painter歌词
(我也超喜欢小J和这首歌啊!!握手!!)
i have to say我必须承认
dali’s pallette captured me in a way达利(西班牙人)的绝妙画作十分吸引我
no painter has in a long while除了他没有哪个画家能在我脑海里停留如此之久
but salvador’s grey when hanging alongside your perilous prey paralysis inducing smile
但没有你那令人酥麻的危险又侵略又诱惑的微笑(和看BL小说一样好刺激啊……),他(Salvador是达利的名字)看起来是如此的苍白无力
im sinkin’ down low我正在不断沦陷
propped up by my guitar,勉强用吉他支撑着自己
do you know i’d goto any length to be where you are你知道吗?我愿穿越无尽的路途追寻你的所在
i guess i might be intoxicated by the spanish moonlight,我想我是在这西班牙的月光中中了毒
see i’m wishin’ on a Y-O-U star看,我正在向那个"YOU"形状的星星许愿
i got nothin’ to lose我没有什么输不起的
i’m wild‘n’ free‘n’ young我狂热自由又年轻
i’m studyin’ your shoes我低头研究你的鞋子
but i wanna know your tongue实际上我更想研究研究你的舌头
ok wait, let me translate>好吧,让我来翻译
[chorus:](西语我不太成啊,大概意思差不多这样吧)
yo quiero hacer el amor contigo我想要与您做爱
quieres casarte conmigo?我想要与您结婚
cual es tu problema?您还有什么问题吗
sé que me amas!我知道您也爱着我!
si me ves llorando,如果您看见我哭泣
es porque no nos estamos besando那是因为您没有亲吻我
me estás matando不要抹杀我对您的爱
won’t you believe in us?你难道对我们的爱没有信心吗?
if our lips interlaced,如果我们的嘴唇相交缠
you might discover i’m an acquired taste你会发现(……这句怎么翻)
will you be my ESL lover?你会因为爱我而学英语吗?
what can i do我该怎么做
how do i convey我该怎样劝你
you make me want to put on a different t-shirt every day你让我想要每天都焕然一新的面对
i got nothin’ to lose我没什么输不起的
estoy en madrid, españa我现在在马德里啊
headin’ for toulouse准备去往图卢兹
antes de mañana在明天来临之前
tengo que decirte我不得不说
[chorus](副歌同上)
i know that when you look at me我知道当你在注视我时
i’m may not be your fantasy我可能不是你理想中的情人的样子
i never played shirts versus skins我从不穿紧身衬衣
and no one likes americans何况没有人喜欢美国人
we’ve got this language barrier,我们有语言上的障碍
internal stuff that’s scarier,内在的差异更是大得可怕
but i cant leave this place today’til ive had the chance to say但不说出来之前我不会离开这里
[chorus 2x](副歌同上)
por qué no lo intentas?为什么不试试呢?
《Storytime》
歌手:Nightwish
所属专辑:《Imaginaerum》
发行时间:2011-11-30
歌词:
It was the night before, when all through the world,
在那个夜之前整个世界
No words, no dreams, then one day,
没有言语没有梦想然后有一天
A writer by a fire, imagined all Gaia,
一个炉火旁的诗人窥见了盖亚的幻象
Took a journey into a child-man's heart...
游历了他孩童般的心灵
A painter on the shore, imagined all the world
海岸上的画师雕琢出了整个世界
Within a snowflake on his palm
在他掌心飘落的雪花中
Unframed by poetry, a canvas of awe
诗歌将画框消融这画面撼人心魄
Planet earth falling back into the stars
纷扰凡尘瞬间幻灭
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和梦想在每个人心中唱响
I am the empty crib of Peter Pan
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
宁静的风筝直上湛蓝的天空
Every chimney, every moonlit sight
烟囱之上月色之下
I am the story that will read you real,
我是读懂你心灵的童话
Every memory that you hold dear
珍爱的记忆你都牢牢抓住不放
I am the journey, I am the destination,
我是那段旅程我是那个终点
I am the home, the tale that reads you
我是那片家园是将你读懂的那段童话
A way to taste the night, the elusive high
一路感受这个夜晚难以捉摸的高度
Follow the madness, Alice, you know once did
何不追随爱丽丝的疯狂回到你熟悉的奇景游历一回
Imaginarium, a dream Emporium!
幻象之城梦随处可见
Caress the tales and they will dream you real
爱的故事你将栩栩然成梦
A storyteller's game, lips that intoxicate
你的故事你的游戏你的唇音使人昏醉
The core of all life is a limitless chest of tales
人生的真谛说不尽的故事充满心房
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和幻想在每个人心中唱响
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
宁静的风筝直上湛蓝的天空
Every chimney, every moonlit sight
烟囱之上月色之下
I am the story that will read you real,
我是读懂你心灵的童话
Every memory that you hold dear
珍爱的记忆你都牢牢抓住不放
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和幻想在每个人心中唱响
Searching heavens for another earth...
寻遍天堂寻另一片土地使你入梦
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和幻想在每个人心中唱响
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
宁静的风筝直上湛蓝的天空
Every chimney, every moonlit sight
烟囱之上月色之下
I am the story that will read you real,
我是读懂你心灵的童话
Every memory that you hold dear
珍爱的记忆你都牢牢抓住不放
I am the voice of never-never-land,
我是梦幻岛的歌声
The innocence, the dreams of every man,
纯真和幻想在每个人心中唱响
I am the empty crib of Peter Pan,
我是彼得潘的空床
A silent kite against the blue, blue sky
宁静的风筝直上湛蓝的天空
Every chimney, every moonlit sight
烟囱之上月色之下
I am the story that will read you real,
我是读懂你心灵的童话
Every memory that you hold dear
珍爱的记忆你都牢牢抓住不放