take it all 歌词
Didn't I give it all?
我付出全部了吗
Tried my best,
尽我的全力
Gave you everything I had,
把我所有的都给你
Everything and no less,
全部所有，一样不留
Didn't I do it right?
我这样做对不对
Did I let you down?
我是否让你失望
Maybe you got too use to,
也许你已经习惯
Having me around,
我在你的身边
Still, how can you walk away,
那么你怎能离去
From my tears?
当我泪眼婆娑
It's gonna be an empty road,
那会是一条空虚的路
Without me right here,
没有我在身旁
But go on and take it,
走吧，带走
Take it all with you,
全部都带走
Don't look back,
不要回头
At this crumbling fool,
回头看我这毫无价值的傻瓜
Just take it all,
就把我的爱
With my love,
全部都带走
Take it all,
把我的爱
With my love,
全部都带走
Maybe I should leave,
也许我该离开
To help you see,
才能让你发现
Nothing is better than this,
没有比这更好的了
And this is everything we need,
这就是我们所有需要的
So is it over?
那么一切都结束了么
Is this really it?
这是真的么
You're giving up so easily,
你就那么轻易地放弃了
I thought you loved me more than this,
我以为你会比这样多爱我一些的
But go on, go on and take it,
但走吧，走吧都带走
Take it all with you,
全部都带走
Don't look back,
不要回头
At this crumbling fool,
回头看我这毫无价值的傻瓜
Just take it all,
就把我的爱
With my love,
全部都带走
Take it all,
把我的爱
With my love,
全部都带走
I will change if I must,
如果必要，我会改变的
Slow it down and bring it home,
把爱放缓，把爱带回家
I will adjust,
我会接受的
Oh, if only,
只要
If only you knew,
只要你知道
Everything I do,
我做的一切
Is for you,
都是为你
But go on, go on and take it,
走吧，走吧都带走
Take it all with you,
全部都带走
Don't look back,
不要回头
At this crumbling fool,
回头看我这毫无价值的傻瓜
Just take it,
带走吧
Take it all with you,
全部都带走吧
Don't look back,
不要回头
At this crumbling fool,
回头看我这毫无价值的傻瓜
Just take it all,
就带走吧
With my love,
带走我的爱
Take it all,
带走吧
With my love,
我的爱
Take it all,
带走吧
With my love.
我的爱
Take It All Away
把它全部带走
Owl City
猫头鹰城市
There was a shot in the dark,
这是一个在黑暗中拍摄，
I was caught by surprise
我很惊讶
There was a hole in my heart,
有一个洞在我的心，
There were tears in your eyes
有泪水在你的眼中
And there was nothing to say,
有什么要说的，
Cause you made up your mind
因为你做了你的心
And so I guess what you meant
所以我猜你的意思
When you left was goodbye.
当你离开的时候是再见。
So if your gonna go,
所以如果你要走，
And leave me in a lonely grave
让我在孤独的坟墓
I won't let it show,
我不会让它显示，
Until you finally float away
直到你终于漂走
You gotta know that you tear me up
你必须知道你撕裂了我
When you say you wanna take it all away, take it all away
当你说你想把它带走，带走一切
You tear it up when you say
你把它当你说
You wanna take it all away, take it all away!
你想把它带走，带走一切！
You were the one, and it was enough
你是唯一的，它是足够的
To be the one you were dreaming of!
是你的一个梦！
You were the one and we called it love
你是唯一的，我们称它为爱
And now you take it away, take away!
现在你把它拿走，带走！
I felt a pain in my chest with your kiss on my cheek
我觉得在我的胸部疼痛和你亲吻我的脸颊
And as I tried to digest the words I couldn't believe
当我试图消化的话我不相信
I'm left with nothing to say with my heart on my sleeve
我也没有说我的心在我的袖子上
Making it easy to hurt, and even harder to breathe
使它容易受到伤害，甚至难以呼吸
So if you gonna go,
所以如果你要走，
And leave me in the lonely grave
让我在孤独的坟墓
I won't let it show,
我不会让它显示，
Until you finally float away
直到你终于漂走
You gotta know that you tear me up
你必须知道你撕裂了我
When you say you wanna take it away, take it away
当你说你想把它拿走，拿走它
You tear me up when you say
你撕裂了我当你说
You wanna take it away, take it all away!
你想把它拿走，带走！
You were the one, and it was enough
你是唯一的，它是足够的
To be the one you were dreaming of!
是你的一个梦！
You were the one and we called it love
你是唯一的，我们称它为爱
And now you take it away, take away!
现在你把它拿走，带走！
You take it all away, you take it all away
你把一切都带走，你带走一切
You gotta know that you tear me up
你必须知道你撕裂了我
When you say you wanna take it away, take it away
当你说你想把它拿走，拿走它
You tear me up when you say
你撕裂了我当你说
You wanna take it away, take it all away!
你想把它拿走，带走！
You were the one, and it was enough
你是唯一的，它是足够的
To be the one you were dreaming of!
是你的一个梦！
You were the one and we called it love
你是唯一的，我们称它为爱
And now you take it away, take away!
现在你把它拿走，带走！
