one dance歌词翻译

One last dance---Craig David

One last dance with you

和你跳最后一只舞

Even though what we have is strong

虽然我们都是坚强的人

Both of us know that we’ve done wrong

我们彼此都知道我们做错了事

You could lose everything

我们会失去一切

Need to give it up

必须放弃这想法

Just one last dance with you

这最后一只舞

For all the moments that we shared

为了我们共同渡过的所有时刻

All the lies they don’t compare

所有的谎言他们不会比较

You gotta go back to him

你要回到他的身边

And I realize that every time I see your face I know

并且我每一次看你的脸都意识到这一点

There’s a part of me that can’t bear to let you go

我不能忍受你离去

And I would give my heart

我把我的真心给了你

Give you the world， risk losing everything I got

给你整个世界，危及我得到的所有东西

I’d give it all to you

我把所有都给你你

Though I don’t wanna stop

我不想停止

I know it’s the right thing to do...yeah

因为我知道这是正确的事情。。。。yeah

So hard to find the words to say

很难用词语来形容

But I can’t see any other way

但是我找不出其他方式

Girl you’ve risked everything

女孩你在冒险

Time to give it up

是该放弃的时候了

And though it breaks my heart to leave

虽然这撕裂着我的心扉

We both know it’s time to let it breathe

我们都知道是该喘口气的时候了

Girl I realize that every time I see your face I know

女孩每一次我看你的脸我都意识到

So many times we tried to hold back

多少次我们努力去挽回

We been here before now girl

我们现在这里属于彼此

And it feels so cruel， yeah

这很残暴，yeah~

A million tears won’t change the fact that

再多的眼泪也无法改变这现实

I find it hard to play the game

我无法再继续

When I feel like i’m the one to blame

我感到我应该被责备

But I would give my heart

但是我会付出我的心

And make our peace with god

无怨无悔

One last dance with you...oh year...oh yeah

和你跳最后一只舞。。。。

中文歌词及翻译如下：

Just one last dance....oh baby...just one last dance

最后一曲哦亲爱的最后一曲

We meet in the night in the Spanish café

那个夜晚我们在西班牙咖啡馆相遇

I look in your eyes just don't know what to say

望着你的双眸心有千言竟无语

It feels like I'm drowning in salty water

泪水已令我尽陷沉溺

A few hours left'til the sun's gonna rise

几个时辰过后阳光便要升起

tomorrow will come an it's time to realize

明日终将到来

our love has finished forever

爱情永远分离

how I wish to come with you(wish to come with you)

多想和你一起（和你一起）

how I wish we make it through

多想共同继续?

Just one last dance

最后一曲

before we say goodbye

再说别离

when we sway and turn round and round and round

一次次挥手转身

it's like the first time

初次相遇般难舍难离

Just one more chance

最后一曲

hold me tight and keep me warm

紧紧拥抱充满爱意

cause the night is getting cold

因夜已渐冷

and I don't know where I belong

我意乱情迷

Just one last dance

最后一曲

The wine and the lights and the Spanish guitar

夜光美酒琴声（吉它）响起

I'll never forget how romantic they are

浪漫之夜永难忘记

but I know, tomorrow I'll lose the one I love

我知道明日将痛失吾爱

There's no way to come with you

永远不能再相偎相依

it's the only thing to do

舍此无它

Just one last dance

最后一曲

before we say goodbye

再说别离

when we sway and turn round and round and round

一次次挥手转身

it's like the first time

初次相遇般难舍难离

Just one more chance

再多一次机会

hold me tight and keep me warm

紧紧拥抱充满爱意

cause the night is getting cold

因夜已渐冷

and I don't know where I belong

我意乱情迷

Just one last dance, just one more chance, just one last dance

最后一曲最后一次最后一曲

“just one last dance”这首歌表达了恋人即将永别的深深的痛苦和无奈。

歌曲前段如同恋人的丝丝低语，温婉而浪漫，以一个回忆作为开头，用一种仿如异国情缘的浪漫道来，中段则更为绵长悠远，后段则愈益激烈，以致甚于声嘶力竭，将至歇斯底里，恋人啊，分离是最磨人的痛。这首歌可以充分表达这种感觉。

Sarah Connor与前夫Marc Terenzi现场演唱的《Just One Last Dance》（最后一支舞）当时演唱这首歌的时候他们已经离婚了，感人至深，缘分难得，珍惜眼前人。

参考资料来源：百度百科-just one last dance