neru歌词
中文翻译转自冰菓雪喵团的LOFTER
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
脱法ロック- Neru
首吊る前にアンプを繋いで
kubitsuru mae ni anpu wo tsunaide
ストラト背负ってクラプトン弾いて
Strat seotte Clapton hiite
テレキャス持った学生をシバいて
Telecas motta gakusei wo shibaite
さあトリップしよう爱すべき世界へ
saa Trip shiyou aisubeki sekai e
于悬梁前接上了扩音器
背起了Stratocaster弹奏克莱普顿的乐曲
将手持Telecaster的学生痛殴一顿
来吧于是上路吧去往挚爱的世界
はーなんて时代に生まれたもんだ
ha- nante jidai ni umareta mon da
ドラえもんは居ないしポッケは无いし
Doraemon wa inai shi Pocket wa nai shi
バカは死なんと治りゃしないし
baka wa shinan to naorya shinai shi
もうどうにでもなれ
mou dou ni demo nare
哈啊到底是生在了怎样的时代里呀
既没有哆啦A梦也没有四次元口袋
笨蛋到死都无药可救
够了啦都无所谓了
天国が呼んでいる
tenkoku ga yondeiru
千鸟足でざわつくパーティーピーポーはファックオフ
chidoriashi de zawatsuku Party people wa F**K-OFF
どうして渋っている早く音量を上げてくれ
doushite shibutteiru hayaku onryou wo agete kure
传来了天国的呼唤
醉步蹒跚的派对人群全都闪开啦
怎么总这么不畅快快调高音量吧
エビバリ
EVERYBODY
现実逃避に缒れ缒れ
genjitsu touhi ni sugare sugare
负け犬になって吠えろ吠えろ
makeinu ni natte hoero hoero
理想像なんて舍てろ舍てろ
risouzou nante sutero sutero
それが脱法ロックの礼法なんですわ
sore ga datsuhou ROCK no reihou nan desu wa
最底辺に沈め沈め
saiteihen ni shizume shizume
社会不适合者に堕ちろ堕ちろ
shakai futekkigousha ni ochiro ochiro
自杀点ばっか决めろ决めろ
jisatsuten bakka kimero kimero
それが脱法ロックの礼法なんですわ
sore ga datsuhou ROCK no reihou nan desu wa
年中イキっていこう～
nenjuu ikitte ikou～
全员
沉迷于逃避现实吧沉迷吧
变为败犬狂吠吧狂吠吧
舍弃所谓的理想型吧放弃吧
这才是无法无天摇滚的礼节啊
向最底层沉下去沉下去吧
堕落为不适应社会人士吧堕落吧
不断地自摆乌龙吧决然地
这才是无法无天摇滚的礼节啊
全年都志得意满起来吧～
（リ）国道沿いに対峙する仆达の闭じた未来
( ri) kokudouzoi ini taiji suru bokutachi no toji ta mirai
屋上阶で目を瞑り重力场に逆らう
okujou kai de me wo mei ri juuryokujou ni sakara u
（リ）道徳なんて死んじまえ缶コーラ蹴り飞ばした
( ri) doutoku nante shinji mae kan ko^ra keri toba shita
青春なんてこんなものこのセリフ何度目だ
seishun nantekonnamono kono serifu nandome da
（レ）生き急いでいた彼女は昨日郊外の仓库で
( re) iki isoi deita kanojo ha kinou kougai no souko de
歪な颜をしてビニールテープを首に巻いた
hizuna kao woshite bini^rute^pu wo kubi ni mai ta
（双）我尽のナイフで梦を胁す仆らの明日が泣き叫んだ
( sou) wagamama no naifu de yume wo odosu bokura no ashita ga naki saken da
「助けてくれ」の声を孤独の盾で塞いだ
( tasuke tekure) no koe wo kodoku no tate de fusai da
屁理屈の正义で梦を杀す仆らの明日が血を流した
herikutsu no seigi de yume wo korosu bokura no ashita ga chi wo nagashi ta
（リ）しょうもないと火を付けて（レ）积まれた思い出燃やした
( ri) shoumonaito hi wo duke te( re) tsuma reta omoide moya shita
（リ）そうだった（双）向上心のない日々は何も昔からじゃない
( ri) soudatta( sou) koujoushin nonai hibi ha nanimo mukashi karajanai
幼少年の仆达に指差して笑われた
youshou nen no bokutachi ni yubi sashi te warawa reta
（レ）ゴミ溜めみたいなパチンコ打ち続けてる彼にも
( re) gomi tame mitaina pachinko uchi tsuduke teru kare nimo
その昔爱すべき娘と妻が居たのでした
sono mukashi aisu beki musume to tsuma ga ita nodeshita
（双）我尽のナイフで梦を胁す仆らの明日が泣き叫んだ
( sou) wagamama no naifu de yume wo odosu bokura no ashita ga naki saken da
「助けてくれ」の声を孤独の盾で塞いだ
( tasuke tekure) no koe wo kodoku no tate de fusai da
屁理屈の正义で梦を杀す仆らの明日が血を流した
herikutsu no seigi de yume wo korosu bokura no ashita ga chi wo nagashi ta
（リ）しょうもないと火を付けて（レ）积まれた思い出燃やした
( ri) shoumonaito hi wo duke te( re) tsuma reta omoide moya shita
（リ）治りゃしない最果てのロンリー
( ri) naori yashinai sai hate no ronri^
（レ）仆ら以外买い被る伦理
( re) bokura igai kai koumuru rinri
（リ）见い出せない幸福の本旨
( ri) mii dase nai koufuku no honshi
（レ）教えてください（リ）教えてちょうだい
( re) oshie tekudasai( ri) oshie techoudai
（レ）こんな世界愿えりゃバイバイ
( re) konna sekai negae rya baibai
（リ）逃げ出したい声だけがハイファイ
( ri) nigedashi tai koe dakega haifai
（レ）言うこと闻かない奴は先生に
( re) iu koto kika nai yatsu ha sensei ni
言い付けるぞ
ii tsukeru zo
（双）我尽のナイフで梦を胁す仆らの明日が泣き叫んだ
( sou) wagamama no naifu de yume wo odosu bokura no ashita ga naki saken da
「助けてくれ」の声を孤独の盾で塞いだ
( tasuke tekure) no koe wo kodoku no tate de fusai da
屁理屈の正义で梦を杀す仆らの明日が血を流した
herikutsu no seigi de yume wo korosu bokura no ashita ga chi wo nagashi ta
（リ）しょうもないと火を付けて（レ）积まれた思い出燃やした
( ri) shoumonaito hi wo duke te( re) tsuma reta omoide moya shita
