shot for me歌词
歌名：Imagine Dragons
演唱：Shots
专辑：《smoke+ mirrors》
歌词：
I'm sorry for everything
我对这所有深感抱歉
Oh everything I've done
我做的所有事
Am I out of touch?
我是否失去联系？
Am I out of my place?
我是否没有容身之所？
when I keep saying
我一直在强调
that I'm looking for an empty space
我所要的是一个空荡宁静的空间
Oh I'm wishing you're here
我真希望你在这
but I'm wishing you're gone
但我又希望你远走
I can't have you
我不能拥有你
and I'm only gonna do you wrong
我只会辜负了你
Oh I'm going to mess this up
我会把这搞砸了
oh this is just my luck over
这只是我的运气
and over and over again
一次复一次不停止
I'm sorry for everything
我对这所有深感抱歉
oh everything
我做的所有事
I've done from the second
从那一秒开始
that I was born it seems
从我一出生看起来就像
I had a loaded gun
我拥有一把上膛的枪
And then I shot shot shot a hole
射穿一个洞
through everything I love
穿透我所爱的一切
Do I shot shot shot a hole
我是否射穿了一个洞
through every single thing
穿透每一样
that I loved
我所爱的？
Am I out of luck?
我的运气是否耗尽？
Am I waiting to break?
我是否只能等着崩溃？
When I keep saying
我一直在强调
that I'm looking for a way to escape
我一直寻找逃脱的道路
Oh I m wishing
我真希望
I had what I'd taken for granted
我所拥有的都是理所当然的
I can't help you
我不能帮助你
when I'm only gonna do you wrong
我只会辜负了你
Oh I'm going to mess this up
我会把这搞砸了
oh this is just my luck over
这只是我的运气
and over and over again
一次复一次不停止
I'm sorry for everything oh everything
我对这所有深感抱歉噢，我做的所有事
I've done from the second
从那一秒开始
that I was born it seems
从我一出生看起来就像
I had a loaded gun
我拥有一把上膛的枪
And then I shot shot shot a hole
射穿一个洞
through everything I love
穿透我所爱的一切
Do I shot shot shot a hole
我是否射穿了一个洞
through every single thing that I loved
穿透每一样我所爱的？
In the meantime can
我们可以同时放下往事
we let it go at the road side
在那个路边
that we used to know
我们曾熟悉的那个路边
We can let this drift away
我们可以让往事都消逝
We let this drift away at the bayside
我们把往事都忘掉，在这海湾边
where you used to show
我们曾熟悉的地方
in the moon light
在这月光下
Where we let it go we can let this drift away
我们可以让往事都消逝
Oh we let this drift away
我们把往事都忘掉
and there's always time
总会有时间
to change your mind
让你改变你的想法
Oh there's always time
总会有时间
to change your mind
让你改变你的想法
Oh love can you hear me
我的所爱你能否听到我的心声
oh let it drift away
我们让往事都消逝
I'm sorry for everything oh everything
我对这所有深感抱歉噢，我做的所有事
I've done from the second
从那一秒开始
that I was born it seems
从我一出生看起来就像
I had a loaded gun
我拥有一把上膛的枪
And then I shot shot shot a hole
射穿一个洞
through everything I love
穿透我所爱的一切
Do I shot shot shot a hole
我是否射穿了一个洞
through every single thing that I loved
穿透每一样我所爱的？
In the meantime can we let it go
我们可以同时放下往事
at the road side that we used to know
在我们曾熟悉的那个路边
We can let this drift away
我们可以让往事都消逝
We let this drift away at the bayside
我们把往事都忘掉，在这海湾边
where you used to show
你曾展示给我的地方
in the moon light
在这月光下
Where we let it go
我们可以让往事都消逝
we can let this drift away
我们把往事都忘掉
Oh we let this drift away
把往事都忘掉
and there's always time
总会有时间
to change your mind
让你改变你的想法
Oh there's always time
总会有时间
to change your mind
让你改变你的想法
Oh love can you hear me
我的所爱你能否听到我的心声
oh let it drift away
让往事都消逝吧
· Just one shot
只能一炮打响
· Is all you got to make or break into your fame
这是你唯一去建立或摧毁你名望的机会
· Just one shot
只有一次机会
· They will lift you up and take you down the same
他们会重新让你振作起来，也同样会让你绝望
· Only got one shot
只能一炮打响
· Will you give it all you've got
你会放开你已拥有的所有，
· Let it take you to the top
让它带你到达高峰。
· Or will you bleed it out in vain?
