sugar歌词神翻译
Sweet But Psycho（甜美而狂野）
演唱： Ava Max
词曲：Amanda Ava Koci/Andreas Andersen Haukeland/Henry Walter/Madison Love/William Lobban-Bean
歌词翻译：
Oh, she’s sweet but a psycho
她虽然甜美却有点神经质
A little bit psycho
有一点神经质
At night she’s screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
Oh, she’s hot but a psycho
她尽管身材火辣却很疯狂
So left but she’s right though
所以快离开，但她又是如此地正点
At night she’s screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
She’ll make you curse, but she a blessing
她尽管美好，却会因为难以驾驭而让你咒骂连连
She’ll rip your shirt within a second
她会在一秒之内脱去你的上衣
You’ll be coming back, back for seconds
你在离开后不久将会回心转意
With your plate, you just can’t help it
带着你的盘子回来乞求原谅，你就是无法抗拒
No, no
不要，不要
You’ll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
你将会对她百依百顺，被她牵着鼻子走
You’ll be saying,“No, no”
你会说着「不要这样，不要这样」
Then saying,“Yes, yes, yes,”’cause she messin’ with your head
却又开始说「对，对，这样就对了」，因为她会让你的神智不清
Oh, she’s sweet but a psycho
她虽然甜美却有点神经质
A little bit psycho
有一点神经质
At night she’s screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
Oh, she’s hot but a psycho
她尽管身材火辣却很疯狂
So left but she’s right though
所以快离开，但她又是如此地正点
At night she’s screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
Grab a cop gun kinda crazy
抓着警用手枪，有点疯狂
She’s poison but tasty
她虽如同毒药，却让你爱不释手
Yeah, people say,“Run, don’t walk away”
人们总说「快跑啊!不要只是慢慢走开」
‘Cause she’s sweet but a psycho
因为她虽然甜美却像个神经病
A little bit psycho
有一些神经质
At night she screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
See, someone said,“Don’t drink her potions
看吧，有人说「别和那种会毒害你的女人沾上边」
She’ll kiss your neck with no emotion
她毫无带着感情亲吻你的脖子
When she’s mean, you know you love it
当她变得刻薄时，你却更加喜欢
She tastes so sweet, don’t sugarcoat it”
她尝起来已经是如此地甜美，不能再更甜了
No, no
不，不
You’ll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
你将会对她百依百顺，被她牵着鼻子走
You’ll be saying,“No(No, no, no), no(No)”
你会说着「不要这样(不要，不要，不要)，不要这样(不要)」
Then saying,“Yes, yes, yes,”’cause she messin’ with your head
却又开始说「对，对，就是这样」因为她会让你混乱不已
Oh, she’s sweet but a psycho
她虽然甜美却有点神经质
A little bit psycho
有一点神经质
At night she’s screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
Oh, she’s hot but a psycho
她尽管身材火辣却很疯狂
So left but she’s right though
所以快离开，但她又是如此地正点
At night she’s screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
Grab a cop gun kinda crazy
抓着警用手枪，有点疯狂
She’s poison but tasty
她虽如同毒药，却让你爱不释手
Yeah, people say,“Run, don’t walk away”
人们总说「快跑啊!不要只是慢慢走开」
‘Cause she’s sweet but a psycho
因为她虽然甜美却像个神经病
A little bit psycho
有一些神经质
At night she screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
You’re just like me, you’re out your mind
你和我是同一种人，你也一样疯掉了
I know it’s strange, we’re both the crazy kind
我知道这听来奇怪，但我们都一样疯狂
You’re tellin’ me that I’m insane
你不断地告诉我说我疯了
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain
男孩，别假装你不爱这种刺激的感情
Oh, she’s sweet but a psycho
她虽然甜美却有点神经质
A little bit psycho
有一点神经质
At night she’s screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
Oh, she’s hot but a psycho
她尽管身材火辣却很疯狂
So left but she’s right though
所以快离开，但她又是如此地正点
At night she’s screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
Grab a cop gun kinda crazy
抓着警用手枪，有点疯狂
She’s poison but tasty
她虽如同毒药，却让你爱不释手
Yeah, people say,“Run, don’t walk away”
人们总说「快跑啊!不要只是慢慢走开」
‘Cause she’s sweet but a psycho
因为她虽然甜美却像个神经病
A little bit psycho
有一些神经质
At night she screamin’,“I’m-ma-ma-ma out my mind”
每到了晚上，她就会叫着「我真的是疯了」
扩展资料：
《Sweet but Psycho》是美国歌手艾娃·马克斯的一首歌曲，于2018年8月17日通过大西洋唱片公司发行。这是她即将发行的首张录音室专辑的主打单曲。 Cirkut担任制作人。
在商业方面，《Sweet but Psycho》取得了巨大成功。其最初亮相时虽然名次较低，最终仍然在大多数国家中排名前十。发布后，本曲迅速出现在各种 Spotify播放清单和流行音乐榜单中，随后在包括德国和英国在内的22个国家中排名第一。在英国，本曲在单曲榜上排名第一并保持了四周。
在美国，《Sweet but Psycho》在2018年12月29日的 Billboard Hot 100榜单上亮相，排名87。本曲排名随后慢慢升高，并在第23周达到 Hot 100的前十名，排在第10位，连续维持了三周。这也是 Max首个在美国排名入前十的歌曲。
在加拿大，这首歌在加拿大热曲100榜上达到了第11位。
本曲也进入希腊，葡萄牙和西班牙的前二十名。
这首歌很难翻因为有很多美国黑人俚语还有文化有点像咱们的网络语言所以翻得很累希望追加悬赏分不过要看你了哈哈！
My lips like sugar(My lips like sugar)
我的双圝唇就像蜜糖
This candy got you sprung(This candy got you sprung)
让你心醉神往
So call me your sugar(So call me your sugar)
叫我你的甜心吧
You love you some(You love you some)
想要就来吧
I’m sw圝eet like
我甜的就像
Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba
（悦动的节拍）
Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba
（悦动的节拍）
Hey, I’ve got a mouth full of ca圝vities.
