my soul 中文歌词
My Soul,Your Beats!
呗：Lia
作词作曲：麻枝准
编曲：ANANT GARDE EYES
中文歌词翻译：邀月@悠久之风
目覚めては缲り返す眠い朝は／睡意反复袭来的清晨
襟のタイをきつく缔め／将衣领紧紧系住
教室のドアくぐるとほんの少し胸を张って歩き出せる／走进教室的房门便稍能挺起些胸膛迈出脚步
そんな日常に吹き抜ける风／就在这样的生活之中吹过了一阵风
闻こえた気がした／我仿佛听到了
感じた気がしたんだ／我仿佛感觉到了
震え出す今この胸で／仿佛在我颤动的心中
もう来る気がした／那就要发生了
几亿の星が消え去ってくのを／将那数亿的星辰消逝
见送った／送别
手を振った／挥挥手
よかったね、と／说声真好
廊下の隅见下ろす扫除の途中／清扫的途中俯视走廊的角落
おかしなものだと思う／这情形真是奇怪
あたしの中の时は止まってるのに／我的时间理应停止了
违う日々を生きてるように／却又像是过着另一段不同的生活
埃は雪のように降り积む／尘埃如雪花般飘落、堆积
待ってる気がした／仿佛在等着我
呼んでる気がしたんだ／仿佛在呼唤着我
震え出す今この时が／就在颤动我的这一刻
见つけた気がした／我仿佛找到了
失われた记忆が呼び覚ました／失去的记忆唤醒了过来
物语／这永恒
永远の／故事
その终わり／的终结
いつの间にか駆けだしてた／不知从何时起跑了起来
あなたに手を引かれてた／被你的手所拉着
昨日は远く明日はすぐ／昨天已远去明天很快到来
そんな当たり前に心が跃った／稀松平常的事情却让我的心跳动不已
闻こえた気がした／我仿佛听到了
感じた気がしたんだ／我仿佛感觉到了
震え出す今この胸で／仿佛在我颤动的心中
もう来る気がした／那就要发生了
几千の朝を越え新しい阳が／那新生的太阳驶过数千的白昼
待ってる気がした／仿佛在等着我
呼んでる気がしたんだ／仿佛在呼唤着我
震えてるこの魂が／颤抖着的灵魂
见つけた気がした／仿佛已找到了
几亿の梦のように消え去れる日を／将那数亿的如梦似幻般逝去的时光
见送った／送别
手を振った／挥挥手
ありがとう、と／说声谢谢
Feel My Soul
作词&作曲: YUI
泣き疲れてたんだ问いかける场所もなく
已经厌倦了哭泣在没有答案的地方
迷いながらつまずいても立ち止まれない
就算迷失也好被绊倒也好都不能把脚步停下来
Let's just believe.....
君がくれた笑颜落とした涙は
你的笑容和那为我而落下的眼泪
仆の胸の深い伤に触れて消えた
触动了我的心也治愈了那深深的伤口
I feel my soul Take me your wayそうたったひとつを
I feel my soul Take me your way那唯一的事情
きっと谁もがずっと探しているの
每个人一定都在一直找寻
それは偶然ではなくて伪りの爱なんかじゃなくて
这绝不是因为偶然那份爱也绝不虚伪
You're right all right
You're right all right Scare litte boy
何度も缲り返すどうか行かないで
虽经过无数次的重来但怎样也没法前进
ささやくような君の声は爱しくて
你那温柔对我细语的声音令我爱恋著
I feel my soul Take me your wayもう振り向かない
I feel my soul Take me your way绝不会回头
きっとこの手でいま确かめたいよ
用自己的双手去确证
いつも単纯なほど苦しんで生きてゆく意味を知りたいから
一直置身在単纯的痛苦裏想知道生命的真谛
You're right all right
You're right all right Scare litte boy
そっとつぶやいた君の言叶 you say it
那安抚我的温柔说话 you say it
动き出せ见えないけど道は开かれてる
就算我动不得也好看不见也好你都会为我开路
I feel my soul Take me your wayそうもがきながらも
I feel my soul Take me your way也许会在艰难之中
きっとこのままずっと歩いてゆける
但即使如此我都一定会继续走下去
それは偶然ではなくて伪りの爱なんかじゃなくて
这绝不是因为偶然那份爱也绝不虚伪
You're right all right
You're right all right
いつも単纯なほど苦しんで生きてゆく意味を知りたいから
一直置身在単纯的痛苦裏想知道生命的真谛
You're right all right
You're right all right Scare litte boy
