my light歌词翻译
i said oh my, what a marvelous tune
我说：天呀,多麼奇妙的旋律
it was the best night
那是最棒的夜晚,
never would Forget hOw he moved
我不会忘记他如何舞动
the whole place
所有的人事物
was dRessed to thE nines
盛装出席
and we were dancing, dancing
我们跳舞、跳舞
like we're made of sTarlight
就像我们是星光闪烁著
i met bobby on the boardwalk
我在海边的走道遇到他
summer of'45
1945那年夏天
picked me up late one nigHt
有一天晚上来接我
out thE window we were seventeen
窗外面,我们17岁
and crazy, running wiLd ladynerdy.blogspot.tw wild
疯狂且狂野
can't remember what song it was playing when we walked in
the night we snuck into a
yacht club party, pretending to
记不起那晚我们,偷溜进游艇派对时播放的歌曲
be a duchess and a prince
假装我们是公爵夫人跟王子
and i said oh my, what a marvelous tune
我说：天呀,真是奇妙的旋律
it was the best night
那是最棒的夜晚
never would forget how he moved
我不会忘记他如何舞动
the whole place
所有的人事物
was dressed to the nines
盛装出席
and we were dancing, dancing
我们跳舞、跳舞
like we're made of starlight, starlight
我们就像星光闪烁著
like we're made of starlight, starlight
我们就像星光闪烁著
he said,“look at you, worrying too much about things you can't change.
他说：「看看你自己，你担心太多无法改变的事情了。
you'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way.”
如果你继续悲观，你会花很长的时间自怨自艾。」
he was trying to skip rocks on the ocean, saying to me
他跨越海边的石头跟我说著
“don't you see the starlight, starlight? don't you dream impossible things?”
「你没看见美丽的星光吗？你不怀抱梦想吗？」
like oh my, what a marvelous tune
天呀,真是奇妙的旋律
it was the best night
那是最棒的夜晚
never would forget how he moved
我不会忘记他如何舞动
the whole/ladynerdy.blogspot.tw place
所有的人事物
was dressed to the nines
盛装出席
and we were dancing, dancing
我们跳舞、跳舞
like we're made of starlight, starlight
就像我们是星光闪烁著
like we're made of starlight, starlight
就像我们是星光闪烁著
ooh ooh, he's talking crazy
噢，噢，他说著疯狂的话语
ooh ooh, dancing with me
噢，噢，与我共舞
ooh ooh, we could get married
噢，噢，我们可以共结连理
have ten kids and teach them how to dream
生十个小孩教他们如何作梦
oh my, what a marvelous tune
天呀，真是奇妙的旋律
it was the best night
这是最棒的夜晚
never would forget how he moved
我不会忘记他如何舞动
the whole place
所有的人事物
was dressed to the nines
盛装出席
and we were dancing, dancing
我们跳舞、跳舞
like we're made of starlight, starlight
就像我们是星光闪烁著
like we're made of starlight, starlight
就像我们是星光闪烁著
like we're made of starlight, starlight
我们就像是星光闪烁著
like we dream impossible dreams
像是梦难以成真的美梦
like starlight, starlight
像是星光闪烁著
like we dream impossible dreams
像是梦难以成真的美梦
don’t you see the starlight, starlight?
你没瞧见星光吗？
don't you dream impossible things?
你不怀抱梦想吗？
【Jeremih- My Sunshine我的阳光】
looking out my window目光探向窗外
I can't help忍不住
but think of you想起了你
oh~
since you've been gone away自你走后
I've been left我就剩下一个人
feeling blue天也灰蒙蒙
no one can take this pain away谁也带不走我的难过
my hours seem to turn to days我度日如年
as if I'm outta time仿佛脱离了时间变换
it's no more to lose no more to gain再也谈不上失去因为再也没有耕耘
it seems the clouds can take the rain也许云儿能带走雨
cuz it keeps pouring down雨一直下
but to see my sunshine again我却想再看一眼我的阳光
(to see my sunshine again)再看一眼我的阳光
to see my sunshine again再看一眼我的阳光
(to see my sunshine again)(X2)
(副歌重复两遍)
again oh~再看一眼
looking out my window目光投向窗外
I can't help忍不住
but reminisce the times we shared追忆我们共同度过的时光
oh~
just memories of you and me那些属于我们的回忆
I look upon我抬头望
the sky is cold天空寂冷
how could someone just take your soul上帝怎能带走你的灵魂
so fast这么快就带你走
and now you're gone现在你不在了
I quit my job我辞去工作
I can't stop somking烟一根接一根地抽
please believe my heart is broken down请相信我的心已冻成冰
all alone孤零零
but to see my sunshine again
(to see my sunshine again)
to see my sunshine again
(to see my sunshine again)
(X2)
again oh~
again oh~
重复
I'm tired of the dark厌倦黑夜
in need of the light渴求光明
I wake up each morning每天早上醒来
waiting for you arise期盼着你的出现
I'm scared of outside恐惧喧嚣
cuz it might wash me away害怕尘世将我冲得支离破碎
wish I could open this curtain我希望拉开窗帘
know I'll see you again就知道一定会看见你的脸
I'll see you again(again again)我会再与你相见
if I could hold you again(again again)真希望我能再次拥抱你
if I could feel you again(again again)真希望我能再次感受到你的存在
if I could touch you again(again again)真希望我能再次触碰到真实的你
to see my sunshine again再看一眼我的阳光
just to see my sunshine again就再看一眼
(x3)（重复三遍）
to see my sunshine again再看一眼我的阳光