我满嘴都是蛀牙
sw圝eet tooth, full of mama, like sugar to me.
连牙齿都像糖果样甜
So my love with the lips, put a bug in the ear tone.
我喜欢她的双圝唇对她的耳朵说悄悄话
Shawty gotta kiss, it’s an emergency.
小妞快来亲我事态非常紧急
Spit sprung for the taste, addicted to her gloss.
她的味道让我流口水被他的光滑所吸引
Won’t SΜile this way, baby I rub it off.
别这样笑我会想捧着你的脸
Put my tongue in your face
恨不得舔一口
A little mistletoe, sippin’ Gram I A.
你个小槲寄生，我想要 Gram I A.
I’m a fan all day.
我会兴圝奋一整天
Do me that fa圝vor, cuz I like your fla圝vor.
帮我个忙，因为我喜欢你的味道。
My manage beha圝vior I’m into your major.
我的一言一行已完全被你牵制
sw圝eeter so fla圝vor, that’s good for this player.
你真的好甜正合花圝花圝公子的口味
My hood, now and later, throw back like a pager.
我的玩伴不管过去的还是现在的全甩了（像传呼机一样）
Pretty much, you’re givin’ me a sugar rush.
都因为你，你这场糖心风暴
Lil mama, give me high blood pressure when you blush.
小妞你脸红的样子能让我血压升高
Lips feel soft as a feather when we touch
拥圝吻的时候嘴唇感觉柔软如羽毛
Shawty that’s what’s up.
小妞，这就对了
My lips like sugar(My lips like sugar)
我的双圝唇就像蜜糖
This candy got you sprung(This candy got you sprung)
让你心醉神往
So call me your sugar(So call me your sugar)
叫我你的甜心吧
You love you some(You love you some)
想要就来吧
I’m sw圝eet like
我甜的就像
Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba
（悦动的节拍）
Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba
（悦动的节拍）
Hey, Shawty would you mind, cuz I want me some.
嘿，亲爱的我再要一点你会不会介意。
Now and later, I don’t wanna ha圝ve to wait, you the one.
从今往后无需再等你就是我的唯一
Yap yap your vision. So, so delicious.
你的眼神如此美味。
Can’t help my interest, candy addiction.
别的已经无法吸引我，我糖果上瘾了
Wanna pe圝ace, to a piece gotta get a piece.
吃了一粒还想再吃一粒
I don’t know a piece, Give me all your sw圝eets.
我不懂半糖主圝义，给我所有的甜圝蜜。
Bottom and top lip, bout to ha圝ve a sugar feast.
上下嘴唇，都是糖果盛宴。
Level with our trip, I’m a lip bitin’ beast.
就像场野营一样，我可是撕咬嘴唇的野兽。
Man for them things, all 42 teeth.
42个牙齿全部如壮汉。
Squeeze the sugar cane on your mouth, must beat.
你的嘴多圝汁如甘蔗必须使劲咀嚼
Ain’t your mama slirp, stickin’, usin’ my tree.
条状的树状的也不会吃的太大声
Like taffy but classy, get at me.
像经典口味太妃糖，让我欲罢不能
I’m flyly Let you know I wanna kiss.
我的挑圝逗表示还想亲
But your lips, they’ll do me fine.
你的嘴唇，他们最懂我。
Now baby don’t trip with the juicy kind.
宝贝不要再和那种人混。
Get, get on the grip
来握紧把手
Girl you ain’t lyin’.
你还真不是吹的
