sign的歌词
『NARUTO』OP15（疾风传OP6）
歌名：Sign
演唱：FLOW
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
忘(わす)れてしまえばいいよ感(かん)じなくなっちゃえばいい
忘记吧(也没有关系)失去感觉吧(也没有关系)
wa su re te shi ma e ba i i yo kan ji na ku naccha e ba i i yo
擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
掩盖受伤的心
su ri mu i ta ko ko ro ni fu ta wo shi tan da
「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよもう痛(いた)みは无(む)いからね」
「受伤也没关系哦因为已没有了伤痛」
ki zu tsu i tatte heiki da yo mou i ta mi wa nai ka ra ne
その足(あし)を引(ひ)ずりながらも
脚步边摇晃着
so no a shi wo hi ki zu ri na ga ra mo
见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
失去的自我
mi u shi natte ji bun ji shin ga
音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
在声音之前崩坏
o to wo ta te te ku zu re te itta
気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが
却只注意到风的声音
ki zu ke ba ka ze no o to da ke ga
伝(つた)えに来(き)たよ伤迹(きずあと)を辿(たど)って
传达到了哦经历伤痛
tsu ta e ni ki da yo ki zu a to wo ta dotte
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
在世界被击垮之前
se kai ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
覚(おぼ)えてるかな涙(なみだ)の空(そら)を
还记得吗眼泪的天空
o bo e te ru ka na na mi da no so ra wo
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
那种伤痛会守护着你
a no i ta mi ga ki mi no ko to wo ma motte ku ra ta
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
那种伤痛会一直守护着你
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi wo ma motte run da
Can you hear me So am I
中文
顺风吹过来超越了我
随着时间一起吹向明天
离开一定是为了sign而出发
乘着风迎向未来
已经刻下的并行足迹
现在就是重合的证明
一一翻找记忆的话
总是有你在身边
内心深处难过的梦随着你
带着微笑的没关系都被抛在脑后
面对着风吹我一直站在那里
感受从你手心传来的鼓励
离开一定是为了sign开始
迈出步伐迎向未来
虽然看不见支持信心的力量
我知道因为有你在
所以拥有了离开的勇气
这也是非常重要的
看穿了我内心谎言的你
比谁都要清楚我的这颗心呢
顺风吹过来超越了我
迎向明天带着时间一起走
离开一定是为了sign而出发
乘着风迎向未来
眼里映照坚定的信心梦想不会再迷惘
一个人也可以走下去不管有多远
这羁绊永远都在
在依偎的季节会有邂逅的奇迹
我们拥抱着各自的道路
离开一定是随着希望向sign前进
或许下次再见我们会相视而笑
顺风吹过来超越了我
随着时间一起吹向明天
离开一定是为了sign而出发
乘着风迎向未来
Japanese
追い风が吹いて仆ら追い越して
明日へと时を连れて行く
サヨナラはきっと旅立つためのSign
风に乘り未来へと
刻んできた并ぶ足迹
“今”を重ねてきた证
ひとつひとつ记忆たどれば
いつも君が邻にいた
胸の奥でうずいていた梦を
“大丈夫”と微笑んで背中押した
向かい风受けて立ち尽くす仆へ
君からの手のひらのエール
サヨナラはきっと始めるためのSign
步き出す未来へと
见えないもの信じる强さ
君がいたから知ったこと
手にしたもの手放す勇气
それも必要だと气付いた
心の嘘见拔いていた君は
谁よりもこの心知ってたんだね
追い风が吹いて仆ら追い越して
明日へと时を连れて行く
サヨナラはきっと旅立つためのSign
风に乘り未来へと
凛とした瞳に映した梦はもう迷わない
独りでも步けるよどんな远くだって
この绊は永远に
巡り会う奇迹寄り添った季节
抱きしめてそれぞれの道へ
サヨナラはきっと希望へ进むSign
いつかまた笑い合えるまで
追い风が吹いて仆ら追い越して
明日へと时を连れて行く
サヨナラはきっと旅立つためのSign
风に乘り未来へと
