Christine:

In sleep he sang to me,

In dreams he came.

That voice which calls to me,

And speaks my name

And do I dream again?

For now I find,

The phantom of the opera is there,

Inside my mind

Phantom:

Sing once again with me,

Our strange duet.

My power over you,

Grows stronger yet.

And though you turn from me,

To glance behind.

The Phantom of the Opera is there,

Inside your mind.

Christine:

Those who have seen your face,

Draw back in fear.

I am the mask you wear.

Phantom:

It's me they hear.

Both:

Your/my spirit and my/your voice,

In one combined.

The Phantom of the Opera is here/there

Inside your/my mind/heart.

Offstage:

He's there, the Phantom of the Opera!

Beware, The Phantom of The Opera!

Phantom:

In all your fantasies

you always knew

that man and mystery

Christine:

Were both in you

Both:

and in this labyrinth

where night is blind

the phantom of the opera is there/here

inside your/my mind/heart.

Phantom:

Sing my Angel of Music

Christine:

He's there, The Phantom of the Opera!

(Vocalizing)

Phantom:

Sing!

Christine:

(Vocalizing higher)

Phantom:

Sing for me!

Christine:

(Vocalizing higher)

Phantom:

Sing my angel of music!

Christine:

(Sings higher)

Phantom:

SING FOR ME!

Phantom:

I have brought you,

To the seat of sweet music's throne.

To this kingdom where all must pay homage to music,

Music.

You have come here.

For one purpose and one alone.

Since the moment I first heard you sing,

I have needed you with me to serve me, to sing,

For my music.

My music

歌剧魅影

《歌剧魅影》是安德鲁·劳埃德·韦伯的代表作之一，以精彩的音乐、浪漫的剧情、完美的舞蹈，成为音乐剧中永恒的佳作。它改编自法国作家勒鲁的同名歌德式爱情小说。

2015年5月21日，由北京四海一家文化传播有限责任公司引进的《剧院魅影》英文巡演版北京发布会在北大百年讲堂召开，这也是该剧首次在北京的媒体和观众面前亮相。

作曲家：安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber），1948年3月22日生于英国伦敦，音乐剧作曲家。1968年韦伯的音乐剧《约瑟与神奇彩衣》首次登上舞台。截至2013年，他一共创作了13部音乐剧，一部声乐套曲，一组变奏曲，两部电影配乐和一首安魂曲，获得7次托尼奖，7次奥利弗奖，3次格莱美奖，并且凭借《艾薇塔》中的歌曲《You Must Love Me》赢得奥斯卡和金球奖的最佳原创歌曲奖。1977年，韦伯创立了真正好集团（Really Useful Group），是伦敦最大的剧院经营者之一。韦伯于1988年荣膺英国皇家音乐学院院士头衔，1992年被英国女皇册封为骑士，1996年岁末再次被授予终生勋爵，成为贵族院成员。电影电影《歌剧魅影》是由乔·舒马赫执导，杰拉德·巴特勒、埃米·罗森、帕特里克·威尔森主演的一部爱情电影。影片改编自英国音乐作曲家安德鲁·洛伊·韦伯创作的音乐剧《歌剧魅影》，于2004年12月22日在美国上映。影片描述十九世纪发生在法国巴黎歌剧院的爱情故事。讲述了一个毁容的音乐天才魅影，他爱上了可爱的年轻女演员克里斯汀之后，他决定不遗余力的把克里斯汀打造成为一位耀眼的明星。

《sing for me》

原唱：Christina Aguilera

填词：Ginny Backmore，Christina Aguilera

谱曲：Ginny Backmore

所属专辑：《LOTUS》

发行时间：2012-11-13

歌词：

Sometimes when I'm sitting on my bed

有时当我一人坐在床边

Feeling so so lonely

觉得好好孤单

Wishing someone hold me

希望有人陪伴

All I have is three little notes playing in my head

脑海中却只有三个音符不停旋转

Outside I can cover all the scars

身上的痛虽有伤痕遮掩

Inside lie the words just pleading to be heard

但是心中的话语却只能静静地流淌苦求倾诉

Cause all I have are three million melodies to kill all the hurt

因为我只能用三百万种旋律去平息这些伤痛

Now I'm ready Now I’m gonna sing em allout

现在的我已经准备好将它们一一歌唱，

Sing em out just for myself

只为我自己将它们唱响。

I don't even care what the world thinks about how I sound

我全不在意世界对我歌声的印象。

Cause when I open my mouth

因为当我张开双唇，

My whole heart comes out

我的心声便会一一显现。

Every tear I wanna cry is satisfied

直到每滴眼泪都被满足，

I'm singing till I'm winning Imma sing all night

我会歌唱直到征服一切每天每夜。

Cause when I open my mouth

因为当我张开双唇，

There's no place to hide

我便无处可逃

Everything that I've been feeling runs wild and free

直到每份情感都被一一释放

I'm singing cause I'm winning Imma sing for me

我会唱歌直到征服一切我为己而唱

I stand and believe in who I am

我坚定并相信着自己的价值

Take shots at my heart but who am I to give up

用心去承受一切因为我没有理由去放弃

Everybody needs a melody to set their souls free

每个人都需要一段旋律来放飞自己的灵魂

My stage is the greatest in the world

我拥有这世界最大的舞台

Give back to the ones who struggle with me stay true

只想回报那些与我一样坚持自我的人们

Reminding me to see my only chosen destiny

感谢你们提醒了我什么是自己的命运

Now I'm ready Now I’m gonna sing em allout

现在的我已经准备好将它们一一歌唱，

Sing em out just for myself

只为我自己将它们唱响。

I don't even care what the world thinks about how I sound

我全不在意世界对我歌声的印象。

Cause when I open my mouth

因为当我张开双唇，

My whole heart comes out

我的心声便会一一显现。

Every tear I wanna cry is satisfied

直到每滴眼泪都被满足，

I'm singing till I'm winning Imma sing all night

我会歌唱直到征服一切每天每夜。

Cause when I open my mouth

因为当我张开双唇，

There's no place to hide

我便无处可逃

Everything that I've been feeling runs wild and free

直到每份情感都被一一释放

I'm singing cause I'm winning Imma sing for me

我会唱歌直到征服一切我为己而唱

Sing for me(Sing for me)

为我而唱

Sing for myself

为己而唱

Sing with harmony

唱出旋律

Make my whole heart come out

唱出全心

Right where I am let the rain come down

就在这里让大雨降临

Sing for me(Sing for me)

为我而唱

Sing for myself sing what I believe

为己高歌，唱响信念

Let my whole heart come out

唱出我的全心

Right here right now make my own, my very own sound

此时此刻只唱出属于我的音乐

Cause when I open my mouth

因为当我张开双唇，

My whole heart comes out

我的心声便会一一显现。

Every tear I wanna cry is satisfied

直到每滴眼泪都被满足，

I'm singing till I'm winning Imma sin gall night

我会歌唱直到征服一切每天每夜。

Cause when I open my mouth

因为当我张开双唇，

There's no place to hide

我便无处可逃

Everything that I've been feeling runs wild and free

直到每份情感都被一一释放

I'm singing cause I'm winning Imma sing for me

我会唱歌直到征服一切我为己而唱

---