stardust歌词中文翻译
LAST STARDUST
Vocal：Aimer
Lyrics：Aimerrhythm
Compose：飞内将大
Arrange：玉井健二．飞内将大
ふりしきる强い雨描いた理想（ゆめ）の果て
Furishikiru tsuyoi ame Egaita yume no hate
持续打落的大雨描绘我所渴望的理想尽头
震える肩濡らし歩き続けた
Furueru kata nurashi Aruki tsuzuketa
即便淋湿了身体也要继续向前迈进
擦り切れた小さな手隙间を埋めるまで
Surikireta chiisana te Sukima wo umeru made
直到满是伤痕的小手被瓦砾的缝隙埋没为止
色の消えた记忆拾い集めた
Iro no kieta kioku Hiroi atsumeta
我都会拾起那已然褪色的记忆
爱しさ优しさすべて投げ出してもいい
Itoshisa yasashisa
若是能找回失去的一切
失くしたもの见つけたなら
Subete nagedashite mo ii Nakushita mono mitsuketa nara
那就算得抛弃一切的爱与温柔也无妨
伤つくのが运命（さだめ）だとしても
Kizutsuku no ga Sadame da to shite mo
即便注定会受到伤害
心はまだ彩（いろ）を放つ
Kokoro wa mada iro wo hanatsu
心仍会再度绽出色彩
最後のStardust舞いあがれ
Saigo no Stardust maiagare
最终的星尘缓缓飘舞著
Dust to Dust, Ash to Ash彼方へ
Dust to Dust, Ash to Ash Kanata e
尘归尘，土归土向著那彼方远去
愿いの破片よ届け
Negai no hahen yo todoke
我仅存的愿望请传达到吧
远ざかる通り雨消えてく夜の风
Toozakaru tooriame Kieteku yoru no kaze
逐渐远去的大雨逐渐消逝的夜风
孤独だけが傍にたたずんでいた
Kodoku dake ga soba ni tatazundeita
留在我身边的仅剩那孤独而已
选んだ正しさすべて间违いでもいい
Eranda tadashisa Subete machigai demo ii
若是能守护我所相信的一切
信じたもの守れたなら
Shinjita mono mamoreta nara
那就算我所选择的正义全是错的也无妨
伤だらけの硝子の心が
Kizu darake no GARASU no kokoro ga
那爬满伤痕如玻璃般脆弱的内心
忘れかけた热を灯す
Wasurekaketa netsu wo tomosu
点燃了一度忘却的热情
最後のStardust舞いあがれ
Saigo no Stardust maiagare
最终的星尘缓缓飘舞著
Dust to Dust, Earth to Earth彼方へ
Dust to Dust, Earth to Earth Kanata e
尘归尘，土归土向著那彼方远去
愿いの破片よ永远（とわ）へ
Negai no hahen yo towa e
我仅存的愿望请向著那永恒吧
（Brave shine, stay the night）
（Stay the night, your brave shine）
（brave shine）
伤つくのが
Oh
Oooh yeah
Ah
Ziggy played guitar, jamming good with weird and gilly
And the spiders from mars. he played it left hand
But made it too far
Became the special man, then we were ziggy's band
David Bowie
Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from japan, he could lick'em by smiling
He could leave'em to hang
They came on so loaded man, well hung and snow white tan.
So where were the spiders while the fly tried to break our balls
Just the beer light to guide us,
So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?
Oh
Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo
The kids were just crass, he was the nazz
With god given ass
He took it all too far but boy could he play guitar
Making love with his ego ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man i had to break up the band.
Oh yeah
Ooooooo
Ziggy played guitar
9．梦幻杰基
哦
哦－耶
啊－
杰基弹着吉他，同韦德和吉利配合默契
还有来自火星的蜘蛛。他用的左手，
但伸的很长
成为一个特殊的人，我们是杰基乐队
杰基深情地唱着，闭上眼睛垂下头发
像一只来自日本的猫，用微笑抚慰人们
他可以让他们暂时停歇
他们承受重压，长期等待，肤色雪白
苍蝇在破坏我们的舞会却不见蜘蛛的影子
只有昏黄的灯光引导着我们
我们要辱骂他的歌迷，毁坏他美丽的双手吗？
哦
哦—哦
杰基弹了许久，哄骗我们是伏都教徒
孩子们仅仅是粗鲁，而他是
带着天生的愚蠢
他有些过于自大：他可以弹吉他吗
同他自己交欢，杰基陷入自我的思想
像被放逐的救世主
孩子们杀死他的时候，我也就不得不解散乐队
哦耶-
哦——
杰基弹奏吉他------
以上
这个真的翻译得很好呢~~
