Sadness 歌词

《Summertime Sadness》

作曲: Lana Del Rey、Rick Nowels

作词: Lana Del Rey、Rick Nowels

演唱：Lana Del Rey

Kiss me hard before you go

离别前再深吻我一次

Summertime sadness

以纪念这夏末的悲伤

I just wanted you to know

我只是想让你知道

That baby, you the best

亲爱的，你是如此完美

I got my red dress on tonight

今晚我穿上火红的舞裙

Dancin' in the dark in the pale moonlight

在黑暗中在苍白的月光下舞蹈

Done my hair up real big, beauty queen style

我像女王那般盘起自己的头发

High heels off, I'm feelin' alive

脱下高跟鞋，依然活力十足

Oh my god, I feel it in the air

哦,上帝,爱的感觉弥漫在空气中

Telephone wires above

电话那头嘶嘶作响

Are sizzlin' like a snare

如同你凝视我一般

Honey I'm on fire, I feel it everywhere

亲爱的，我感到每个角落的热情都在燃烧我

Nothin' scares me anymore

我无所畏惧

(One, two, three, four)

（1 2 3 4）

Kiss me hard before you go

离别前再深吻我一次

Summertime sadness

以纪念这夏末的悲伤

I just wanted you to know

我只是想让你知道

That baby, you the best

亲爱的，你是如此完美

I got that summertime, summertime sadness

这夏日的悲伤啊

Su-su-summertime, summertime sadness

夏季,夏季忧伤

Got that summertime, summertime sadness

这夏日的悲伤不停在蔓延

I'm feelin' electric tonight

我感觉是今晚就像触电一样

Cruisin' down the coast, goin' about 99

乘着99号游艇

Got my bad baby by my heavenly side

有你的地方便是天堂

I know if I go, I'll die happy tonight

就算我离开了，这也是最快乐的夜晚

Oh my god, I feel it in the air

哦,上帝,爱的感觉弥漫在空气中

Telephone wires above

电话那头嘶嘶作响

Are sizzlin' like a snare

如同你凝视我一般

Honey I'm on fire, I feel it everywhere

亲爱的，我感到每个角落的热情都在燃烧我

Nothin' scares me anymore

我无所畏惧

(One, two, three, four)

（1 2 3 4）

Kiss me hard before you go

离别前再深吻我一次

Summertime sadness

以纪念这夏末的悲伤

I just wanted you to know

我只是想让你知道

That baby, you the best

亲爱的，你是如此完美

I got that summertime, summertime sadness

这夏日的悲伤啊

Su-su-summertime, summertime sadness

夏季,夏季悲伤

Got that summertime, summertime sadness

这夏日的悲伤不停在蔓延

Think I'll miss you forever

我想我会永远想念你

Like the stars miss the sun in the morning sky

如同繁星想念着早晨初升的太阳

Later's better than never

想念总比遗忘好

Even if you're gone I'm gonna drive

即使你离开了我我也会永不停歇地追随你

I got that summertime, summertime sadness

这夏日的悲伤啊

Su-su-summertime, summertime sadness

夏季,夏季悲伤

Got that summertime, summertime sadness

这夏日的悲伤不停在蔓延

Kiss me hard before you go

离别前再深吻我一次

Summertime sadness

以纪念这夏末的悲伤

I just wanted you to know

我只是想让你知道

That baby, you the best

亲爱的，你是如此完美

I got that summertime, summertime sadness

这夏日的悲伤啊

Su-su-summertime, summertime sadness

夏季,夏季悲伤

Got that summertime, summertime sadness

这夏日的悲伤不停在蔓延

《Summertime Sadness》是美国唱作女歌手拉娜·德雷演唱的一首悲核歌曲，歌曲的歌词和谱曲由拉娜·德雷、瑞克·诺威尔斯共同编写。

2013年期间，该歌曲的Cedric Gervais混音进入公告牌百强单曲榜第六名，成为拉娜·德雷的黑马音乐作品，于2014年荣获第56届格莱美奖“最佳非古典类混音录制”奖。

歌曲鉴赏

歌曲《Summertime Sadness》中，吉他与键盘和弦乐的搭配，很容易便让听众联想到美国六七十年代的摇滚乐和迷幻剂，而拉娜·德雷用其独特的音色把《Summertime Sadness》诠释的很到位，迷人而富有情感的低音，抑或是富有磁性的高音，不觉得冲突，反而美轮美奂。

歌手信息

拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant，1985年6月21日出生于美国纽约州，美国女歌手、词曲创作者、模特。

2011年6月发行首张单曲《Video Games》开始活跃于歌坛。2012年发行《Born to Die》的改版专辑《Born to Die– The Paradise Edition》。2013年2月在第32届全英音乐奖国际最佳女歌手奖。

Kiss me hard before you go

在你离开之前请用力亲吻我

Summertime sadness

以纪念这夏日之伤

I just wanted you to know

我只想让你知道

That baby you're the best

亲爱的你对我来说是最好的

I got my red dress on tonight

今晚我穿上了火红的舞裙

Dancing in the dark in the pale moonlight

在黑暗中在那惨白的月光下跳舞

Got my hair up real big beauty queen style

还有我那如选美王后般华丽的发型

High heels off, I'm feeling alive

脱下了高跟鞋我感受着活力

Oh, my God, I feel it in the air

Oh, my God,在空气中隐约感觉到

Telephone wires above all sizzling like your stare

电话线嘶嘶作响如同你穿透的视线

Honey I'm on fire I feel it everywhere

亲爱的我感到每个角落的热情都在燃烧着我

Nothing scares me anymore

我无所畏惧

Kiss me hard before you go

在你走之前请用力亲吻我

Summertime sadness

以纪念这夏日之伤

I just wanted you to know

我只想让你知道

That baby you're the best

亲爱的你对我来说是最好的