nico歌词中文翻译
这篇语言看起来要优美一些，稍微能读通了吧。醒来的时候远远听得到轻轻的雨声回想起黎明前的夜晚望着太阳升起的方向撑开那把不搭配的黑色大伞遮挡着微明的天空张开手心只是稍微的伸展活动一下便出现了小小的影子待在这黑暗的阴影里那些童话般的天真幻想离我是那么的遥远真的很讨厌这充满了死寂的房间连看都还没有看清楚太阳怎么这么快就落下去了呢在什么也看不见的夜晚害怕只剩下自己一个人而感到失落于是我焦躁不安地不断祈祷着只要点亮了蜡烛它就会变成一颗孤单闪烁的耀眼星星如果话说的比星星还要多多到数也数不清了你也许就会觉得这并不是那么重要的事情了我想就到那么让我慢慢地走过去还有一个版本，感觉也差不太多。目を覚ましたら聞こえてくる雨音に耳をすます明けない夜に昇るはずの陽の位置を思い浮かべる [醒来时雨声不绝于耳侧耳倾听其中迎不来黎明的夜在心中描绘着理应升起的太阳的位置]ふつりあいな程大きな黒い傘薄明るい空に手を伸ばしさしたら小さな闇になった [伸出手将大到失去平衡似的黑伞朝向微微明亮的天空撑开它便化作了一片小黑暗]近すぎた影遠い嘘静かすぎる部屋は嫌い确かめる間もないままになぜ急いで沈むのだろう [太过靠近的影子遥远缥缈的谎言讨厌过分安静的房间连确认都无暇顾及为何如此急于下沉]何も見えない夜は見失わないように苛立ちと願いをろうそくに灯せば寂し気な天体になった [在什么也看不见的夜晚以免迷失其中将焦躁和愿望点亮进蜡烛于是就汇聚成寂寞兮兮的天体星光]もしも言葉が星よりも数えきれない程あるなら伝えられるかもしれないけどそんな大切なものではないと思う [倘若话语比数不清的繁星还要多虽然也许能够一一传递但我想这并非是那么重要的事]そこまで歩いてゆこう [一直走下去直到那里为止]雨が降りやんだら穏やかな朝焼けが眩しいだろう [雨停后平静安稳的朝霞一定很炫目吧]
抚子：移り行く季节はいつも急ぎ足でどこへ行くの转换交替的季节总是以急步走向了别处 u tsu ri yu ku ki se tsu wa i-tsu mo,i so gi a shi de do ko he i ku no风がそっと窓をたたき远い国の旅へ诱う风在微微敲响窗房邀你同往远方国度的旅行 ka ze ga so－to ma to wo ta ta ki to o i ku ni no ta bi he i za na u少し留守にするわね泣かないで我会离开一段时间喔别哭了呢 su ko shi、na su ni su ru wa ne na ka na i de指切りしようきっと会えるわ大和舞姬来勾手指吧一定会再见的 yu bi ki、ri shi yo、 ki i to、 a e ru waひとつふたつ花びらはほろり散りゆくのに明明在一片两片的花瓣飘落飞散的时候 hi to tsu fu ta tsu ha na bi ra wa ho ro ri chi ri yu ku no ni离れがたき思い出をひとりながめていた却孤身地眺望着因离别而延烧的回忆 ha na re ga ta ki o mo i de wo hi to ri na ga me te i ta出会い别れまた出会い人もめぐるけれど相会、别离、又相会人也是这样轮转 de a i wa ka re ma ta de a i hi to mo me gu na ke re do君と过ごすこのときはだいじな宝物与你共渡的时光却是贵重的宝物 ki mi to su go su ko no to ki ha da i chi na ka ga na mo noずっと忘れないわ永远也不会忘的 zu tto wa su re na i wa凪彦：いつのまに大人になる君も仆も変わってく不知何时已成为大人你跟我也不断改变 i tsu no ma ni o to na ni na ru ki mi mo bo ku mo ka wa tte ku今以上知りたくなるあれもこれも好きになる变得想要知得比现在更多这个跟这个也变得喜欢 i ma i jyo u shi ri ta ku na ru a re mo ko re mo su ki ni na ruずっと（ずっと）そのままでいて（いてね）ねがうけど想一直〔一直〕就这样下去〔这样吧〕虽是这样愿望的 zu tto so no ma ma de i te ne ga u ke do仆は仆を探し始める我却开始寻找著我自己 bo ku ha、 bo ku wo、 sa ga shi、 ha ji me ru好きなものいくつだってあってもかまわない喜欢的东西有多少个也不在意 su ki na mo no i ku tsu da tte a tte mo ka ma wa na i素直に感じる心大切にしたいよ率直地感觉著的心想要珍惜它 su na o ni kann ji ru ko ko ro ta i se tsu ni shi ta i yoどんな仆も仆だって胸を张れるように怎样的我都是我要挺起胸膛 don－n na bo ku mo bo ku da tte mu ne wo ha re ru yo u niいつかきっと见つけるさ揺るぎなき想いを总有天定会找到的那不会动摇的想念 i tsu ka ki tto mi tsu ke ru sa yu ru gi na ki o mo i wo（とぉりゃ～！）（〔喝呀～！）ひとつひとつ花びらは违う形だけど每一片每一片花瓣都是不同的形状 hi to tsu hi to tsu ha na bi ra wa chi ga u ka ta chi da ke doみんな集めてつなければひとつの梦になる集起所有并连起来的话就会结合成一个梦想 min－n na a tsu me te tsu na ge re ba、 hi to tsu no yu me ni na ruいつの时も（いつの时も）変わらない花の美しさよ（美しさよ）不管哪时〔不管哪时〕都不会变那花的美丽程度〔美丽程度〕 i tsu no to ki mo ka wa ra na i ha na no u tsu ku shi sa yoふるかえればふるさとはやさしく香ってる回头看的话那故乡正温和地散发著香气 fu ri ka e re ba fu ru sa to wa、 ya sa shi ku ka o tte ruいつも待っているよここでまた会おうね一直都会在等哦在这里再会吧 i tsu mo ma－a a tte i ru yo ko ko de ma ta a o u ne（おぉ！）
