slippin歌词翻译
Cause it only breaks my heart,导致它只伤透了我的心,
to see you goin through this，to see you goin through this。看到你通过这窝囊气,看到你通过这窝囊气。
and there’s nothing that I can do并且没有什么我能做的
and it only breaks my Heart,而且它只伤透了我的心,
you don’t have do this你没有这样做
I’v got nothing to hold on to我也没有抓住
’Cause you keep slipping away,因为你保持溜走
a little bit more everyday now现在每天都在一点
feels like I’m running in place感觉就像我跑到位
you keep slipping away away你继续溜走了
just when I get you alone it Feels like I’m on my own likethe tears running down on you face当我得到你一个人的感觉,我在自己的像在你脸上流着泪水
see you keep slipping away away,看到你继续溜走了,
you keep slipping away你继续溜走
And it only makes me sad它只会让我伤心
I think we almost made it,我觉得我们几乎做到了,
girl we almost made it女孩我们几乎做到了
You know as well as Iand I take you in my arms,如果你知道以及我带你在我怀里,
pull you close to me but把你拉得靠近我但
Every time I try每次我试着
You keep slipping away你继续溜走
a little bit more every day每天进步一点点
now feels like I’m running in place现在我感觉自己运行到位
you keep slipping away away你继续溜走了
just when I get you alone当我得到你一个人
it Feels like I’m on my own like the tears running down on your face you keep slipping away away you keep slipping away感觉就像我在我自己的喜欢你脸上泪水顺着你走你继续保持溜走溜走
Should I give up?我应该放弃吗?
should I let go?我应该放手吗?
my mind says yes but my heart says no,我心里说,是的,但我的心说不
My heart says no,我的心说不,
my heart says no我的心说不
’Cause you keep slipping away,因为你保持溜走
a little bit more everyday每天多一点点
now feels like I’m running in place现在我感觉自己运行到位
you keep slipping away away你继续溜走了
cause you keep slipping Away(oooh you you)使你保持溜走
’Cause you keep slipping away,因为你保持溜走,
a little bit more everyday每天多一点点
now feels like I’m running in place现在我感觉自己运行到位
ou keep slipping away away你继续溜走溜走
just when I get you alone,只是当我让你孤单,
Feels like I’m on my own感觉就像我在我自己的
like the tears running down on your face就像你脸上流着泪水
you keep slipping away away你继续溜走了
you keep slipping away(you keep slipping away)你继续溜走(你继续溜走)
以下是我的翻译：
It's hard to hear you through the awkward silence, cuz
很难听到你尴尬的沉默
It's doesn't happen often
因为这不经常发生
Guess you're busy everyday
我想你肯定每天都很忙
I woke up feeling sick about the way we've been for days
当我醒来，对我们连日以来的相处模式感到厌倦
I guess things changed
我想有些事情已经改变
I guess we've changed
我想我们都变了吧
I feel you slippin'
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
And I cannot make you stay
我却不能让你留下
I hate to think that I'm the one to blame
我不愿去想我该为之负责
You have to see the ugly face
你必需面对的丑恶嘴脸
I make before I start to cry
是我哭泣之前的模样
You need me to grow up
你需要我成长
I guess that's more than fair enough
我想这足够公平
If I just try my best
如果我竭尽所能
Will these all disappear
一切还会消失吗
I feel you slippin'
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
I feel you slippin'
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
And I cannot make you
我却不能让你
Quietly.. you say it all when your eyes speak
嘘，别说话..你的眼睛已经说明了所有
Telling me to leave silently
让我默默地离开
And my heart will break
我的心都要碎了
When little things start to go wrong
当一些事情偏离了轨道
Said you've questioned love too long
你说你早已质疑爱情
Baby now you know why I write sad songs
宝贝，现在你知道我为什么写悲伤的歌了吧
(That's) all I can sing
我所能唱的只有这个了
I feel you slippin
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
I feel you slippin
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
And I cannot make you stay
我却不能让你留下
以下是网易云音乐上某位大神的翻译：
It's hard to hear you through the awkward silence, cuz
很难听到你尴尬的沉默，因为
It's doesn't happen often
这并不时常发生
Guess you're busy everyday
我想你每天都很忙碌吧
I woke up feeling sick about the way we've been for days
当我醒来开始厌倦我们这些日子的相处模式时
I guess things changed
我想有些事情已经变了吧
I guess we've changed
我想我们都变了吧
I feel you slippin'
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
And I cannot make you stay
而我却不能让你留在身边
I hate to think that I'm the one to blame
我讨厌成为被责怪的一方
You have to see the ugly face
你不得不去看的丑恶嘴脸
I make before I start to cry
是我哭泣前的模样
You need me to grow up
你需要我助你成长
I guess that's more than fair enough
我想这已经足够公平了
If I just try my best
如果我尽力了
Will these all disappear
这些烦恼都会消散
I feel you slippin'
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
I feel you slippin'
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
And I cannot make you
而我却不能让你…
Quietly.. you say it all when your eyes speak
嘘…当你双眼诉说这一切
Telling me to leave silently
告诉我会安静离去
And my heart will break
我将心碎
When little things start to go wrong
当琐事偏离了轨道
Said you've questioned love too long
你说自己质疑爱情很久了
Baby now you know why I write sad songs
亲爱的，现在你知道为何我会写下这些悲歌
(That's) all I can sing
这些我能唱出的悲歌
I feel you slippin
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
I feel you slippin
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
And I cannot make you stay
而我却不能让你留在我身边
