obvious歌词

oblivious

歌:Kalafina

作词/作编曲:梶浦由记

剧场版空の境界第一章「俯瞰风景」 ED

本当（ほんとう）は空（そら）を飞（と）べると知（し）っていたから

hontou wa sora wo to beruto shitteitakara

≮正因为早已知晓自己能够飞翔≯

羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて风（かぜ）を忘（わす）れた

ha batakutokiga kowakute kaze wo wasureta

≮才会在展翅之时害怕得忘记了风的方向≯

oblivious

何処（どこ）へ行（い）くの

doko he i kuno

≮即使忘记了我们该去往何方≯

远（とお）くに见（み）えるあの蜃気楼（しんきろう）

too kuni mi eruano shinkirou

≮远远看见的那片海市蜃楼≯

いつか怯（おび）えながら

itsuka obi enagara

≮总有一天也会在烟波飘渺中≯

二人（ふたり）の未来（みらい）を映（うつ）して

futarino mirai wo utsu shite

≮映出你我二人的未来≯

よるべない心（こころ）二（ふた）つ寄（よ）り添（そ）う顷（ころ）に

yorubenai kokoro futa tsu yori so u koro ni

≮当两颗无依无靠的心相互依靠≯

本当（ほんとう）の悲（かな）しみがほら翼（つばさ）広（ひろ）げて

hontou no kana shimigahora tsubasa hirogete

≮其实真正的悲伤才刚刚对他们张开翅膀≯

oblivious

夜（よる）の中（なか）で

yoru no naka de

≮即使忘记了这其实是场黑夜≯

真昼（まひる）の影（かげ）を梦见（ゆめみ）るように

mahiru no kage wo yumemi ruyouni

≮还以为梦见了白昼的阴影≯

きっと坠（お）ちて行（い）こう

kitto ochite i kou

≮总有一天也一定会一同坠落≯

光（ひかり）へ

hikari he

≮向着光芒的方向≯

いつか君（きみ）と二人（ふたり）

itsuka kimito futari

≮总有一天我将与你一同≯

夜（よる）を朝（あさ）を昼（ひる）を星（ほし）を幻想（ゆめ）を

yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo

≮穿越黑夜黎明白天星辰幻想≯

夏（なつ）を冬（ふゆ）を时（とき）を风（かぜ）を

natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo

≮穿越盛夏寒冬时光清风≯

水（みず）を土（つち）を空（そら）を

mizu wo tsuchi wo sora wo

≮穿越水流大地空气≯

we go further in the destiny...

≮走进更深更远的命运...≯

本当（ほんとう）は空（そら）を飞（と）べると知（し）っていたから

hontou wa sora wo to beruto shitteitakara

≮正因为早已知晓自己能够飞翔≯

羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて风（かぜ）を忘（わす）れた（星（ほし）を冬（ふゆ）を空（そら）を风（かぜ）を）

ha batakutokiga kowakute kazewo wasu reta hoshi wo fuyu wo sora wo kaze wo

≮正因为早已知晓自己能够飞翔才会在展翅之时害怕得忘记了风的方向(穿越星辰寒冬空气清风)≯

we go further in the destiny...

≮走进更深更远的命运...≯

oblivious

侧（そば）にいてね

sobaniitene

≮即使忘记了你陪伴在我身边≯

静（しず）かな恋（こい）がほら始（はじ）まるよ

shizukana koi gahora hajimaruyo

≮这场爱情也会静静地来临≯

いつか震（ふる）えながら

itsuka furuenagara

≮总有一天我们也会微微颤抖着≯

二人（ふたり）の未来（みらい）へ

futari no mirai he

≮走向你我二人的未来≯

oblivious

何処（どこ）へ行（い）くの

doko he ikuno

≮即使忘记了我们该去往何方≯

远（とお）くへ逃（に）げてゆく水（みず）の中（なか）

too kuhe nigeteyuku mizu no naka

≮这条不断逃向远方的水流≯

何（なん）て绮丽（きれい）な声（こえ）で

nan te kirei na koe de

≮总有一天也会用美丽的歌声≯

二人（ふたり）の未来（みらい）を歌（うた）って

futari no mirai wo uta tte

≮歌唱你我二人的未来≯

夏（なつ）を冬（ふゆ）を时（とき）を风（かぜ）を

natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo

≮穿越盛夏寒冬时光清风≯

水（みず）を土（つち）を空（そら）を

mizu wo tsuchi wo sora wo

≮穿越水流大地空气≯

we go further in the destiny...

≮走进更深更远的命运...≯

本当（ほんとう）は空（そら）を飞（と）べると知（し）っていたから

hontou wa sora wo to beruto shitteitakara

≮正因为早已知晓自己能够飞翔≯

羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて风（かぜ）を忘（わす）れた（星（ほし）を冬（ふゆ）を空（そら）を风（かぜ）を）

ha batakutokiga kowakute kazewo wasu reta hoshi wo fuyu wo sora wo kaze wo

≮正因为早已知晓自己能够飞翔才会在展翅之时害怕得忘记了风的方向(穿越星辰寒冬空气清风)≯

we go further in the destiny...

