on holiday歌词翻译
Green Day- Holiday(神圣的日子) Max Copo. Hear the sound of the falling rain(听见那下雨的声音) Coming down like an Armageddon plague(Hey!)(从天而降仿佛末日如同决战场的火焰) The shame, the ones who die without a name(羞耻阿.那些连名字都没能留下来就死了的人) Hear the dogs howlin' out of key(听那条狗吠出了事情的真相) To a hymn called Faith and Misery(Hey!)(关于一首叫做<<信仰与苦难>>的赞美诗) A plead, the company lost the war today(血流成河,连军队今天打了败仗) I beg to dream and differ from the hollow lies(我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言) This is the dawning of the rest of our lives(这是我们其余生命的黄昏) On holiday(在这个神圣的日子里) There's a drum pounding out of time(听着枪炮不合时宜的开火声) Another protestor has crossed the line(Hey!)(又一个炕议者跨过了边境线) To find the money's on the other side(找的是,边境线另一端的钱) Can I get another Amen(Amen)(我能再祈祷一声阿门吗?) There's a flag wrapped around the score of men(HEY!)(一面国旗覆盖在一群人身上) A gag, A plastic bag on a monument(一只塑料袋在纪念碑上飞舞) I beg to dream and differ from the hollow lies(我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言) This is the dawning of the rest of our lives(这是我们其余生命的黄昏) On holiday(在这个神圣的日子里) Max Copo."The representative from California has the floor"(来自加州的代表获得了发言权)"Zieg heil" to the president gasbag(向我们的赌气屠杀者总统致纳粹礼) Bombs away is your punishment(投掷诈弹就是对你的惩罚) Pulverize the Eiffel tower who criticize your government(批评你郑府的人声势大到能把埃菲尔铁塔摧毁) Bang bang goes the broken glass(砰砰传来玻璃破碎的声音) Kill all the fags that don't agree(杀死一切不同意你政策的人) Trials by fires, setting fire(把纵火当作审判) Thats not a way that's meant for me(这不是我想要的) Just cause,Just cause because were outlaws yeah!(只因为只因为我们是被放逐的反叛者) I beg to dream and differ from the hollow lies(我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言) This is the dawning of the rest of our lives(这是我们其余生命的黄昏) I beg to dream and differ from the hollow lies(我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言) This is the dawning of the rest of our lives(这是我们其余生命的黄昏) This is our lives on holiday(这是我们在神圣日子的生活)
Happy holiday happy holiday快乐的节日快乐的节日
while the merry bells keep ringing,当令人愉快的铃声响起
may your every wish come true.祝你每一个心愿都能实现
Happy holiday happy holiday快乐的节日快乐的节日
may the calendar keep bringing happy holidays to you.希望日历把快乐的节日带给你
Its beginning to look a lot like christmas从一开始就期盼圣诞节
Everywhere you go不管你去哪里
G- take a look in the 5 and 10看一看四周的盛况（？）
G- glistening once again又一年的闪耀
With candy canes and silver lanes a-glow.拐杖糖和银色街道人们兴高采烈
Its beginning to look a lot like xmas从一开始就期盼圣诞节
Toys in every store商店摆满玩具
But the prettiest sight you’ll see is the holly that will be on your own front door
而你将看到最美丽的是装饰在前门的冬青树
It’s the most wonderful time of the year这是一年中最美好的时光
With the kids jingle belling孩子们把铃摇得叮当响
and everyone telling you“be of good cheer”每个人都告诉你开开心心
It’s the most wonderful time of the year这是一年中最美好的时光
It’s the hap happiest season of all这是四季里最幸福的季节
With those holiday greetings and gay happy meetings有节日的问候和愉快的聚会
Where friends come to call朋友们纷纷来访
It’s the hap happiest season of all这是四季里最幸福的季节
B– there’ll be parties for hosting, marshmallows for toasting and caroling out in the snow.
人们开派对，祝酒，在雪地里唱颂歌
G– there’ll be scary ghost stories and tales of glories of christmas long, long ago
人们讲恐怖的鬼故事，还有很久很久以前的圣诞传说
It’s the most wonderful time这是最美好的时光
It’s the most wonderful time这是最美好的时光
It’s the most wonderful time of the year这是一年中最美好的时光
Joy to the world全世界沉浸于欢乐
The lord is come上帝在人间降临
Let earth receive her King让我们欢迎他的到来
Let every heart prepare him room衷心的为他留一片天
And heaven and nature sing天堂与人间一齐欢唱
And heaven and nature sing天堂与人间一齐欢唱
And heaven and nature sing天堂与人间一齐欢唱
Joy to the world全世界沉浸于欢乐
The saviour reigns救世主就是统治者
Let men their songs employ让我们唱起歌来
While fields and floods rocks hills and plains田野和洪水震颤了丘陵平原
Repeat the sound in joy重复这快乐的歌声
Repeat the sound in joy重复这快乐的歌声
Repeat repeat the sound in joy重复这快乐的歌声
And heaven and heaven and nature sings天堂天堂与人间一齐欢唱
