sundown歌词
歌曲名称：Shattered
歌手：Trading Yesterday
所属专辑：More Than This
发行时间：2006-02-14
中英对照歌词：
Yesterday I died; tomorrow's bleeding
我在昨日死去，而明天的我仍然血流汩汩
Fall into your sunlight
在你的阳光里面降落
The future's open wide beyond believing
未来超越信仰而绽放
To know why hope dies
去知晓为何希望陨落
And losing what was found, a world so hollow
抛弃我们所发现的，一个空洞的世界
Suspended in a compromise
拒绝委曲求全
But the silence of this sound is soon to follow
而这沉默的声音，很快便会消失
Somehow sundown
不知为何日落
And finding answers is forgetting all of the questions we call home
去寻找我们所遗忘的答案
Passing the graves of the unknown
走过未知的坟墓
As reason clouds my eyes, with splendor fading
理由如云雾遮蔽我眼，光芒渐褪
Illusions of the sunlight
对阳光的幻想
A reflection of a lie will keep me waiting
虚假的反应会让我一直等待
With love gone for so long
因为爱，已经消逝太久
And this day's ending,
而今天的结束
is the proof of time killing all the faith I know
证明时间毁掉我所知的全部信仰
Knowing that faith is all I hold
而这信仰，已是我所有的全部
And I've lost who I am, and I can't understand
所以，我迷失了自我，亦无法明白
Why my heart is so broken, rejecting your love
为何我的心会如此破碎，拒绝了你的爱
Without, love gone wrong; lifeless words, carry on
才不会让这份爱变成错误，人生，毋需多言，只管走下去
But I know, all I know, is that the end's beginning
但我知道，我知道的全部，这才是结束的开始
Who I am, from the start, take me home, to my heart
最初的自己是谁，带我归家，返回心灵
Let me go, and I will run
让我走，我会奔跑而至
I will not be silenced
我不会保持沉默
All this time, spent in vain
所有无用的时间
Wasted years, wasted gain
荒废掉的时光，浪费一切
All is lost, hope remains
如今一无所有，唯剩下希望
And this war's not over
而战争却不会因此结束
There's a light, there's the sun
一缕光线，犹如太阳
Taking all shattered ones
带走疲惫的人们
To the place we belong
回到他们的归属
And his love will conquer all
而他的爱，将占据此地
And I've lost who I am,(I'm waiting) and I can't understand(And fading)
而我迷失了自我（我等待着），亦无法明白（然后消逝）
Why my heart is so broken,(And holding) rejecting your love(Love)
为何我的心会如此破碎（把握住），拒绝了你的爱（爱）
Without,(Onto these tears) love gone wrong
才不会（沉入泪水中），让这份爱变成错误
Lifeless words, carry on(I'm crying)
人生，毋需多言，只管走下去（而却泪流不止）
But I know, all I know, is that the end's beginning(I'm dying tonight)
但我知道，我知道的全部，这才是结束的开始（我在今夜奄奄一息）
Who I am, from the start,(I'm waiting)
最初的自己是谁（我依旧等待着）
Take me home, to my heart(And fading)
带我归家，返回心灵（然后消逝）
Let me go, and I will run(And holding)
让我走，我会奔跑而至（把握住）
I will not be silent(silent)
我不会保持沉默（沉默）
All this time,(Onto these tears) spent in vain
所有无用的时间（沉入泪海）
Wasted years, wasted gain(I am crying)
荒废掉的时光，浪费一切（我却泪流满面）
All is lost, hope remains, and this war's not over(I'm dying tonight)
如今一无所有，唯剩下希望，而战争却不会因此结束（而我在今夜奄奄一息）
There's a light, there's the sun(I'm waiting...)
一缕光线，犹如太阳（我等待着）
Taking all shattered ones
带走疲惫的人们
To the place we belong(I am waiting...)
回到他们的归属（我等待着）
And his love will conquer all
而他的爱，将占据此地
Yesterday I died; tomorrow's bleeding
我在昨日死去，而明天的我仍然血流汩汩
Fall into your sunlight
在你的阳光里面降落，安稳地死去
纯个人翻译，希望你能满意，个别有错还请见谅，毕竟本人只有CET4
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
When I hear that trumpet sound当我听到那天堂的号角
I'm gonna rise right out of the ground我将会飞离此地（指坟墓）
Ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
Well, look way down the river好吧，看那河的尽头
What do you think I see你觉得我看到什么
I see a band of angels我看到成群的天使
And there coming after me他们追随着我（此句可能有偏差）
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
We'll look down younder Gabriel当你站在大地上看去
Put your feet on the land and see我们将会看到福音天使Gabriel
But Gabriel don't blow y直到ur trumpet但是Gabriel不会听从你的召唤
Till you hear from me知道你从我这里听到
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
Well meet me Jesus, meet me好来让我们相见吧（jesus在这里我猜是语气助词，并不是指跟耶稣相见）
Meet me in the middle of the air在半空中相见
And if these wings don't fail me如果这些翅膀不辜负我的话
I will meet you anywhere我可以在任何地方见到你
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
Well, meet me mother and father那么我将遇到我的父母
Meet me down the river road在那河边路的尽头（难道这河指的是冥河？那船夫呢？不明白……）
And Mama you know that I'll be there妈妈你知道我告诉过你我会在这里
When I check in my load当我卸下了我的负担（就是死了）
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
There ain't no grave世上没有坟墓
Can hold my body down能容纳我的遗躯
全部自己翻译，很累啊，希望你给分
