plum歌词
一剪梅
作者娃娃
汉译英周柯楠
A Spray of Plum Blossoms
By Wawa
Translated by Zhou Kenan
真情像草原广阔
层层风雨不能阻隔
True feelings are as great as the prairie
Which cannot be blocked by strong winds or heavy rains
总有云开日出时候
万丈阳光照耀你我
Whenever the clouds disperse and the sun comes out
The sunlight shines bright on us all
真情像梅花开过
冷冷冰雪不能掩没
True feelings come out like plum blossoms in full bloom
Which can’t be hidden by ice or snow
就在最冷枝头绽放
看见春天走向你我
Just on the coldest branches they bloom
Spring is sighted coming near to us all
雪花飘飘北风萧萧
天地一片苍茫
Snowflakes fluttering and north winds rustling
Between the sky and earth it’s dim and misty
一剪寒梅傲立雪中
只为伊人飘香
Cold sprays of plum blossoms stand proudly in the snow
Giving off fragrance for people
爱我所爱无怨无悔
此情长留心间
Loving what I love without complaint or regret
These feelings will remain long in my heart
Alina Baraz& Galimatias- Fantasy
幻觉
So you say you wanna get away
你说你想远远逃开
We don't need a plane
不需要飞机
I could be your escape
我就是你的假期
Take you to a place
带你去个地方
Where there's no time, no space
感受不到空间和时间的流逝
I could be your private island
我是你异世界的
On a different planet
一个私人小岛
Anything could happen
什么事都可能发生
Listen to the waves
听着海浪的潮水声
Let them wash away your pain
让它带走你的伤痛
[Chorus:]
I could be your fantasy
我能当你的白日梦
I could be your fantasy
我就是你的幻觉
Underneath the plum trees
李子树下
You could leave your worries
把你的忧愁都抛下
Listen to the waves
听着海浪拍岸
Say you wanna get so high?
你想不想这么嗨呢？
Breathe me in like air tonight
今晚像空气一样呼吸我好吗
Listen to the waves
听着潮起潮落
Listen to the waves
听着潮起潮落
I could be your fantasy
我就是你的幻觉
So you say you wanna get so high?
所以你说你的确想疯狂一下了？
Breathe me in like air tonight
那么今晚像空气一样呼吸我好吗
Let yourself unwind, get lost
把自己放轻松沉醉迷失
In the garden of my mind
在我内心的花园
I could be your private island
我是你的私人小岛
Underneath the plum trees
李子树下
You could leave your worries
把你的忧愁都抛下
Listen to the waves
听着海浪拍岸
Let them wash away your pain
让它冲刷尽你的痛苦
（后歌词重复）
----
芊芊11/15/2015手打翻译如满意望采纳望点赞：）
