stay歌词翻译
歌词如下：
《Stay》是巴巴多斯女歌手蕾哈娜与美国歌手Mikky Ekko演唱的歌曲，由Mikky Ekko、贾斯汀·帕克、Elof Loelv填词谱曲，收录在蕾哈娜第七张录音室专辑《Unapologetic》中，于2013年1月7日通过Def Jam唱片发布。
歌词：
i've must to been blind我一定是迷失了
not to see you look away from me
没看到你无视我的存在
whenever you say you love me still
只要你说你仍爱着我
i must to been crazy
我一定是疯了
not to see you slip away from me
没注意到你从我身边溜走
day after day there's a space to fill
日子一天天填补空间
and i can't find the words to make you fall in love with me agian
我找不出话语让你重新爱上我
and i can't find the strength to let you go oh oh
我没有勇气让你走
and when it's all said and done you'll believe only one
当一切即如所说,你将是唯一的一个
even if there's nothing left for us to say
即使我们之间没有什么好说的
as sure as the sun will rise i can never say goodbye
就算日头下山我也绝不说再见
even if we go are separate ways
即使我们行同陌路
in my heart you'll always stay
在我心间你总停留
been spending my time to try to remind you of our love
曾多次尝试让你忆起我们之间的爱情
but you're pulling away with every touch
但你总是拒绝每一次的靠近
with all we've been though
尽管是我们曾经的所有
i'd never thought i'd be losing you
我从没想过会失去你
and i would give everything to keep you here
我会为你留下而付出一切
but i can't find the words to make you fall in love with me again
当我没有语言让你重新爱上我
and i can't find the strength to let you go oh oh
我没有让你留下的勇气
and when it's all said and done,you'll be the only one
当所有的即如所说,你将是唯一
even if there's nothing left for us to say
即使我们之间没有什么好说的
as sure as the sun will rise i can never say goodbye
就算日头下山我也绝不说再见
even if we go are separate ways
即使我们行同陌路
in my heart you'll always stay
在我心间你总停留
i,i,i still believe our love meant to be oh
我，我仍然相信我们的爱情仍然存在
and it will be here forever come one day
而且会永远存在
《Stay》在刚创作之初，Mikky Ekko并不喜欢这首歌曲，因为他认为这首歌曲很“脆弱”，不符合两人的风格。之后蕾哈娜劝他又听了一遍《Stay》的前奏，听了之后他突然发现这首歌曲对自己很有启发。于是决定继续写此曲。
I do the same thing I told you that I never would
曾向你承诺不再重蹈覆辙我却依旧如此
I told you I'd change, even when I knew I never could
告诉你我将改过自新即使心知肚明永无可能
I know that I can’t find nobody else as good as you
我明白你这般好的爱人再难觅得
I need you to stay, need you to stay, hey(Oh)
我渴望你为我驻足
I get drunk, wake up, I'm wasted still
我喝得大醉即使醒来也是醉生梦死
I realize the time that I wasted here
我意识到自己浪费了太多光阴
I feel like you can't feel the way I feel
你似乎不能与我感同身受
Oh, I’ll be****ed up if you can't be right here
若你不在身旁我将糟糕透顶
Oh, ooh-woah(Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah(Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah(Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I'll be****ed up if you can't be right here
若你不在身旁我将糟糕透顶
I do the same thing I told you that I never would
曾向你承诺不再重蹈覆辙我却依旧如此
I told you I'd change, even when I knew I never could
告诉你我将改过自新即使心知肚明永无可能
I know that I can't find nobody else as good as you
我明白你这般好的爱人再难觅得
I need you to stay, need you to stay, hey
我渴望你为我驻足
I do the same thing I told you that I never would
曾向你承诺不再重蹈覆辙我却依旧如此
I told you I'd change, even when I knew I never could
告诉你我将改过自新即使心知肚明永无可能
I know that I can't find nobody else as good as you
我明白你这般好的爱人再难觅得
I need you to stay, need you to stay, hey
我渴望你为我驻足
When I’m away from you, I miss your touch(Ooh)
当我离你远去我想念你的爱抚
You’re the reason I believe in love
你是我对爱深信不疑的理由
It's been difficult for me to trust(Ooh)
于我而言早就难以托付信任
And I’m afraid that I'ma**** it up
我也惧怕自己会搞砸一切
Ain't no way that I can leave you stranded
无论如何我绝不会将你抛下让你独自飘零
'Cause you ain’t ever left me empty-handed
因为你从未留我两手空空
And you know that I know that I can't live without you
你我都深知我不能离开你独自生活
So, baby, stay
所以亲爱的请留下吧
Oh, ooh-woah(Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah(Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah(Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I'll be****ed up if you can't be right here
若你不在身旁我将糟糕透顶
I do the same thing I told you that I never would
曾向你承诺不再重蹈覆辙我却依旧如此
I told you I'd change, even when I knew I never could
告诉你我将改过自新即使心知肚明永无可能
I know that I can't find nobody else as good as you
我明白你这般好的爱人再难觅得
I need you to stay, need you to stay, hey
我渴望你为我驻足
I do the same thing I told you that I never would
曾向你承诺不再重蹈覆辙我却依旧如此
I told you I'd change, even when I knew I never could
告诉你我将改过自新即使心知肚明永无可能
I know that I can't find nobody else as good as you
我明白你这般好的爱人再难觅得
I need you to stay, need you to stay, hey
我渴望你为我驻足
Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
我渴望你为我驻足
