sympathique歌词
歌名：Sympathique
歌手：Pink Martini
所属专辑：Sympathique
作曲: Forbes、Lauderdale
作词：Forbes、Lauderdale
我的房间形状像个牢笼
Ma chambre a la forme d'une cage,
我的房间形状像个牢笼
le soleil passe son bras par la fenêtre.
阳光像穿过窗口的臂膀
Les chasseursà ma porte
我门前的麻雀儿
comme les petits soldats
好似一群士兵
qui veulent me prendre.
想要抓走我
Je ne veux pas travailler,
我不想工作
je ne veux pas déjeuner,
我也不想吃饭
je veux seulement l'oublier et puis je fume...
我只想忘记一切，再点支香烟
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour,
我早已嗅过爱情的香味
un million de roses n'embaumerait pas autant.
它香过万朵玫瑰
Maintenant une seule fleur
现在只要有一朵花儿
dans mes entourages
在我附近
me rend malade.
我就觉得不对劲
Je ne veux pas travailler,
我不想工作
je ne veux pas déjeuner,
我也不想吃饭
je veux seulement l'oublier et puis je fume...
我只想忘记一切，再点支香烟
Je ne suis pas fière de?a
我并不以此为荣
Vie qui veut me tuer
但生活却想将我抹杀
C’est magnifiqueêtre sympathique
生命华美，生活喜乐
Mais je ne le connais jamais
我却不曾领略
Je ne veux pas travailler,
我不想工作
je ne veux pas déjeuner,
我也不想吃饭
Non
不
je veux seulement l'oublier et puis je fume...
我只想忘记一切，再点支香烟
Je ne suis pas fière de.a
我并不以此为荣
Vie qui veut me tuer
但生活却想将我抹杀
C’est magnifiqueêtre sympathique
生命华美，生活喜乐
Mais je ne le connais jamais
我却不曾领略
Je ne veux pas travailler,
我不想工作
Non
不
je ne veux pas déjeuner,
我也不想吃饭
je veux seulement l'oublier et puis je fume...
我只想忘记一切，再点支香烟
扩展资料：
《Sympathique》是Pink Martini演唱的歌曲。
歌曲背景
《Sympathique》专辑《轻松欢愉》翻唱各种曲风的老歌，从香颂、拉丁、爵士、轻古典、波丽露、老电影主题曲、到日本民谣都有，全都在他们巧手打造下，保留原本风味，却展现出既优雅且华丽但又清新的质感。《Sympathique》则被法国雪铁龙车厂拿去做Picasso车型的广告配乐。
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
我的房间象一只笼子
太阳从窗户伸进了手
Les chasseursà ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre
门口的猎人
象小士兵
想把我捉住
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
我不想干活
我不想吃饭
我只想将他遗忘
然后把烟点上
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
我已经闻过爱情的香味
Un million de roses n'embaumerait pas autant
百万朵玫瑰的香味又怎样
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade
而现在，我身边仅仅那一朵花呀
将我神伤
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
我不想干活
我不想吃饭
我只想将他遗忘
然后把烟点上
Je ne suis pas fière deça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifiqueêtre sympathique
Mais je ne le connais jamais
我并不为此自豪
生活要我消亡
能够安详宽容非常好
但我做不到
Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
我不想干活
不
我不想吃饭
我只想将他遗忘
然后把烟点上
Je ne suis pas fière deça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifiqueêtre sympathique
Mais je ne le connais jamais
我并不为此自豪
生活要我消亡
能够安详宽容非常好
但我做不到
Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
我不想干活
不
我不想吃饭
我只想将他遗忘
然后把烟点上
