no tears 歌词翻译
Tears in Heaven(泪洒天堂)- Eric Clapton
Would you know my name if I saw you in heaven
如果我能在天堂见到你你会知道我的名字吗
Would you be the same, if I saw you in heaven
如果我能在天堂见到你,你是否依然如昔
I most be strong and I carry on
我必需坚强,日子还是要过下去
Cause I know I don't belong here in heaven
因为我知道天堂不是现在我要去的地方
Would you hold my hand if I saw you in heaven
如果我能在天堂遇见你,你会握住我的手吗
Would you help me stand if I saw you in heaven
如果我能在天堂遇见你,你会帮我站立起来吗
I'll find my way through night and day
我会找到自己继续过日子的方法
Cause I know I just can't stay here in heaven
因为我知道我不能待在天堂
Time can bring you down,
时间可以打击你
time can bend you knees,
时间可以使你屈服
time can break the heart
时间也可以使你心碎
Have beg and plead beg and plead
你只要祈祷,请你衷心地祈祷
Beyond the door there's are peace I'm sure.
在这扇门后即可见到平和
And I know there'll be no more tears in heaven.
而且我知道我不再泪洒天堂..
上面那人的歌词少了开头两句。
don't I know it, nobody has to say
难道我不知道吗，不需要你告诉我
I've been lucky,'guess I was born that way
我猜我从出生就这么幸运
I think of my father, his absense makes me strong
想到我的父亲，他的离开使我坚强
and I love my mother, she has troubles with god
我也爱着我的母亲，她多么不幸
No tear
不落泪
for the life that do let you have an angle in your head
因为生活在脑总记得有一只天使
If you hear I'm singing in the air
如果你能听见我的歌唱
all the things that do sing
那些歌曲
all the things that could have been
那些真实发生过的事
well, I will be neverthing I want to be
那样我就顺心了吧
So no tear, no tears will meet
所以不落泪，不会让你看见我的眼泪
You have been to sunshine
你曾经见过阳光
but share it the fade in light
你却在阳光中褪色
then hurt my heartbeaf on the wing to sky
在半空中摔碎我的心
I love doing women if she didn't hear my craps
so long, oh long, I'm yours
（一语双关）永别吧，都多久了，我还是你的
no tears
不落泪
for the life that I do bear
我背负着这样的生活
you had an angel in your head
你的脑中存在着这样一只天使
do you hear that I am singing in the air
那你能听到我在空气中的吟唱吗？
all the things that do sing
所有那些我们唱的
all the things that could have been
所有那些发生过的
when I will be everything I want to be
当我一帆风顺的时候
so no tears, no tears
所以不落泪，不会落泪
cus I'm in somewhere to going home tonight
因为今晚我就回回家
trying to understand sacrifies
试着去理解牺牲这一回事
so save your tears for those land you hunt
所以省下你的眼泪吧，为了你猎物
try to live that do then, you had an angle in your head
继续这样活下去，要记住那只天使
did you hear the singing in the air
你听到过我在空中的吟唱吗？
all the things that do sing
所有那些我唱过的
all the things that could have been
所有那些发生过的
when I'll be everything I want to be
当我满足一切的时候。
so no tears,no tears
所以不落泪，不落泪
no tears for me
我不再会落泪
