patience歌词翻译
《patience》GUN`N ROSE歌词翻译
Patience忍耐
1,2,1,2,3,4
(whistle)
Shed a tear'cause I'm missin' you流出的泪水，只因我失去了你
I'm still alright to smile我仍佯装着笑容
Girl, I think about you every day now姑娘，我现在每天都在想你
Was a time when I wasn't sure我不肯定是不是一次
But you set my mind at ease但你让我的思绪安然
There is no doubt这是不容质疑的
You're in my heart now你仍在我心中
Said, woman, take it slow女人你说，慢慢来
It'll work itself out fine它会做的超乎的好
All we need is just a little patience我们都需要一些耐心
Said, sugar, make it slow甜心你说，慢慢来
And we come together fine我们在一起的感觉真好
All we need is just a little patience我们都需要一些耐心
(patience)
Mm, yeah
I sit here on the stairs我坐在这楼梯上
'Cause I'd rather be alone因为我宁愿孤独
If I can't have you right now如果我不能马上拥有你的话
I'll wait, dear亲爱的，我就等待
Sometimes I get so tense有时我是那么的紧张
But I can't speed up the time但是我不能加速时间
But you know, love但是你是知道的，因为爱
There's one more thing to consider有太多的事情需要考虑
Said, woman, take it slow女人你说，慢慢来
And things will be just fine马上变得这么美好
You and I'll just use a little patience你我都亟需一些耐心
Said, sugar, take the time甜心你说，花些时间
'Cause the lights are shining bright因为光芒是那么明亮
You and I've got what it takes你我将得到他
To make it, We won't fake it,精心制作，我们不能伪造
I'll never break it我将永远不会打碎他
'cause I can't take it因为我不会得到他
...little patience, mm yeah, mm yeah一些忍耐
need a little patience, yeah需要一些忍耐
just a little patience, yeah恰好的一些忍耐
some more patience, yeah多些的忍耐
need some patience, yeah需要忍耐
could use some patience, yeah保持忍耐
gotta have some patience, yeah得到忍耐
all it takes is patience,一切得到的是忍耐
just a little patience恰好的一些忍耐
is all you need*一切都是你的需要
I been walkin' the streets at night我徘徊在夜晚的街头
Just tryin' to get it right努力试着得到真理
Hard to see with so many around一次一次的徘徊努力的搜索
You know I don't like你知道我不会喜欢
Being stuck in the crowd街道上拥挤着呆滞的生物
And the streets don't change但街道并没有改变
But baby the name但宝贝名字
I ain't got time for the game为了这场游戏我没有时间
'cause I need you因为我需要你
Yeah, yeah, but I need you我需要你
Oo, I need you
Whoa, I need you
Oo, all this time**全部这个时候
UID38231帖子15精华0积分15阅读权限10在线时间0小时注册时间2004-7-22最后登录2007-3-15查看详细资料
TOP
歌词翻译
Patience耐心
1,2,1,2,3,4
(whistle)
Shed a tear'cause I'm missin' you我流出眼泪因为我正在想你
I'm still alright to smile我仍佯装着笑容
Girl, I think about you every day now姑娘，我现在每天都在想你
Was a time when I wasn't sure我不确定是不是一次
But you set my mind at ease但你让我的思绪安然
There is no doubt毋庸置疑
You're in my heart now你现在在我心里
Said, woman, take it slow所以，女人，别着急
It'll work itself out fine一切都会自己好转
All we need is just a little patience我们需要的只是一点耐心
Said, sugar, make it slow所以，甜心，慢慢来
And we come together fine我们会相处得很好
All we need is just a little patience我们需要的只是一点耐心
(patience)
Mm, yeah
I sit here on the stairs我坐在这楼梯上
'Cause I'd rather be alone因为我宁愿独自一人
If I can't have you right now如果我现在不能拥有你
I'll wait, dear我会等待，亲爱的
Sometimes I get so tense有的时候我太过紧张
But I can't speed up the time但是我无法让时光快进
But you know, love但是你是知道的，关于爱
There's one more thing to consider还有一件事需要考虑
Said, woman, take it slow，所以，女人，慢慢来
And things will be just fine事情自然就会变好
You and I'll just use a little patience你我只需要用一点耐心
Said, sugar, take the time所以，甜心，花点时间
'Cause the lights are shining bright因为那灯光璀璨地照耀
You and I've got what it takes你和我都如愿以偿
To make it, We won't fake it,去创造，我们不要欺骗
I'll never break it我永远不会打破
'cause I can't take it因为我无法抓住
...little patience, mm yeah, mm yeah一点耐心
need a little patience, yeah需要一点耐心
just a little patience, yeah只是一点忍耐
some more patience, yeah多些忍耐
need some patience, yeah需要一些耐心
could use some patience, yeah可以用一些耐心
gotta have some patience, yeah必须得有一些耐心
all it takes is patience,需要的只是耐心
just a little patience只是一点耐心
is all you need*那是你仅需的
I been walkin' the streets at night我曾在夜晚徘徊街头
Just tryin' to get it right只想试着纠正一切
Hard to see with so many around四周的杂乱让我难以看清
You know I don't like你知道我不喜欢
Being stuck in the crowd被困在人群中
And the streets don't change但街道仍是那样并无改变
But baby the name但是宝贝那个名字
I ain't got time for the game我并没有时间玩游戏
'cause I need you因为我需要你
Yeah, yeah, but I need you是的，但是我需要你
Oo, I need you我需要你
Whoa, I need you我需要你
Oo, all this time**就在此时