≮走进更深更远的命运...≯

oblivious

侧（そば）にいてね

sobaniitene

≮即使忘记了你陪伴在我身边≯

静（しず）かな恋（こい）がほら始（はじ）まるよ

shizukana koi gahora hajimaruyo

≮这场爱情也会静静地来临≯

いつか震（ふる）えながら

itsuka furuenagara

≮总有一天我们也会微微颤抖着≯

二人（ふたり）の未来（みらい）へ

futari no mirai he

≮走向你我二人的未来≯

oblivious

何処（どこ）へ行（い）くの

doko he ikuno

≮即使忘记了我们该去往何方≯

远（とお）くへ逃（に）げてゆく水（みず）の中（なか）

too kuhe nigeteyuku mizu no naka

≮这条不断逃向远方的水流≯

何（なん）て绮丽（きれい）な声（こえ）で

nan te kirei na koe de

≮总有一天也会用美丽的歌声≯

二人（ふたり）の未来（みらい）を歌（うた）って

futari no mirai wo uta tte

≮歌唱你我二人的未来≯

曲名：Obvious歌手：Westlife

专辑：Turnaround

Shane:

Yeah, ooooh...

We started as friends

But something happened inside me

Now I'm reading into everything

But there's no sign you really like me, baby

Yeah, ooooh...

We started as friends一开始我们是无话不谈的好朋友

But something happened inside me但我心中默默的起了化学作用

Now Im reading into everything现在的我沉浸在暗恋你的世界里

But theres no sign you hear the lightning, baby亲爱的你似乎没有察觉到这个秘密

You dont ever notice me turning on my charm你难道没有发现我在对你散发魅力

Or wonder why Im always where you are你难道不觉得奇怪有你的地方我一定在

Shane(Westlife):

Ive made it obvious我表现的这么明显

Done everything but sing it暗示了一切只差没唱出来

(Ive crushed on you so long, but on and on you get me wrong我暗恋你好久但你总是不知不觉)

Im not so good with words我不善于表达自己

And since you never notice既然你从未察觉

The way that we belong我们可以两心相许

Ill say it in a love song我只好唱一首情歌向你倾诉

Bryan(Westlife):

Ive heard you talk about我听你说过

(Heard you talk about听你说过)

How you want someone just like me你的梦中情人的典型就是我(Bryan echo: just like me就是我)

But everytime I ask you out但是每当我们单独相处时

(Time I ask you out我们单独相处时)

We never move pass friendly, no no却总是没有向前跨越的勇气

And you dont ever notice how I stare when were alone你难道没有发现我总注视你的眼睛

Or wonder why I keep you on the phone你难道不觉得奇怪我每次都不让你挂电话

Shane(Westlife):

Ive made it obvious我表现的这么明显

Done everything but sing it暗示了一切只差没唱出来

(Ive crushed on you so long but on and on you get me wrong我暗恋你好久但你总是不知不觉)

Im not so good with words我不善于表达自己

And since you never notice既然你从未察觉

The way that we belong我们可以两心相许

Ill say it in a love song我只好唱一首情歌向你倾诉

Yeah...

Mark:

You are my very first thought in the morning你是我早晨醒来的第一个念头

Shane:

And my last at nightfall你是我夜晚入睡的最后一丝意念

Mark:

You are the love that came without warning你就这么突然的闯进我心扉

Mark& Shane:

I need you, I want you to know我想让你知道我不能没有你

Shane(Westlife):

Ive made it obvious我表现的这么明显

So finally Ill sing it,oh...Yeah终于我要对你唱出来

(Ive crushed on you so long我暗恋你好久)

Im not so good with words我不善于表达自己

And since you never notice既然你从未察觉

The way that we belong我们可以两心相许

Ill say it in a love song我只好唱一首情歌向你倾诉

Westlife:

And sing it until the day youre holding me我要唱到你明白的那一天

Ive wanted you so long but on and on you get me wrong我暗恋你好久但你总是不知不觉

I more then adore you but since you never seem to see我真挚的爱慕着你你从来不知道我的心意

Shane:

But you never seem to see但是你从来不知道我的心意

Ill say it in this love song我只好唱一首情歌向你倾诉

西城男孩-明显的暗恋- Obvious(中英歌词)

一开始我们是无话不谈的好朋友

但我心中默默起了化学作用

现在的我沉浸在暗恋你的世界里

亲爱的你似乎并没有察觉这个小秘密

你难道没有发现我在对你散发魅力

你难道不觉得奇怪有你的地方我一定在

副歌：

我表现的这明显

暗示了一切只除了倾诉衷曲

(我暗恋你好久但你总是不知不觉)

我不善表达自己

既然你从未察觉

我们可以两心相许

我只好唱一首情歌来向你倾诉

我听你说过

我就是你梦中情人的典型

但每次我们单独相处

却总是没有跨越的勇气

你难道没有发现我总是注视著你的眼睛

你难道不觉得奇怪我都不让你挂电话

副歌

你是我早上醒来的第一个念头

你是我夜晚睡前的最后一丝意念

你就这无预警的闯进我的心扉

我想让你知道我不能没有你

我表现的这明显

终於我要对你倾诉衷曲了

(我暗恋你好久)

我不善於表达自己

既然你从未察觉

我门两可以两心相许

我只好唱一首情歌来向你倾诉

(我要唱到你明了的那一天我暗恋你好久但你总是不知不觉

我真挚的爱慕著你你从不知道我的心意)

你从不知道我的心意我要唱一首情歌来倾诉衷曲

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Obvious

[Shane:]

Yeah, ooooh...

