single歌词翻译

时间:2024-11-05 11:43:50 来源:学知识网词语词典 作者:管理员

歌曲名：《Single Ladies》

歌手：Beyoncé

所属专辑：《I Am...Sasha Fierce》

发行时间：2008年10月

中英歌词对照：

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

Now put your hands up

举起你们的手

Up in the club just woke up

在俱乐部举起手，醒醒吧

I＇m doing my own little thing

我在忙着我的小事情

Decided to dip but now you wanna trip

我决意沉浸其中，而你却要离开

Cuz another brother noticed me

因为另一个家伙在注视我

I＇m up on him he up on me

我看着他，他看着我

Don＇t pay him any attention

其实不必在意他

cried my tears three good years

过去三年，眼泪中度过

Ya can＇t be mad at me

你不该对我生气

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it

因为若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

Don＇t be mad once you see that he want it

别生气，我只是想你看到他愿意那样做

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

Don＇t be mad once you see that he want it

别生气，我只是想你看到他愿意那样做

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

I put gloss on my lips a man on my hips

我涂上唇彩，身后跟着一个他

And we tighter than in my Dereon jeans

我们身影相贴

acting up breaking my cup

我们恣意妄为，摔碎了手中的杯

I could care less what you think

我才不在意你的想法

I need no permission did I mention

我不需要你许可，我说过吧

I don＇t care him any attention

我对他也并不在意

Cuz you had your turn

因为这是你应得的结果

But now you gonna learn

可是现在你想要体会

What it really feels to miss me

想念我是何种滋味

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it

因为若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

Don＇t be mad once you see that he want it

别生气，我只是想你看到他愿意那样做

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

Don＇t be mad once you see that he want it

别生气，我只是想你看到他愿意那样做

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

Don＇t treat me like things of this world

别拿我当俗物对待

I＇m not that kind of girl

我不是那样的女孩

Your love is what I prefer what I concern

我想要的是你的爱，我在意的是你的爱

He＇s a man that makes me and takes me

他是让我成为这个自己然后迷失其中的男人

And delivers me to a destiny to infinity and beyond

他将我交给命运，交给无穷无尽的世界

Pull me into your arms

把我拥入你怀中吧

Say I＇m not the one you own

说我是你的

If you don＇t you＇ll be alone

如果你不这样做，你会成为孤家寡人

And like a ghost I＇ll be gone

我会像鬼魂一样，消失得无影无踪

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

All the single ladies

所有单身女性

Now put your hands up

举起你们的手

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it

因为若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

Don＇t be mad once you see that he want it

别生气，我只是想你看到他愿意那样做

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

Don＇t be mad once you see that he want it

别生气，我只是想你看到他愿意那样做

If you liked it then you should have put a ring on it

若你喜欢那段时光，你该给它戴上戒指

只有你只会爱你（就算只牵一次手）只会牵你的手只要抱住你（就算深深的吻着）也只和你分享爱用说的还总是不够只能给你的我甜蜜的告白只要想到你我常常是幸福（的顶点）这样只看着你的时间虽然我说的话很好笑虽然像所有恋人们刚开始保证的一样只有和你一起的我的人生只想和你分享怎么会不愉快只会爱你（就算只牵一次手）只会牵你的手只会拥抱你（就算亲吻也）只会和你分享只会爱你（在无数个生日里）只会负责你的生日只会想着你（晚上10点之后也是）只会接你的电话想你的时候想牵你的手的时候就这样在我身边就好了就这样的幸福就这样的喜欢所以想这样都给你来源：Mnet

翻译：xing1986111@AndyTheWorld

04 It`s OK,加油!

ey back in the days now look at

myself in the mirror now days,

one thing has never change..

