sign火影歌词
『NARUTO』OP15（疾风传OP6）
歌名：Sign
演唱：FLOW
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
忘(わす)れてしまえばいいよ感(かん)じなくなっちゃえばいい
忘记吧(也没有关系)失去感觉吧(也没有关系)
wa su re te shi ma e ba i i yo kan ji na ku naccha e ba i i yo
擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
掩盖受伤的心
su ri mu i ta ko ko ro ni fu ta wo shi tan da
「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよもう痛(いた)みは无(む)いからね」
「受伤也没关系哦因为已没有了伤痛」
ki zu tsu i tatte heiki da yo mou i ta mi wa nai ka ra ne
その足(あし)を引(ひ)ずりながらも
脚步边摇晃着
so no a shi wo hi ki zu ri na ga ra mo
见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
失去的自我
mi u shi natte ji bun ji shin ga
音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
在声音之前崩坏
o to wo ta te te ku zu re te itta
気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが
却只注意到风的声音
ki zu ke ba ka ze no o to da ke ga
伝(つた)えに来(き)たよ伤迹(きずあと)を辿(たど)って
传达到了哦经历伤痛
tsu ta e ni ki da yo ki zu a to wo ta dotte
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
在世界被击垮之前
se kai ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
覚(おぼ)えてるかな涙(なみだ)の空(そら)を
还记得吗眼泪的天空
o bo e te ru ka na na mi da no so ra wo
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
那种伤痛会守护着你
a no i ta mi ga ki mi no ko to wo ma motte ku ra ta
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
那种伤痛会一直守护着你
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi wo ma motte run da
Can you hear me So am I
都放上来
只有平假名
sign
演唱：FLOW
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
Can you hear me（×3） So am I
わすれてしまえばいいよかんじなくなっちゃえばいい
すりむいた心こころにふたをしたんだ
「きずついたってへいきだよもういたみはむいからね」
そのあしをひずりながらも
みうしなったじぶんじしんが
おとをたててくずれていった
きつけばかぜのおとだけが
つたえにきたよきずあとをたどって
せかいにおしつぶされてしまうまえに
おぼえてるかななみだのそらを
あのいたみがきみのことをまもってくれた
そのいたみがいつもきみをまもってるんだ
「きずつかないつよいさよりも
きずつけないやさしさを」
そのこえはどこかかなしそうで
かけちがえたぼたんみたいに
こころからだはなれていた
もういちどこころをつかんで
つたえにきたよきずあとをたどって
せかいにおしつぶされてしまうまえに
おぼえてるかななみだのそらを
あのいたみがきみのことをまもってくれた
そのいたみがいつもきみをまもってるんだ
Can you hear me（×7）So am I
みつけきたあのなきこえは
まちがいなくそうじぶんのだった
すべてはこのときのために
きっとはじめからわかってたんだ
もうにどとじんぶんだけはなさないで
きずいてくれた
きみへのあいず
あのいたみがきみのことをまもってくれた
つたえにきたよきずあとをたどって
それならもうおそれるものはないんだっと
わすれないでえがおのわけを
あのいたみがきみのことをまもってくれた
あのいたみがきみのことをまもってくれた
そのいたみがいつもきみをまもってるんだ
Can you hear me（×3） So am I
汉字没去掉的
sign
演唱：FLOW
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
Can you hear me(×3) So am I
忘(わす)れてしまえばいいよ感(かん)じなくなっちゃえばいい
擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよもう痛(いた)みは无(む)いからね」
その足(あし)を引(ひ)ずりながらも
见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが
伝(つた)えに来(き)たよ伤迹(きずあと)を辿(たど)って
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
覚(おぼ)えてるかな涙(なみだ)の空(そら)を
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
「伤付(きずつ)かない强(つよ)いさよりも
伤付(きずつ)けない易(やさ)しさを」
その声(こえ)はどこか悲(かな)しそうで
かけ违(ちが)えた扣(ぼたん)みたいに
心(こころ)体(からだ)离(はな)れていた
もう一度(いちど)心(こころ)をつかんで
伝(つた)えに来(き)たよ伤迹(きずあと)を辿(たど)って
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
覚(おぼ)えてるかな涙(なみだ)の空(そら)を
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
Can you hear me(×7) So am I
见(み)つけ来(き)たあの泣(な)き声(こえ)は
间违(まちが)い泣(な)くそう自分(じぶん)のだった
全(すべ)てはこの时(とき)の为(ため)に
きっと始(はじ)めから分(わか)ってたんだ
もう二度(にど)と自分(じんぶん)だけは离（な）さないで
気随(きずい)てくれた
君(きみ)への合図(あいず)
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
伝(つた)えに来(き)たよ伤迹(きずあと)を辿(たど)って
それならもう恐(おそ)れるものはないんだっと
忘(わす)れないで笑颜（えがお）のわけを
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
Can you hear me(×3) So am I
