sans toi歌词
Tu serais fier si tu me voyais
你会感到自豪，如果你看到我
Je ris je pleure je suis apaisée
我笑，我哭我安慰
La vie et moi tu sais
你知道，我的生命
Ce n'est plus vraiment si
compliqué
这不是真的那么复杂
Mais je suis si seule et
但我很孤独
J'ai besoin de toi pour avancer
我需要你前进
Je ne veux pas vivre sans toi
我不想没有你的生活
pas sans toi, pas sans toi
没有你，没有你
Je ne veux pas vivre sans toi
我不想没有你的生活
pas sans toi, vivre sans toi
没有你，没有你的生活
Sans toi a ne marche pas
没有你就不工作
Sans toi a ne marche pas
没有你就不工作
Je ne veux pas vivre
我不想活了
Je me souviens que tu me disais
我记得你告诉我
On ne gagne rienà vivre au
passé
我们不能挣钱生活在过去
Et j'ai gardé tout sur le c ur
我把所有的心
Et je ne t'ai jamais
"demandé?"
我从来不"；问？"
Du bonheur mais aujourd’hui j'ai
changé
今天的幸福，但我改变了
Je ne veux pas vivre sans toi
我不想没有你的生活
pas sans toi, pas sans toi
没有你，没有你
Je ne veux pas vivre sans toi
我不想没有你的生活
pas sans toi, vivre sans toi
没有你，没有你的生活
Sans toi a ne marche pas
没有你就不工作
Sans toi a ne marche pas
没有你就不工作
Je ne veux pas vivre
我不想活了
A quoi bon lutter si tu ne veux
plus me voir
有什么好的解决，如果你不想再见到我
Pourquoi guérir si je ne peux
plus t'aimer
为什么我不能治愈你的爱
A quoi bon l'écrire si tu ne
veux pas y croire
有什么好写的，如果你不想去相信
Pourquoi mentir je sais la fin
de l'histoire
你为什么骗我知道故事的结局
Je ne veux pas vivre sans toi
我不想没有你的生活
pas sans toi, pas sans toi
没有你，没有你
Je ne veux pas vivre sans toi
我不想没有你的生活
pas sans toi, vivre sans toi
没有你，没有你的生活
Sans toi a ne marche pas
没有你就不工作
Sans toi a ne marche pas
没有你就不工作
Je
ne veux pas vivre
我不想活了
首先翻译一下歌曲名《Sans toi》，中文意思是《没有你》，那我们大概可以猜一下歌曲大概会表达什么。
法语歌词：
Ça me rend triste d'aller mieux
Ça m'éloigne de toi
J'oublie l'odeur de t es cheveux
Et le son de ta voix
Ça me rend triste mais je vais mieux
Même que parfois je pense plusà toi
Quelques secondes et je m'en veux
Dès que tu t'évapore de moi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais queça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais queça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste de plus dire tu
Même si tout le monde est là
Le monde entier ne suffit pus
Lorsqu'il est dépourvu de toi
Je jette alors mon dévolu
A chaque soufflesà chaque pas
Et si rien ne m'attend plus
Ni toi ni personne n'existera
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais queça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais queça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Je sais queça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
然后我们可以根据法文歌词，粗暴地用百度翻译大概翻译一下是什么意思。由于我很懒所以我只能从出现最频繁的那句Ça me rend triste d'être heureuse sans toi告诉你这首歌曲想要表达的是什么感情。Ça me rend triste d'être heureuse sans toi的字面意思是‘让我感到难过的是我的世界没有了你却可以过得很开心。’
猜一下，大概这是一个要么是被爱人甩了，要么就是爱人去世之类的悲伤的故事。
最后建议去网易云音乐看看评论，里面有人对歌词进行了翻译，挺不错的~
