side of 歌词
Leaving on a boat for beyond the other side of the ocean
坐船离开,前往那大洋的彼岸
Bet you in the morning you won't even know I'm gone
我猜等到早晨你甚至也不会知道我的离开
Tired of living here in the middle of a mixed emotion
厌倦了在这混杂的情感中的生活
Might as well be living on the other side of the sun
也许在太阳的另一端生活也不错
Leaving with the feeling
带着这样的感情离开
I don't know how I'm dealing with loving you
我不知道我怎样处理对你的爱
Though once I knew the special way and what to do
虽然我曾知道一个特别的办法怎样去做
To make you stay forever and ever
就是让你永远永远的留下
Even as I'm leaving
即使我现在离开
I'll never stop believing you are the one
我也从不停止相信你就是那个人
Who can make me laugh and can bring me back
那个让我笑的人
From beyond the other side of the sun
那个将我从太阳另一端带回来的人
Rolling down the river
河水滚滚逝去
I hope I can deliver the morning
我希望我可以释放于这个早晨
Wishing on a star for the sun to come out to play
谨用一颗星星来代表那太阳
Funny, when it's over you really don't remember the warning
有趣的是,当这些结束之后你又的确不记得这些征兆
Might as well be living out beyond the Milky Way
也许在银河系外的生活会更好
In the heat of the fight;
我怒火中烧选择离开
I walked away.
Ignoring words that you
were saying,
Trying make me stay.
我听不进那些你想让我留下的话语
I said,
This time I had enough.
我说这次我受够了
And you’ve called a hundred times,
But I’m not pickin’ up.
你打了几百个电话给我
我却一个也不想接
Cause Im so mad
I might tell you that it’s over.
因为我正在气头上我可能会说我们之间结束吧
But if you look a little closer
但是要是你再仔细看
I said
Leave,
but all I really want is you
To stand outside my window
throwing pebbles
screaming
Im in love with you.
我说离开
但是我想要的全部却是你站在我的窗前
投掷小鹅卵石叫喊我还爱着你
Wait there in the pouring rain,
Come back for more.
一次又一次次回来在暴雨中等着我
And don’t you leave,
cause I know all I need
is on the other side of the door.
你真的想要离开吗
因为我所需要的一切就是你出现在我的门口
Me and my stupid pride
Sittin’here, alone.
我孤单的带着我那愚蠢的自尊坐着
Going through the photographs,
Staring at the phone.
看着一张张照片盯着电话
I keep going back over
The things we both said.
我脑海中不断重现我们之前说的话
And I remember the slamming door,
And all the things that I misread.
我记得我生气的摔门还有那些我误解的一切
So baby you know everything,
Tell me why you couldn’t see
That when I left I wanted you to
Chase after me?
所以宝贝你知道这一切
告诉我为什么你却看不清
当我离开的那一刻我其实想要你来追赶我
I said
Leave,
but all I really want is you
To stand outside my window
throwing pebbles
screaming
Im in love with you.
Wait there in the pouring rain,
Come back for more.
And don’t you leave,
cause I know all I need
is on the other side of the door.
And I scream out the window,
I can’t even look at you,
I don’t need you,
But I do, I do, I do.
当我向着窗外大喊我不需要你了我甚至都不敢看你
但是我真的真的需要你
I say, there’s nothing you can say
To make this right again
I mean it,
I mean it
What I mean is
当我说你说什么也不能弥补的时候
我是认真的我是认真的
我真正的意思是
I said, Leave,
baby all I want is you
To stand outside my window
throwing pebbles
screaming
Im in love with you.
Wait there in the pouring rain,
Come back for more.
And don’t you leave,
cause I know all I need
is on the other side of the door.
你真的要离开吗？因为我想要的一切就是你能出现在我的门前
With your face
and your beautiful eyes,
And the conversation,
With the little white lies.
还有你的脸庞你美丽的脸庞
还有你的话语和那些善意的谎言
And the faded picture
Of a beautiful night
You carry me from your car
up the stairs
我有那褪色的相片记录着那美丽的夜晚
你拥着我走上台阶
And I’m broke-down crying
Was she worth this mess?,
我崩溃了哭泣着
她真的值得我们这样做吗
After everything in that
little black dress
在这所有的关于那小黑裙一切之后
After everything
I must confess,
I need you
在所有这一切之后
我必须承认
我需要你
