silly假名歌词
Silly-Go-Round
作词梶浦由记
作曲梶浦由记
编曲梶浦由记
歌手 FictionJunction YUUKA
（梦から醒めてもこの手を伸ばすよ……）
( yumekara sametemo kono te wo nobasuyo......)
同じ强さで呼び合う
onaji tsuyosa de yobi au
心になれるのならば
kokoro ni nareru no naraba
何人分の伤でも仆は受け止められるよ
nanninbun no kizu demo boku wa uke tomerareru yo
もう少しだって気がするんだ
mou sukoshi datte kiga surunda
この壁が崩れる
kono kabe ga kuzureru
黎明
reimei
梦から醒めてもまだ见ない梦の方まで
yumekara sametemo mada minai yume no hou made
仆等は一人で走り続けるしかないんだ
bokura wa hitori de hashiri tsuzukeru shika nainda
転がり迷って作り出す仆の引力が
korogari mayotte tsukuri dasu boku no inryoku ga
いつか
itsuka
君へ
kimi e
寂しさに流されたり
sabishisa ni nagasare tari
嘘を嘘で隠したり
uso wo uso de kakushi tari
何度も间违えたのに
nando mo machigaeta noni
また「最後の恋」をして
mata「saigo no koi」wo shite
见饱きたはずの黄昏が
miakita hazuno tasogare ga
こんなに绮丽だと泣いた
konna ni kirei dato naita
ゴールのつもりでリセットボタンに飞び込んで
go^ru no tsumori de risetto botan ni tobi konde
仆等はぐるぐる同じ场所を回ってるんだ
bokura wa guruguru onaji basho wo mawatte runda
势い任せでいつかは昨日の引力を
ikioi makase de itsuka wa kinou no inryoku wo
越える
koeru
君と
kimi to
仆は君に出会う
boku wa kimi ni deau
梦から醒めても
yumekara sametemo
仆等は梦を乗り継いで
bokura wa yume wo nori tsuide
まだ见ぬ谁かに惩りずにこの手を伸ばすんだ
mada minu dareka ni korizu ni kono te wo noba sunda
足りない心と身体が爱を捜す引力が
tarinai kokoro to karada ga ai wo sagasu inryoku ga
届く
todoku
君に
kimi ni
（梦から醒めてもこの手を伸ばすよ……）
( yumekara sametemo kono te wo nobasuyo......)
难しいことが多すぎる爱
今日も変わらず降り続いている雨が
吐息の隙间で名前を呼ばれ
逢えない日の孤独掻き消されるんだ
Rainy day oh Rainy day
轧む波动にのまれて
这爱有著太多的难解
雨直到今天仍不停的下
在呼与吸的缝隙间呼喊你名字
就能掩盖见不到时的孤独
Rainy day oh Rainy day
嘎嘎作响的波动吞噬了我
Oh It's so silly
何かを求め确かめたくて今日を生きてる
Oh It's so silly
骗せるのなら现実なんて必要じゃない
逃れられない哀しみに Oh It's so silly
Oh It's so silly
今天也追求著什麼确定些什麼而活著
Oh It's so silly
如果只有欺瞒那也无所谓现实了
逃脱不了的悲哀Oh It's so silly
强がり隠した涙の痕に
気づかないそぶり肌を重ねる夜は
浅い眠り缲り返しながらも
隣の存在(おもみ)を确かめているんだ
Rainy day oh Rainy day
大人になりきれなくて*
逞强隐忍的泪痕
在肌肤相交小心不被你发现的夜晚
就算这样的浅眠日复一日
只想确认身旁有你的重量(存在)
Rainy day oh Rainy day
我是如此的不成熟
(*本意为无法成为与年龄相符的大人，根据上下文在此译作不成熟)
Oh It's so silly
救いを求め満たされたくて今日を生きてる
Oh It's so silly
许されるならこの爱だけを抱きしめたい
逃れられない痛みでも Oh It's so silly
Oh It's so silly
今天也渴求著救赎为了被填满而活著
Oh It's so silly
如果能被原谅我想拥抱这爱
就算是无法逃离的伤痛Oh It's so silly
意味の无い何も无い明日は
见てない解らない振りで
逃げ出してる So Silly
震える罪のないそれを失えばいい
歪む気持ちはあなたが欲しい
对於毫无意义不复存在的明天
装做视而不见无法理解
逃离一切So Silly
如果能失去颤抖著无罪的心就好了
我渴求著你的心情如此扭曲
Oh It's so silly
何かを求め确かめたくて今日を生きてる
Oh It's so silly
骗せるのなら现実なんて必要じゃない
逃れられない哀しみに
伤も今では爱しくて
Oh It's so silly
Oh It's so silly
今天也追求著什麼确定些什麼而活著
Oh It's so silly
如果只有欺瞒那也无所谓现实了
逃脱不了的悲哀
现在我仍深爱这伤痛
Oh It's so silly