We started as friends

But something happened inside me

Now I'm reading into everything

But there's no sign you hear the lightning, baby

You don't ever notice me turning on my charm

Or wonder why I'm always where you are

[Shane(Westlife):]

I've made it obvious

Done everything but sing it

(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)

I'm not so good with words

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

[Bryan(Westlife):]

I've heard you talk about

(Heard you talk about)

How you want someone just like me(Bryan echo: just like me)

But everytime I ask you out

(Time I ask you out)

We never move pass friendly, no no

And you don't ever notice how I stare when we're alone

Or wonder why I keep you on the phone

[Shane(Westlife):]

I've made it obvious

Done everything but sing it

(I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)

I'm not so good with words

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

Yeah...

[Mark:]

You are my very first thought in the morning

[Shane:]

And my last at nightfall

[Mark:]

You are the love that came without warning

[Mark& Shane:]

I need you, I want you to know

[Shane(Westlife):]

I've made it obvious

So finally I'll sing it

(I've crushed on you so long)

I'm not so good with words

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

[Westlife:]

And sing it until the day you're holding me

I've wanted you so long but on and on you get me wrong

I more then adore you but since you never seem to see

[Shane:]

But you never seem to see

I'll say it in this love song

还有个翻译版本:

Obvious歌词翻译

Obvious歌词翻译

Obvious显而易见－Westlife西城男孩

Shane:

Yeah, ooooh...

We started as friends

一开始我们是好朋友

But something happened inside me

但一些事情让我改变了

Now I'm reading into everything

我沉浸在你的一切里

But there's no sign you hear the lightning, baby

但始终你都没有注意到我见到你触电般的样子

You don't ever notice me turning on my charm

你也没看到我为引起你的注意而做的一切

Or wonder why I'm always where you are

难道你就没发现我总出现在你的身边

Shane(Westlife):

I've made it obvious

我把一切都表现的很明显了

Done everything but sing it

我努力地做了一切，就差把那份爱唱给你听

(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)

我被对你的爱压抑着很久了，可你总是没有察觉

I'm not so good with words

我不善于表达

And since you never notice

既然你从未察觉

The way that we belong

那我们只有彼此挂念了

I'll say it in a love song

我会把爱用歌唱给你听

Bryan(Westlife):

I've heard you talk about

(Heard you talk about)

曾听你说过

How you want someone just like me(Bryan echo: just like me)

你想找个和我一样的人

But everytime I ask you out

(Time I ask you out)

每次在我们独处的时候

We never move pass friendly, no no

我们始终没有超越友情的界限

And you don't ever notice how I stare when we're alone

难道你没察觉到我注视你的眼神

Or wonder why I keep you on the phone

或者认真想想我在电话里总是想尽一切将你挽留

Shane(Westlife):

I've made it obvious

我都表现的很明显了

Done everything but sing it

我努力地做了一切，就差把那份爱唱给你听

(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)

我暗恋你很久了，可你总是没有察觉

I'm not so good with words

我不善于表达

And since you never notice

既然你从未察觉

The way that we belong

那我们只有彼此挂念了

I'll say it in a love song

Yeah...

我会把爱用歌唱给你听

Mark:

You are my very first thought in the morning

清晨降临时你是我醒来时的思念

Shane:

And my last at nightfall

夜幕里你是我睡去前的最后一丝牵挂

Mark:

You are the love that came without warning

你突然闯入我的心扉没有任何征兆

Mark& Shane:

I need you, I want you to know

我想让你明白我没你不行

Shane(Westlife):

I've made it obvious

我都表现的很明显了

So finally I'll sing it

终于我将把这一切唱出

(I've crushed on you so long)

我暗恋你很久了

I'm not so good with words

我不善于表达

And since you never notice

既然你从未察觉

The way that we belong

那我们只有彼此挂念了

I'll say it in a love song

我会把对你的爱用歌唱给你听

Westlife:

And sing it until the day you're holding me

我会一直唱到你明白为止

I've wanted you so long but on and on you get me wrong

我暗恋你很久了可你总是后知未觉

I more then adore you but since you never seem to see

我真的很爱你可一切都无济于事因为你从不曾在意

Shane:

But you never seem to see

你从未知道我的心意

I'll say it in this love song

我只好把爱唱出