take off 歌词
《Can't Take My Eyes Off You》
歌手：frankie valli
填词：Bob Crewe
谱曲：Bob Gaudio
You're just too good to be true你是那么美好而不像是真的
Can't take my eyes off you难以将我的目光从你身上转移
You'd be like heaven to touch你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much我多想紧紧拥住你
At long last love has arrived漫长苦旅后爱情最终驶来
And I thank God I'm alive我感谢上帝，我还活着
You're just too good to be true你是那么美好而不像是真的
Can't take my eyes off you难以将我的目光从你身上转移
Pardon the way that I stare请原谅我注视的方式
There's nothing else to compare别无他物能与你相比
The sight of you leaves me weak你的一瞥让我虚弱
There are no words left to speak再没有词汇留待言说
But if you feel like I feel然若你也如我一般感受
Please let me know that it's real一定告诉我，那是真的
You're just too good to be true你那真实的存在是多么美妙
Can't take my eyes off you难以将我的目光从你身上转移
chorus: I love you baby and if it's quite all right宝贝，我爱你，这实在没什么关系
I need you baby to warm the lonely nights宝贝，我需要你来温暖这孤独夜晚
I love you baby, trust in me when I say宝贝，我爱你，信我当我诉说
Oh pretty baby, don't bring me down I pray噢！亲爱的宝贝,我祈祷你不会让我失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay噢！美丽的宝贝，既然我发现你已经停留下来
And let me love you baby, let me love you就让我爱你吧，宝贝，让我爱你吧
拓展资料Can't Take My Eyes Off You是一首翻唱比较频繁的老歌，其版本涵盖了众多音乐流派，从 Rock n Roll，到 Motown R&B和Disco，再到Brit Pop、Punk Rock、Jazz、Pop Dance、Hip Hop……以至于虽然全部是相同的旋律、相同的歌词，一口气听完二十个版本却浑然不觉厌烦。
在各种不同的曲风中，感觉主要有三类比较突出，一类是拉丁抒情的，是恋爱中情侣的倾诉；一类是爵士蓝调的，适合两情人在慢摇吧欢度时光；再一类是摇滚激情的。
八十年代著名的Disco组合Boys Town Gang的翻唱也非常有名……甚至知名度超过了被誉为“迪斯科女皇”的 Gloria Gaynor的翻唱。
There's a place downtown,在市中心有一个地方
Where the freaks all come around.所有的怪胎会聚集过来
It's a hole in the wall.墙里有个洞
It's a dirty free for all.所有的龌龊的勾当都可以随便干
When the dark当黑夜来临
Of the night comes around.夜幕笼罩了四周
That's the time,就是现在
That the animal comes alive.畜生们全都行动起来
Looking for他们在寻觅着
Something wild.一些狂野之事
And now we lookin' like pimps现在我们就像是在我的金Trans-
In my gold Trans-Am. Am里拉皮条
Got a water bottle full of whiskey掉进了我手提包里的
In my handbag.威士忌的坑
Got my drunk text on被我的话语灌醉
I'll regret it in the mornin'明天早上我就会后悔
But tonight但是今天晚上
I don't give a.. I don't give a.. I don
't give a我不会停下，不会停，不会停
There's a place downtown,在市中心有一个地方
Where the freaks all come around.所有的怪胎会聚集过来
It's a hole in the wall.墙里有个洞
It's a dirty free for all.所有的龌龊的勾当都可以随便干
And they turn me on.然后他们就会让我出现
When they Take It Off.当他们都脱光
When they Take It Off.当他们都脱光
Everybody Take It Off.所有人都脱光
There's a place I know我知道有一个地方
If you're looking for a show.如果你想找一个“表演”
Where they go hardcore那里他们都变得露骨
And there's glitter on the floor那里地板都会冒光
And they turn me on.然后他们就会让我出现
When they Take It Off.。。。。
When they Take It Off.。。。。
Everybody Take It Off.。。。。（同上）
Lose your mind.你变得疯狂
Lose it now.现在就解开
Lose your clothes把衣服解开
In the crowd.就在众目睽睽之下
We're delirious.我们都疯了
Tear it down直接把它撕掉
'Til the sun comes back around.知道太阳在出来
N-now we're getting so smashed.现在我们都变得烂醉
Knocking over trash cans.敲打着垃圾桶
Eurbody breakin' bottles敲打着碎瓶子
It's a filthy hot mess.就是要个下三滥的火辣的大混乱（我语言组织能力有限）
Gonna get faded就要火辣
I'm not the designated你们别指望我今天能开车（又是乱干的，怎么还怕酒驾呀）
Driver so
I don't give a.. I don't give a.. I don
't give a。。。
There's a place downtown,。。。
Where the freaks all come around..。。。此后全是重复