或者你会选择徒劳的去用尽鲜血？
· Only got one shot
只能一炮打响
· Tell your heart to never stop
告诉你的心脏，永远不要停歇
· Lock your eyes only on the spot
只将眼睛锁定在现场
· If there is no pain there will be no gain
如果不经历痛苦，那也就不会有回报
· O Father please, I ask for Your mercy
哦上帝，我请求你的宽恕
· They judged me way before they even know me
他们在真正了解我之前，就对我做出了审判。
· O Father please, do you hear me screaming
哦天父，你听到我尖叫了吗
· These lights won't stop chasing after me
这些灯不停地追赶着我
· I will not fall I will not crawl, I will keep on standing tall
我不会坠落，我也不会匍匐，我将继续高高站起
· Till I'm strong enough to break this wall
直到我足够强壮，强壮到能够推倒这面墙
· Oh~ I won't drown don't tie me down
喔~我不会把自己淹没，不要去束缚我
· Won't you just set me free
你为什么不给我自由就好呢？
· It takes one shot to strip it away from me
它只需要一枪就能带走我
· And O my Lord, I can't believe what I saw
哦上帝啊，我真的不敢相信我所看见的
· You got one shot
你可以一炮打响
· Just to make or break your fame
来建立或毁掉你的名望
· Just one shot
只有一次机会
· They will lift you up, take you down the same
它们将使你重新振作，或者同样使你绝望
· Only got one shot
只有一次机会
· Will you give it all you've got
你会放弃你已经得到的一切吗
· Let it take you to the top
让它带你到达高峰
· Or will you bleed it out in vain?
或者你会徒劳的用尽鲜血
· Only got one shot
只能一炮打响
· Tell your heart to never stop
告诉你自己，永远不要停歇
· Lock your eyes only on the spot
只将眼睛锁定在现场
· If there is no pain there will be no gain
没有经历过痛苦，也就不会有回报
· Our father, who art in heaven， hallowed be thy name
我们在天的父阿，愿你的名被尊为圣
· In thy name I pray to you, oh forever it remains
以你之名，我为你祈祷，永远为你祈祷
· I know you haven't left me but I'm feeling so alone
我知道你从未离开过我，可是我觉得好孤独
· When the darkness comes I shall never have to wait on my own
我应该永远不用独自等待黑夜的降临
· I feel so lost, my mind is going out of control
我迷失了，我的思维也将失去控制
· Vengeance is mine, I will repay, says The Lord
耶和华说，伸冤在我，我必报应
· I'm persecuted but not forsaken,
我被迫害但是并没有被遗弃，
· struck down to the floor，but not destroyed cause its not like
this hasn't happened before
被打倒在地，但是并没有被毁灭，因为像这样的事情以前也发生过
· I see these lights and you've warned me to be on the alert
我看到了那些灯光，你曾经警告过我要保持警惕
· My heart is tired from soaking it up like rain in the dirt
我的心累了，就像那在雨水中浸泡过的污垢
· Oh~ just one shot
喔~只能一炮打响
· Oh~ yeah~
喔~耶~
· Yeah~ one shot
耶~一炮打响
· They will lift you up, take you down the same
它们将使你重新振作，或者同样使你绝望
· Only got one shot
只有一次机会
· Will you give it all you've got
你会放弃你已经得到的一切吗
· Let it take you to the top
让它带你到达高峰
· Or will you bleed it out in vain?
或者你会徒劳的用尽鲜血
· Only got one shot
只能一炮打响
· Tell your heart to never stop
告诉你自己，永远不要停歇
· Lock your eyes only on the spot
只将眼睛锁定在现场
· If there is no pain there will be no gain
没有经历过痛苦，也就不会有回报[2]
