_⊙)？
只找到那个，如下：
As I sit here all quiet Wonder why we're apart And the noise from the city Cuts a hole thru the dark我静静地坐在这里想理清我们分手的原因来自城市的喧闹却刺破了黑暗
As the nighttime is falling And the day flies away Can you hear me I'm calling Can you hear me, I say当夜幕降临白日隐去你是否能听见我正在呼唤你是否能听见我说的话
That I would cross every river I would sail every sea I would climb every mountain If it could bring you back to我愿意渡过每一条河流我愿意航行于每一片海域我会翻越每一座山脉只要你能回到我身边
I would part every ocean I would catch every star I would cross every river To be right where you are我会穿越每一个大洋我会捕获每一颗星星我会渡过每一条河流只为能够找到你
Baby lower your shoulder And relax for a while You've been running for ages You have run all your life亲爱的，卸下你的重担停下来休息一会你一直在和年龄赛跑你已经劳碌了一生
But you know there will always Be a part of you here So wherever life takes you You will always be near但你知道你的另一半始终停留在这里所以无论生活将把你带到何方你都会一直在我附近
That I would cross every river I would sail every sea I would climb every mountain If it could bring you back to我愿意渡过每一条河流我愿意航行于每一片海域我会翻越每一座山脉只要你能回到我身边
I would part every ocean I would catch every star I would cross every river To be right where you are我会穿越每一个大洋我会捕获每一颗星星我会渡过每一条河流只为能够找到你
Many things I should have done Many miles I should have run Many fights I should have won我还有许多事情应该去做我还有路应该去跋涉我还有许多战斗必须去取得胜利
And if the stars fall down tonight And all is lost no hope in sight I'll think of you and I'm all right即使今晚有星星坠落所有的东西都消失再也看不到希望我也仍然会怀念你只要一想起你，我就一切都好
（完O(∩_∩)O~
）
