nightrain 歌词
Guns N' Roses
<Rocket Queen>
If I say I don't need anyone
如果我说我不需要任何人
I can say these things to you
那只是对你那么说
'Cause I can turn on any one
我能打动所有的人
Just like I turned on you
就像我打动你一样
I've got a tongue like a razor
我的喉舌有如利刃
A sweet switchblade knife
好似甜蜜的尖锋
And I can do you favors
我可以屈膝将你取悦
But then you'll do whatever I like
只是让你如我所愿
Chorus:
Here I am
这就是我
And you're a Rocket Queen
我的Rocket Queen
I might be a little young
可能我有些稚嫩
But honey I ain't naive
但我并不天真
Here I am
这就是我
And you're a Rocket Queen oh yeah
你就是我的Rocket Queen
I might be too much
可能我很邪恶
But honey you're a bit obscene
但亲爱的你也不纯洁
I've seen everything imaginable
曾有纷繁世事
Pass before these eyes
历经我的双眼
I've had everything that's tangible
我有太多财富
Honey you'd be surprised
足以使你惊叹
I'm a sexual innuendo
在这焚毁的伊甸园中
In this burned out paradise
我是一句渎神的讽语
If you turn me on to anything
如果你能使我疯狂
You better turn me on tonight
就请与我共度今夜
Chorus
I see you standing
我看见你的寂寞
Standing on your own
那份与你相伴的孤独
It's such a lonely place for you
对你而言
For you to be
这一切是多么的残酷
If you need a shoulder
无论你需要依偎的肩膀
Or if you need a friend
或是在寻求朋友去倾诉
I'll bee here standing
我都会在此守侯
Until the bitter end
即便是苦涩的结局
No one needs the sorrow
没人需要悲伤
No one needs the pain
没人需要痛苦
I hate to see you
我害怕看见
Walking out there
你瘦削的背影
Out in the rain
在这雨幕里渐行渐远
So don't chastise me
所以请别责备我的敏感
Or think I, I mean you harm
或是认为我刻意将你伤害
Of those that take you
那些曾与你相伴的人
Leave you strung out
都已离你而去
Much too far
如此之远
Baby-yeah
Don't ever leave me
请不要离开我
Say you'll always be there
告诉我你会信守诺言
All I ever wanted
我所奢求的
Was for you
只是希望你明了
To know that I care
我是如此的在乎你
Nightrain
ha ha ha whoa yeah啊啊啊哇呀呀
i'm on the nightrain我乘上今夜的火车
love that stuff我喜欢杯中物
i'm on the nightrain我乘上今夜的火车
an i can never get enough怎样喝也满足不了我
ridin' the nightrain开着今夜的火车
i guess i我猜想
i guess, i guess, i guess i never learn
想,想,想我从不知道的
on the nightrain乘着今夜的火车
float me home飘拂中我回到家
ooh i'm on the nightrain噢,我乘着今夜的火车
ridin' the nightrain开着今夜的火车
never to return nightrain再也不回程我今夜的火车
Nightrain-夜车
Guns N' Roses
Loaded like a freight train
货车一样装得满满
Flyin' like an aeroplane
飞机一样盘旋
Feelin' like a space brain
大脑已经迷乱
One more time tonight
再尽兴一晚
Well I'm a west coast struttin'
噢我是西海岸的自恋狂
One bad mother
怪脾气的老妇人
Got a rattlesnake suitcase
让我挎着她的老皮箱
Under my arm
格格作响
Said I'm a mean machine
她说我是破陋的物件
Been drinkin' gasoline
靠浪费汽油打发时光
And honey you can make my motor hum
但宝贝你能将我点燃
I got one chance left
我紧抓住一息尚存
In a nine live cat
在那些重生的讥讽
I got a dog eat dog sly smile
嘴角留有嗜血的讪笑
I got a Molotov cocktail
我是一颗燃烧弹
With a match to go
终日抱着火柴头入眠
I smoke my cigarette with style
抽着雪茄的样子也很有派
An I can tell you honey
宝贝我得告诉你
You can make my money tonight
今晚咱们有笔交易
Wake up late honey put on your clothes
夜深醒来打点好衣裳
Take your credit card to the liquor store
带上卡宝贝去趟酒精售点
That's one for you and two for me by tonight
自己买上一瓶给我捎俩
I'll be
今晚我要
Loaded like a freight train
货车一样装得满满
Flyin' like an aeroplane
飞机一样盘旋
Feelin' like a space brain
大脑已经迷乱
One more time tonight
再尽兴一晚
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
Bottoms up
把瓶底翻过来
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
Fill my cup
灌满我的酒杯
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
Ready to crash and burn
马上就坠毁燃烧
I never learn
我也不想知晓
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
I love that stuff
我迷恋那精华
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
I can never get enough
渴望无法填满
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
Never to return- no
永远不再回来-不
Loaded like a freight train
货车一样装得满满
Flyin' like an aeroplane
飞机一样盘旋
Feelin' like a space brain
大脑已经迷乱
One more time tonight
再尽兴一晚
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
And I'm lookin' for some
我一直在寻找
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
So I can leave this slum
我要离开这荒芜
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
And I'm ready to crash and burn
随它下一刻就坠毁燃烧
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
Bottoms up
把瓶底翻过来
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
Fill my cup
灌满我的酒杯
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
Whoa yeah
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
Love that stuff
我迷恋那精华
I'm on the nightrain
踏上疾驶的夜车
And I can never get enough
渴望无法填满
Ridin' the nightrain
踏上疾驶的夜车
I guess I
我猜想我
I guess, I guess, I guess I never learn
我猜想，我猜想，我猜想我无法知晓
On the nightrain
踏上疾驶的夜车
Float me home
搭载我在归程
Ooh I'm on the nightrain
哦踏上疾驶的夜车
Ridin' the nightrain
踏上疾驶的夜车
Never to return
永远不在回来
Nightrain
夜车
