save me歌词翻译
我来个借花献佛吧，其实有人翻译过了：
save the last dance for me
Michael Buble
You can dance
你可以跳舞
Every dance with the guy
Who gives you the eye
和那个凝视你的男人跳舞
Let him hold you tight
让他紧紧拥抱你
You can smile
你可以微笑
Every smile for the man Who held your hand
Beneath the pale moonlight
对那个在暗淡的月光下紧握你手的男人微笑
But don't forget who's taking you home
但是别忘记是谁带你回家
And in whose arms you're gonna be
你又该属于谁的怀抱
So darlin', save the last dance for me
哦亲爱的把最后一支舞留给我
Oh, I know
That the musics fine
Like sparkling wine
哦我知道这音乐就像是闪亮的香槟
Go and have your fun
去玩得愉快些吧
Laugh and sing
欢笑歌唱
But while we're apart
但当我们分开时
Don't give your heart to anyone
不要把你的心儿交给别人
And don't forget who's taking you home
别忘记是谁带你回家
And in whose arms you're gonna be
你又该属于谁的怀抱
So darlin', save the last dance for me
哦亲爱的把最后一支舞留给我
Baby don't you know I love you so
宝贝难道你不知道我爱你
Can't you feel it when we touch
我们相拥时难道你没感受到
I will never never let you go
我将永远不会让你离去
I love you oh so much
（因为）我是这样的爱你
You can dance
你可以跳舞
Go and carry on
Till the night is gone
从长夜到黎明
And it's time to go
但当回家的时候
If he asks
如果他问你
If you're all alone
是否独自一人
Can he take you home
是否可以带你回家时
You must tell him no
你一定要告诉他不
Cause don't forget who's taking you home
因为别忘记是谁带你回家
And in whose arm's you're gonna be
你又该属于谁的怀抱
So darlin save the last dance for me
哦亲爱的把最后一支舞留给我
Save Me
Sung By"Aimee Mann"
You look like- a perfect fit
你一看就是我的救星
For a girl in need of a tourniquet
对于一个急需止血的女孩
But can you- save me
你，能拯救我吗？
Come on and- save me
来拯救我吧！
If you could- save me
如果你能请救救我
From the ranks of the freaks
让我摆脱那些怪物
Who suspect they could never love anyone
无须怀疑他们从不懂爱
'Cause I can tell
我可以清楚的辨别
You know what it's like
你知道那是一种什么感觉吗？
The long farewell
长离别
Of the hunger strike
渴望来袭
But can you save me
可你能拯救我吗？
Come on and save me
请来救救我吧
If you could save me
倘若你真能将我拯救
From the ranks of the freaks
于那些怪物！
Who suspect they could never love anyone
无需怀疑他们从不懂爱
You struck me dumb like radium
你像射线一样将我电到麻木
Like Peter Pan or Superman
像彼得·潘和超人一样神奇
You will come to save me
你会来救我吧
C'mon and save me
来救救我吧！
If you could save me
如果你能将我拯救于
From the ranks of the freaks
让我从那些怪人手中逃脱
Who suspect they could never love anyone
不要怀疑他们从不懂爱
'Cept the freaks
只要你不像他们一样
Who suspect they could never love anyone
对爱视而不见
But the freaks
只要你不像他们一样
Who suspect they could never love anyone
那些不懂爱的家伙
C'mon and save me
来救救我吧
Why don't you save me
你为什么还不来？
If you could save me
如果你能将我救走
From the ranks of the freaks
让我摆脱那些怪物
Who suspect they could never love anyone
那些从不懂爱的家伙
Except the freaks
只要你不和他们一样
Who suspect they could never love anyone
对爱视而不见
Except the freaks who could never love anyone
只要你懂得爱的真谛
每个字都是个人手工翻译，来之不易，请君珍惜。这是我第一次在百度上给别人翻译东西，若果有什么意见请给我指出，我尽量优化一下。因为我是英语专业的，想有一些提高。以后会经常翻译东西，有什么问题还可以找我哟！