u know? I tell u what.. now listen

我小时候交的朋友是我唯一的财富

每天快乐又忙碌

只有酒醉后说的豪言壮语

那个时候有的梦想

朋友啊不要回头看我

朋友啊疲惫的时候不要放开双手

我向着那顶峰飞奔

失败只会使我变的更强

心底的强颜欢笑

扔掉虚伪的自尊心

用手推散黑暗

明亮的日子即将到来我的朋友啊

（世界上只有我一人

作为男人的理由在眼泪背后

讨厌失败伤口渐渐增多）

* It's okay苦了累了要加油

希望你能发现内在的你

I know u can do it

It's okay疼了累了要加油

希望你来找就在身边的我

I know u can do it

I am a luck guy Don't ask me why

你对我来说真是个好人

由衷可以说出的话

唯一的人好人

就是你多说无益

别人都无法相比我们的关系就像现在这样

just keep it real boy

小时候成为彼此的力量

也怀念也模糊的记忆

我们的故事通宵长谈也还是说不完

（世界上只有我一人

作为男人的理由在眼泪背后讨厌失败伤口渐渐增多）

yo this is what i‘m tryin to say man

记住不要摔倒加油

mind,每次看到你都感觉到和我相似的

相似的mind, just same as mine x2,

all the time

每次看到你都感觉到和你相似的mind,

相似的mind, just same as mine x2,

all the time来源：Mnet翻译：Ainama@AndyTheWorld 05 Your Luv(lo-lo-love me) U-U-U-U you're my angel心很激动噗通噗通噗通噗通像要炸开一样(on-ly) U-U-U-U you're my angel牵住我的手 oh笃笃笃笃敲开我心门的你my luv噗通噗通心动和经常经常想起你只要有你在的话就拥有了全世界一闪一闪跳动的眼动作想包含着你，谁也不能真的陷入了爱里怎么办才好闭上眼睛也会浮现出你的脸一天一天在继续也会更加的喜欢你比谁都美丽*(lo-lo-love me) U-U-U-U you're my angel心很激动噗通噗通噗通噗通像要炸开一样(on-ly) U-U-U-U you're my angel牵住我的手 oh v敲开我心门的你 my lu love of my life我非常爱你我想传达我的心意可是不行 i'm outta time我想说出来 girl这是我对你的告白uh let's take it slow(slow) want you to know(know)(let's go)现在由朋友向恋人,不能在隐藏我的内心了，现在约定my love is永远的叽叽喳喳我湿润的嘴唇今天一定要亲吻你鼓起勇气今天一天阳光明媚见到你的话幸运好像就会降临平凡的每天怎么会渐渐幸福一直看着的世界也很美丽*不只是心动不只是告白比昨天比今天给你更多的幸福(lo-lo-love me) U-U-U-U you're my angel只想着你让我的心荡漾的你(on-ly) U-U-U-U you're my angel非常的幸福 oh如果拥有像天使一样美丽的你your luv true love永远只有我们两人的 all the time, everyday, me& u love this is new love新的开始 baby make it right,只有你和我永远只有我们两人的true love all the time, everyday, me& u love新的开始this is new love只有你和我, baby you are my love来源：Mnet翻译：Ainama@AndyTheWorld 06爱停止不能再看你不能再听离别我现在还不想闭上眼睛也会看到你堵上耳朵也能听见你你的所有还是那样*不管怎么哭也不能除掉你的记忆（不管怎么）哭哭也 wo~不管怎么寻找你的面貌哪里也没有只有我自己如果不是你不行爱会哭就这样忘掉你放开你敲打我内心的你回来看看还是原来的位置我还是只有你不能放弃你还是再次爱着你*该怎么办我的爱啊只有一个得我的心脏忘掉很疼在哭只等着你不能入睡来源：Mnet

翻译：Ainama@AndyTheWorld

07只有你（????与第三首的韩文是同一个意思故两首歌名一样）

*只有你闭上眼睛也能看见

不用说话也能明白我的内心

只有一个人就是你啊

你啊我内心闪亮的星星啊

谁也不能拥有的星星

我啊因为有你梦想的月亮啊

对我只有你是幸福

是真的比我的生命还珍贵的人

让我流下幸福的眼泪的人

和什么都不能交换的人

你啊看我帅气的理由啊

幸福所有因为你

第一次瞬间永远这种感觉

我的爱瞬间永远

*只有你只有你对我只有一个的人

是真的比我的生命还珍贵的人

让我流下幸福的眼泪的人

和什么都不能交换的人

只有一个的人只有你来源：Mnet翻译：xing1986111@AndyTheWorld 08 To My Love(For My Fans...) yeah... This song is for you.. to my special person....... listen要怎么说才能传达我感谢的心苦恼苦恼回顾过去的日子在一起的时间那些幸福的日子我感受到的爱现在轮到我传达出去孤独的时候悲伤的时候都给我力量不要变就待在我身边*我疲惫摔倒时也总是扶持我流泪的时候在旁边安慰我感到我是一个人的时候在我身边变成我的朋友的你这首歌是写给你的 TO MY LOVE事实上有点害羞的我不善表达话也不会说我心里一直只有你啊这样的幸福的日子装满了快乐我感受到的爱现在轮到我传达出去辛苦时快乐时都一直在的不要变一直在我身边吧*不管过了几年也爱你我要为你而唱哪怕沧海桑田容颜改变会记着这美好的记忆一直活下去*没有你我不管什么时候也笑不出来对我来说天使般的你只要能像今天这样幸福就好感到我是一个人的时候在我身边变成我的朋友的你 TO MY LOVE oh~这首歌是写给你的~ oh~这首歌是写给你的 TO MY LOVE~来源：Mnet

翻译：xing1986111@AndyTheWorld

09单恋

无法忘记用别扭的背影遮住我的样子

让泪水浸湿我在光中游荡的样子

已经放弃离开的却仍留在心中

因为是痛彻心扉也不能忘记的爱啊

我喜欢的人讨厌我

你喜欢人却不是我

爱你却连告白都不行

相信我只能站在远处注视

怎么会在路上看到你我都会躲起来

憔悴的我的样子是害怕吧这颤抖的爱