say what 歌词翻译
Wha- wha- what did she say什什什。么她说
Mmmm whatcha say,你说什么
Mmm that you only meant well?只是很好
Well of course you did当然你是
Mmmm whatcha say,你说什么
Mmmm that it's all for the best?那都是出于好意
Of course it is是的
[Verse 1]
I was so wrong for so long一直以来我错误着
Only tryin' to please myself(myself)只是为了满足自己
Girl, I was caught up in her lust宝贝，我过去沉湎于她的纵欲
When I don't really want no one else那时我不想要任何人
So, no I know I should of treated you better所以，我知道我该更好待你
But me and you were meant to last forever我和你要永远在一起
[Hook]
So let me in(let me in) give me another chance(another chance)所以请接纳我，再给我次机会
To really be your man让我成为你的男人
Cause when the roof cave in and the truth came out因为当一切都水落石出
I just didn't know what to do不知所措
But when I become a star we'll be living so large当我成明星的时候，我们会很风光
I'll do anything for you我会为你做一切
So tell me girl所以，告诉我
[Chorus]
Mmmm whatcha say
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say,(whatcha say)
Mmmm that it's all for the best?
Of course it is
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say,(whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say
[Verse 2]
How, could I live with myself我怎能过自己
Knowing that I let our love go(love go)当我知道我放开了我们的爱
And ooh, when I do with one chance只要我有一次机会
I just gotta let you know我会让你知道
I know what I did wasn't clever我知道我不聪明
But me and you we're meant to be together但我们要永远在一起
[Hook]
So let me in(let me in) give me another chance(another chance)
To really be your man
Cause when the roof cave in and the truth came out
I just didn't know what to do
But when I become a star we'll be living so large
I'll do anything for you
So tell me girl
[Chorus]
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say,(whatcha say, whatcha say)
Mmmm that it's all for the best?
Of course it is
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say,(whatcha say, whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say
[Verse 3]
Girl, tell me whatcha said(said)宝贝，你说什么
I don't want you to leave me我不想你离开我
Though you caught me cheatin'你知道我是骗了你
Tell me, tell me whatcha said(said)但告诉我
I really need you in my life我真的需要你
Cuz things ain't right, girl因为这一切都不对劲
Tell me, tell me whatcha said(said)告诉我
I don't want you to leave me我不要你离开我
Though you caught me cheatin'我是骗了你
Tell me, tell me whatcha said(said)告诉我
I really need you in my life我需要你
Cuz things ain't right因为这一切都不对劲
[Hook]
Cause when the roof cave in and the truth came out
I just didn't know what to do
But when I become a star we'll be living so large
I'll do anything for you
So baby watcha say!
[Chorus]
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say,(whatcha say, whatcha say)
Mmmm that it's all for the best?
Of course it is
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say,(whatcha say, whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say
Wha- wha- what did she say?
她说了什-什-什么？
Mmmm whatcha say,
嗯你又怎么说的呢
Mmm that you only meant well?
只是你很好吗？
Well of course you did.
你当然是很好了
Mmmm whatcha say,
你说什么？
Mmmm that it's all for the best?
那一切都只是出于好意吗？
Of course it is.
那也是自然。
I was so wrong for so long
一直以来我都错了
Only tryna please myself(myself)
只是为了取悦自己
Girl, I was caught up in her lust
女孩。我已沉浸于她的欲望。
When I don't really want no one else
以至于不再需要任何其他女人
So, no I know I should've treated you better
所以，现在才认识到我必须对你好点。
But me and you were meant to last forever
你我应该从此厮守终生
So let me in(let me in) give me another chance(another chance)
所以给我一次机会让我驻足你的心灵
To really be your man
让我成为你真正的爱侣
Cause when the roof caved in and the truth came out
应为当一切水落石出真相大白之时
I just didn't know what to do
我已不知所措
But when I become a star we'll be living so large
但是有朝一日我成名后我们将过上奢华的生活
I'll do anything for you
我会为你做任何事情
So tell me girl
所以，告诉我，女孩
Mmmm whatcha say,
你说什么
Mmm that you only meant well?
你只是还好
Well of course you did
那是当然的了
Mmmm whatcha say,(whatcha say)
嗯，你说什么，（你说什么）
Mmmm that it's all for the best?
那都只是完全出于好意吗？
Of course it is
当然是了
Mmmm whatcha say,
你说什么
Mmm that you only meant well?
嗯？只是一切安好？
Well of course you did
你当然还好
Mmmm whatcha say,(whatcha say)
你说什么（你说什么）
Wha- wha- wha- wha- what did she say
你说了什-什-什-什么
How, could I live with myself
我如何能孑然一身
Knowing that I let our love go(love go)
明知这样会让我们的爱逝去
And ooh, when I do with one chance
哦若然还有一次机会
I just gotta let you know
我只愿你懂
I know what I did wasn't clever
我知道自己并不聪慧
But me and you were meant to be together
但我只愿与你厮守终生
So let me in(let me in) give me another chance(another chance)
所以请再给我一次机会让我驻足你的心灵
To really be your man
成为真正的爱侣
Cause when the roof caved in and the truth came out
应为当一切水落石出真相大白只是
I just didn't know what to do
我却不知所措
But when I become a star we'll be living so large
但是有朝一日我一旦成名我们就会过上奢华的日子
I'll do anything for you
我愿为你做一切事情
So tell me girl
所以告诉我女孩
Mmmm whatcha say,
你会说什么
Mmm that you only meant well?
只是这样很好？
Well of course you did
你当然会这样说
Mmmm whatcha say,(whatcha say, whatcha say)
嗯你说什么，（你说什么）
Mmmm that it's all for the best?
这一切只是出于好意？
Of course it is
那是当然
Mmmm whatcha say,
你说什么？
Mmm that you only meant well?
你认为这样很好？
Well of course you did
你当然会这样说
Mmmm whatcha say,(whatcha say, whatcha say
你说什么（你说什么）
Wha- wha- wha- wha- what did she say
她说了什-什-什-什么
Girl, tell me whatcha said(said)
女孩，告诉我你怎么说的
I don't want you to leave me
我不愿你离我而去
Though you caught me cheatin'
尽管你发现这一切都是谎言
Tell me, tell me whatcha said(said)
告诉我，你怎么说的
I really need you in my life
我的生命不中没有你
Cuz things ain't right, girl
事物与我背道而驰
Tell me, tell me whatcha said(said)
告诉我，你说了什么？
I don't want you to leave me
我不愿你离我而去
Though you caught me cheatin'
即使你发现我欺骗了你
Tell me, tell me whatcha said(said)
告诉我你说了什么
I really need you in my life
我的生命中不能没有你
Cause things ain't right
应为一切都与我背道而驰
Cause when the roof caved in and the truth came out
应为当一切水落石出真相大白的时候
I just didn't know what to do(I just didn't know what to do)
我全然无措了（我不知道该怎么做）
But when I become a star we'll be living so large
但是当我有朝一日成名我们就会过上奢华的生活
I'll do anything for you
那样我就能为你做一切事情
So baby watcha say!
所以宝贝你会这么说！
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say,(whatcha say, whatcha say)
Mmmm that it's all for the best?
Of course it is
Mmmm whatcha say,
Mmm that you only meant well?
Well of course you did
Mmmm whatcha say,(whatcha say, whatcha say)
Wha- wha- wha- wha- what did she say
