suis moi歌词
关于LOLITA的歌还有一首，是来自法国小天后Alizee的电影原配曲：[moiLolita]
下载地址是
ps：关于Alizee的所有资料
歌词如下：
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo ou bien Lola
洛或者罗拉
Du pareil au même
都一样
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Quand je rêve aux loups
当我梦到狼时
C'est Lola qui saigne
罗拉正流着血
Quand fourche ma langue
当我把一个字错说成另一个字时
J'ai là un fou rire
我在那笑个不休
Aussi fou qu'un phénomène
就如同一个古怪的人一般
Je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛，无尽的爱的洛
{Refrain:}
重复
C'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêtsà se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C'est pas ma fauteà moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Collégienne aux bas
正念初一的学生
Bleus de méthylène
穿着蓝色牛仔裤
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Coléreuse et pas
脾气时好时坏
Mi-coton, mi-laine
穿着棉毛混织的衣服
Motus et bouche qui n'dit pas
嘘，别说话
A maman que je
对妈妈来说
Suis un phénomène
我是一个头痛的人
Je m'appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛，无尽的爱的洛
C'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêtsà se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C'est pas ma fauteà moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
C'est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêtsà se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C'est pas ma fauteà moi
这不是我的错
Si j'entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêtsà se jeter sur moi
C'est pas ma fauteà moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêtsà se jeter sur moi
C'est pas ma fauteà moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêtsà se jeter sur moi
C'est pas ma fauteà moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêtsà se jeter sur moi
C'est pas ma fauteà moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A(L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Vous les hommeêtes tous les mêmes你们男人都是一样
Macho mais cheap大男子主义并且小气
Bande de mauviettes infidèles一帮子不忠诚的懦夫
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites如此好猜测，不，我不确定你是否值得我猜测
Z'avez d'la chance qu'on vous aime我们爱你们是算你们运气好
Dis moi'Merci'和我说“谢谢”
Rendez-vous, Rendez-vous, Rendez-vous au prochain règlement
约会吧，约会吧，下次安排约会吧
Rendez-vous, Rendez-vous, Rendez-vous sûrement que prochaines règles
约会吧，约会吧，下次我m的时候再约会吧（...regles这个词复数只有女性月经的意思。。。）
Cette fois c'était la dernière这次是最后一次了
Tu peux croire que c'est qu'une crise你可以觉得这只是个小问题（意思大概是你以为我无理取闹）
Matte une dernière fois mon derrière, il està côté de mes valises但最后一次，我的屁股就在我的行李旁边（意思是最后一次，我马上就要拖行李走人）
Tu diras au revoirà ta mère, elle qui t'idéalise你和你妈妈说拜拜，是她培养了你
Tu n'vois même pas tout c'que tu perds你根本不知道你失去了什么
Avec une autre ce serait pire你和其他女人在一起只会更糟糕
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant?什么？你现在不想听了？
C'est l'mondeà l'envers这是个颠倒的世界
Moi je l'disais pour t'faire réagir seulement...toi t'y pensais我这么说只是让你作出反应，你想的话
Moche ou bête, c'est jamain bon丑或笨，从来都不好
Bête ou belle, c'est jamain bon笨或美，从来都不好
Belle ou moi, c'est jamain bon美或我，从来都不好
Moi ou elle, c'est jamain bon我或她，从来都不好
看在我努力打了这么多字的份上就采纳了吧。。。。。。。
