saga 歌词
远藤正明- Saga歌词
作词：影山ヒロノブ
作曲：河野阳吾
どこまでも果てしなく続く争いの日々
无论如何无休止的战争还在继续
また今日も俺はこの世界を彷徨うのさ
今日的我还在这个世界彷徨着
探し求めたものは迷宫の彼方
探求的东西就是那个迷宫的他
いらだちを噛みつぶし行き场の无い拳に込めてもう
紧咬牙关攥紧拳头去往前方的路
我慢できないぜ
我已无法忍耐
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
隠しきれない热い炎そして
无法隐藏的烈焰
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
荒野に立ち上がる
在荒野燃烧起来
何かに导（ひ）かれ走り続ける
被什么牵制着持续跑着
运命（さだめ）の戦士
这就是命运的战士啊
いつまでも
无论到何时
沈みゆく夕阳を见つめてる
也要注视着沉下的夕阳
また明日も俺はこの世界を彷徨うのか
我明天又将在这个世界彷徨了吗
爱や正义の意味は俺には无縁さ
爱啊正义的意思永远与我无缘
使命一つ胸に秘めクールな一撃を放て
在心中藏着的那个使命，一瞬间绽放开来
さぁ今がその时だ
啊！现在就是那个时候
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
胸の乾きが俺を呼ぶぜだから
只因心中的干涸在呼喊着自己
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
もう一度あの戦场（ばしょ）へ
再一次去那个战场
真理の键を解き明かすまで安らぎいらない
找到说明真理的钥匙才会心安
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
さぁ今がその时だ
啊！现在就是那个时候
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
胸の乾きが俺を呼ぶぜだから
只因心中的干涸在呼喊着自己
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
もう一度あの戦场（ばしょ）へ
再一次去往那个战场
真理の键を解き明かすまで安らぎいらない
找到说明真理的钥匙才会心安
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
隠しきれない热い炎そして
无法隐藏的烈焰
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
荒野に立ち上がる
在荒野燃烧起来
何かに导（ひ）かれ走り続ける
被什么牵制着持续跑着
运命（さだめ）の戦士
这就是命运的战士啊
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
日文和罗马音部分
かなしみがいまセーラースマイル
kanashimigaima se^ra^sumairu
奇迹をおこすのセーラーウィング
kiseki wookosuno se^ra^uingu
だれだってかがやく星を持つ
daredattekagayaku hoshi wo motsu
まけない！あしたへセーラーエール
makenai! ashitahe se^ra^e^ru
ゼッタイ！つかまえる！セーラースター
zettai! tsukamaeru! se^ra^suta^
このちかいとどけ银河まで
konochikai todoke ginga made
あなたが消えたそのときから
anataga kie tasonotokikara
さがしつづける旅がはじまった
sagashitsudukeru tabi gahajimatta
黄ばんだ地図にはステンシルの天使の絵
黄 banda chizu niha sutenshiru no tenshi no e
指さす先はダークなコロセウムがまってる
sasa su saki ha da^ku na koroseumu gamatteru
ふるえるムネにはあの日のヒミツのキス
furueru mune nihaano nichi no himitsu no kisu
どんなにつらい宿命でも
donnanitsurai shukumei demo
追いつづけるから
oi tsudukerukara
后悔はしないセーラーアイズ
koukai hashinai se^ra^aizu
あなたについてくセーラーウィンド
anatanitsuiteku se^ra^uindo
この歌を星の道しるべ
kono utawo hoshi no michi shirube
まけない！あしたへセーラーエール
makenai! ashitahe se^ra^e^ru
ゼッタイ！みつけるよ！セーラースター
zettai! mitsukeruyo! se^ra^suta^
天使の羽でとびたつの
tenshi no hane de tobitatsuno
ひとりで走る见知らぬ道
hitoride hashiru mishira nu michi
やっとたどりついたこの砦に
yattotadoritsuita kono toride ni
フラスコの底あなたがのこしていった
furasuko no soko anataganokoshiteitta
试练の星のひとかけらさあ呪文をとなえよう
shiren no hoshi nohitokakerasaa jumon wotonaeyou
これは2人のミラクルな宿命
koreha 2 nin no mirakuru na shukumei
过去も未来もとびこえて追いついてみせる
kako mo mirai motobikoete oi tsuitemiseru
苦しさがいまセーラーアイズ
kurushi saga ima se^ra^aizu
奇迹をおこすのセーラーウィング
kiseki wookosuno se^ra^uingu
だれだって?092;命の星を持つ
daredatte?092; inochi no hoshi wo motsu
まけない！あしたへセーラーエール
makenai! ashitahe se^ra^e^ru
ゼッタイ！つかまえる！セーラースター
zettai! tsukamaeru! se^ra^suta^
このちかいとどけ银河まで
konochikai todoke ginga made
后悔はしないセーラーアイズ
koukai hashinai se^ra^aizu
あなたについてくセーラーウィンド
anatanitsuiteku se^ra^uindo
この歌を星の道しるべ
kono utawo hoshi no michi shirube
まけない！あしたへセーラーエール
makenai! ashitahe se^ra^e^ru
ゼッタイ！みつけるよ！セーラースター
zettai! mitsukeruyo! se^ra^suta^
天使の羽でとびたつの
tenshi no hane de tobitatsuno
中文部分：
虽然悲伤，现在却露出水手笑容
引起奇迹的水手翅膀
是谁拥有璀璨之星
“不要输！”水手，为明天加油
绝对！抓住！
水手星
送到附近银河
从你消失的那刻起
开始不断寻找的旅程
用手指指着发黄的地图上模绘版上天使的图画
所指之处，黑色的格斗场在舞动
跳动的心头浮现那天神秘的吻
即使多么残酷的宿命
也要找下去
不后悔的水手手势
插在你身上的水手翅膀
这首歌是星星的路标
“不要输”，水手
为明天加油
“绝对！找到！”
水手星
以天使翅膀起飞的
独行的陌路
在好不容易找到的城堡
你留下长颈瓶底
一块考验星星的碎片
啊！念咒语吧
这是两人不可思议的宿命
超越过去和未来，追下去看看
虽然痛苦，现在，水手手势
引起奇迹的水手翅膀
是谁拥有命运之星
“不要输！”为明天加油
绝对！抓着！水手星
送到附近的银河
