no te quiero歌词
这是小野丽莎《浪漫嘉年华1》里的歌,以下是我从CD上抄下来的歌词
歌词：
Manequita linda de cabellos de oro
De dientes de perlas labios de rubi
Dime si me quieres como yo te quiero
si de mi te acuerdas como yo de ti
A veces escucho
Un eco divino
Que envuelto en la brisa
Parece decir
Si te quiero mucho
tanto como entonces
siempre hasta morir
中文歌词：
可爱的洋娃娃金色的头发
珍珠的贝齿红宝石的双唇
你会如同像我深爱着你一般爱着我吗？
你会如同像我思念着你一般想着我吗？
时常听到
神秘的耳语
宛如在微风的包围下
开口说出
我爱你非常
非常非常非常地爱
一如往昔
未来依旧
可爱的洋娃娃
楼上的几位已经写出来了，我给你详细的讲讲吧~
这个歌曲是韦博在《贝隆夫人》这部歌剧中创作的
韦博就是音乐剧《猫》的创作者，《贝隆夫人》讲的是阿根廷第一夫人真实的故事，这首歌曲在剧中是她在给民众演讲时唱的~
“No llores por mí Argentina” Lyrics
上面的西语直接翻译过来就是是阿根廷别为我哭泣
no就是不 llores是“你哭”的意思，西语的动词有人称格的区别，llores是第2人称的哭，por就是英语中的for，mi我的，Argentina阿根廷
Artist(Band):Sarah Brightman
演唱者：萨拉布来曼
Será dificil de comprender
Que a pesar de estar hoy aquí
Soy del pueblo jamás lo podré olvidar
Debéis creerme, mis lujos son solamente un disfraz
Un juego burgués, nada más
Las reglas del ceremonial
Tenía que aceptar debí cambiar
Y dejar de vivir en lo gris
Siempre tras la ventana, sin lugar bajo el sol
Busqué ser libre, pero jamás dejaré de soñar
Y solo podré conseguir la fe que querráis compartir
No llores por mí Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito
Jamás poderes ambicioné
Mentiras dijeron de mí
Mi lugar vuestro es, por vosotros luché
Yo sólo quiero sentiros muy cerca, poder intentar
Abrir mi ventana y saber
Que nunca me vais a olvidar
No llores por mí Argentina...
No llores por mí Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito
Qué mas podré decir
Para convenceros de mi verdad
Si aún queréis dudar, mirad mis ojos ved
Cómo lloran de amor
