radiohead 歌词

When you were here before

和你在一起的时候

Couldn't look you in the eye

我不敢看你的眼睛

You're just like an angel

你就像天使

Your skin makes me cry

美得令我哭泣

You float like a feather

像羽毛

In a beautiful world

飘在这美丽的世界

I wish I was special

我希望我是特别的

You're so fuckin' special

因为你是如此不凡

But I'm a creep, I'm a weirdo.

但我只是个可怜的爬虫，一个怪胎

What the hell am I doing here?

我他妈的在这儿干什么？

I don't belong here.

我，不属于这儿

I don't care if it hurts

我，不怕受伤

I want to have control

我想要占有

I want a perfect body

想要完美的身体

I want a perfect soul

以及完美的灵魂

I want you to notice

我要你的注意

When I'm not around

即使我不在你身边

You're so fuckin' special

因为你是如此不凡

I wish I was special

我希望我是特别的

But I'm a creep, I'm a weirdo.

但我只是个可怜的爬虫，一个怪胎

What the hell am I doing here?

我他妈的在这儿干什么？

I don't belong here.

我，不属于这儿

She's running out again

她走了

She's running out

又一次离开了

She's run run run running out

她走了走了走了走了

Whatever makes you happy

究竟如何你才能开心？

Whatever you want

究竟你要的是什么？

You're so fuckin' special

因为你是如此不凡

I wish I was special

我希望我是特别的

But I'm a creep, I'm a weirdo.

但我只是个可怜的爬虫，一个怪胎

What the hell am I doing here?

我他妈的在这儿干什么？

I don't belong here.

我，不属于这儿

I don't belong here……

不属于这儿……

《Creep》

谱曲：Radiohead

歌曲原唱：Radiohead

When you were here before,

当你曾出现在这里时

couldn't look you in the eye.

不敢直视你的双眼

You're just like an angel,

你就像天使

your skin makes me cry.

你的美丽令我窒息

You float like a feather,

你如羽毛般飘落而下

in a beautiful world

在这个华丽的世界

I wish I was special,

我多希望自己真是与众不同的

you're so fuckin' special.

你却那么该死地特别

But I'm a creep, I'm a weirdo.

但我只是一个懦夫，只是一个怪人

What the hell am I doing here?

天啊我究竟在这儿做什么？

I don't belong here.

我与这里本格格不入。。。

I don't care if it hurts,

我不在乎是否会受到伤害

I wanna have control.

我仅仅想要一个主宰

I want a perfect body,

想要拥有完美的身体

I want a perfect soul.

想要拥有完美的灵魂

I want you to notice,

想要你注意到我

when I'm not around.

即使我不在你身边

You're so fuckin’special,

你还是那么该死地特别

I wish I was special.

我也希望能够与众不同

But I'm a creep, I'm a weirdo.

但我只是一个懦夫，只是一个怪人

What is the hell am I doing here?.

天啊我究竟在这儿做什么？

I don't belong here

我本与这里格格不入

She's running out again,

她又跑出去了

she's running out,

奔跑着

she runs, runs, runs, runs, runs.

跑啊，跑啊，跑啊

Whatever makes you happy,

究竟什么能让你开心？

whatever you want.

究竟什么是你想要的？

You're so fuckin' special,

你却那么该死地特别

I wish I was special,

我也希望能够与众不同

but I'm a creep, I'm a weirdo.

但我只是一个懦夫，只是一个怪人

What is the hell am I doing here?

天啊我究竟在这儿做什么？

I don't belong here,

我本与这里格格不入

I don't belong here.

本不属于这里

《Creep》是电台司令乐队演唱的歌曲。单曲于1992年作为乐队的首支单曲发行，后来收录于乐队第一张专辑《Pablo Honey》中

创作背景

根据乐队贝斯手Colin Greenwood回忆，主唱Thom Yorke还在埃克塞特大学上学时就写下了这首歌。吉他手Jonny Greenwood说这首歌的灵感来自一个Thom Yorke喜欢的女孩，她突然出现在乐队的某次演出中。

翻唱版本

1、华晨宇在快乐男声北京巡演翻唱《Creep》。

2、苏打绿在第一次登上小巨蛋时，曾经翻唱过《Creep》。

3、郑俊英和Roy Kim在《Super Star K》第四季Top3比赛时第一次合作《Creep》，之后在多个场合翻唱。

4、林宥嘉在第一届《超级星光大道》决赛时翻唱《Creep》，获得第一届总冠军。

5、张芸京在第一届《超级偶像》比赛中翻唱《Creep》，获得当场最高分，最终也获得第一届总冠军。其他参赛者江明娟也在第一届《超级偶像》谢师宴中挑战张芸京的版本翻唱《Creep》，亦取得最高分。