progress歌词
歌名：Progress（Family Sugar Version）
演唱：kōkua（「スガシカオ」即「菅止戈男」组成的乐队）
中译歌词：
ぼくらは位置について横一列でスタートをきった
我们已就位开始排成一队
つまずいているあいつのことを见て
看见正遭受挫折的他
本当はシメシメと思っていた
我想真的是太好了
谁かを许せたり大切な人を守れたり
有时可以原谅那个人有时可以守候该珍惜的人
いまだ何一つサマになっていやしない
如今一个都尚未实现
相変わらずあの日のダメなぼく
我仍然是那天消沉的我
ずっと探していた理想の自分って
一直在寻找自己的理想
もうちょっとカッコよかったけれど
虽然已经有点得意
ぼくが歩いてきた日々と道のりを
可我依旧行走在每天的旅程上
ほんとは“ジブン”っていうらしい
真的好像是‘自我’
世界中にあふれているため息と
整个世界为你我送上充满了叹息
君とぼくの甘酸っぱい挫折に捧ぐ・・・
和心酸挫折
“あと一歩だけ、前に进もう”
再前进一步吧
空にはいつでもまるでぼくらの希望のように
天空总是象我们的希望
こぼれそうなくらい星が辉いて
星光如同为我们闪耀
届かないその手を伸ばしたんだ
虽然伸手触不可及
ガラスケースの中饰られた悲しみを见て
看到围成内装点的悲伤
かわいそうに・・・なんてつぶやいてる
好可怜。。。在自言自语
こんな自分ケリたくなるくらいキライ！
真想踢这样的自己厌恶！
ねぇぼくらがユメ见たのって
喂你说梦见我们了
谁かと同じ色の未来じゃない
和别人不同颜色的未来
谁も知らない世界へ向かっていく勇気を
面对谁也不知的世界拿出勇气
“ミライ”っていうらしい
正是‘未来’
世界中にあふれているため息と
整个世界为你我送上充满了叹息
君とぼくの甘酸っぱい挫折に捧ぐ・・・
和心酸挫折
“あと一歩だけ、前に进もう”
再前进一步
注：这是转载的。一个月前找的，地址找不到了，还好复制保存过，辛苦那位上传人了。
歌曲名:Progress
歌手:Goot
专辑:Progress
progress
词曲：スガシカオ
仆らは位置について
横一列でスタート切った
つまずいてあいつの事を见て
本当はしめしめと思っていた
谁かを许せたり
大切な人を守れたり
今だ何一つ
様になっていやしない
相変わらずあの日のため仆
ずっと探していた理想な自分って
もうちょっと格好良かったけれど
仆が歩いてきた日々と道のりを
本当自分っていうらしい
世界中にあふれているため息と
君と仆は甘酸っぱい挫折に捧げる
後一歩だけ前に进もう
空はいつでもまるで仆らの希望のように
こぼれそうなくらい星が辉いて
届かないその手を伸ばしたんだ
ガラスケースの中
饰られた悲しみを见て
かわいそうになんとつぶやいてる
こんな自分けりたくなるくらい嫌い！！
ね仆らが梦に见たのって
谁かと同じ色の未来じゃない
谁かも知らない世界へ向かってく
勇気を未来って言うらしい
世界中にあふれているため息と
君と仆は甘酸っぱい挫折に捧げる
後一歩だけ前に进もう
ずっと探していた理想な自分って
もうちょっと格好良かったけど
仆が歩いてきた日々と道のりを
本当自分っていうらしい
ね仆らが梦に见たのって
谁かと同じ色の未来じゃない
谁かも知らない世界へ向かってく
勇気を未来って言うらしい
世界中にあふれているため息と
君と仆は甘酸っぱい挫折に捧げる
後一歩だけ前に进もう
