moon滨崎步 歌词
歌曲名:MOON
歌手:滨崎步
专辑:ayu-mi-x 7 presents ayu trance 4
「MOON」
作词∶ayumi hamasaki
作曲∶Yasuhiko Hoshino
歌∶浜崎あゆみ
仆达が出逢った夜は/我们相遇的那一夜
喧騒(けんそう)の中に纷(まぎ)れて/在喧闹的现实中难以辨别
梦とリアルを行き来しながら/行走在梦与现实之间
幻のように消えてった/幻想逐渐消失
あの日の月は远すぎて/那天的明月也早已远去
记忆も暧昧(あいまい)なままで/记忆也暧昧如斯
君の姿はぼやけてたから/你的身影是不会模糊的宝物
忘れられるはずだったんだ/珍藏于心永不忘记
伤つけた心が初めて见せた涙を/内心之痛初见泪水
この手でそっと拭(ぬぐ)う/这双柔荑轻轻为你拭去
勇気もなくってごめんね/原谅我此刻勇气尽失
ねぇ优しい歌を君にあげるよ/为你清吟一曲优美的歌
永远を永远に信じられる様に/在永恒中笃信永远
だからもうそんなに悲しい瞳(め)で/所以看到了那样一双充满悲伤的眼眸
震(ふる)える声で闻かないで/听到了那颤抖的声音
「爱してる?」/我爱你吗？
手を伸(の)ばせば届きそうな/伸出双手传达心意
月をふたりで见上げたね/仰望天幕月中彼此
绮丽过(きれいす)ぎて苦しかったから/美丽依旧却痛苦异常
泣き出しそうになってたんだ/翻涌不息的泪水零落而下
瞳(め)を闭じて誓(ちか)った/闭紧双眸内心起誓
祈りが叶うのならば/如若心愿实现
もうそれ以上他には何もなんにもいらない/纵使再多别无所求
ねぇ优しい歌を君にあげるよ/为你清吟一曲优美的歌
永远を永远に信じられる様に/在永恒中笃信永远
だからどうか君は笑(わら)っていて/所以请再次展开笑颜
幸せだよと闻かせて/听到你幸福的笑声
もう一度/再一次
ねぇ优しい歌を君にあげるよ/为你清吟一曲优美的歌
永远を永远に信じられる様に/在永恒中笃信永远
だからもうそんなに悲しい瞳(め)で/所以看到了那样一双充满悲伤的眼眸
震(ふる)える声を隠(かく)して闻かないで/听见了那努力隐忍的颤抖的声音
「ねぇ爱してる?」/我爱你吗
优しい歌を君にあげるよ/为你清吟一曲优美的歌
永远を永远に信じられる様に/在永恒中笃信永远
だからどうか君は笑(わら)っていて/所以请再次展开笑颜
幸せだよと闻かせて/听到你幸福的笑声
もう一度/再一次
【おわり】
ぼくたちが出逢った夜は bokutachi ga detta yoru wa我们相遇的那一夜喧噪の中に纷れて kennsou no naka ni magirete在喧闹的现实中难以辨别梦とリアルを行き来しながら yume to riaru wo iki gishinagara行走在梦与现实之间幻のように消えてった maboroshi no youni kietetta幻想逐渐消失あの日の月は远すぎて ano hi no tsuki wa toosugite那天的明月也早已远去记忆も暧昧なままで kioku mo aimai na mamade记忆也暧昧如斯君の姿はぼやけてたから kimi no sugata wa boyakete takara你的身影是不会模糊的宝物忘れられるはずだったんだ wasurerareru hazu dattanda珍藏于心永不忘记==================================伤つけた心が初めて见せた涙を kizutsuketa kokoro ga hajimete miseta namidawo内心之痛初见泪水この手でそっと拭う kono tede sotto nuguu这双柔荑轻轻为你拭去勇気がなくてごめんね yuuki ga nakute gomenne原谅我此刻勇气尽失==================================ねぇ优しい歌を君にあげるよ nee yasashii utawo kimi ni ageruyo为你清吟一曲优美的歌永远を永远に信じられるように eien wo eien ni shinjirareru youni在永恒中笃信永远だからもうそんなに悲しい瞳で dakara mou sonna ni kanashii mede所以看到了那样一双充满悲伤的眼眸震える声で闻かないで furueru koede kikanaide听到了那颤抖的声音「爱してる？」 aishiteru我爱你吗？=================================手をのばせば届きそうな te wo nobaseba todoki souna伸出双手传达心意月を二人で见上げたね tsuki wo futaride miagetane仰望天幕月中彼此绮丽过ぎて苦しかったから kirei sugite kurushi kattakara美丽依旧却痛苦异常泣きだしそうになったんだ naki dashi sou ni nattanda翻涌不息的泪水零落而下=================================瞳を闭じて誓った me wo tojite chikatta闭紧双眸内心起誓祈りが叶うのならば inori ga kanau no naraba如若心愿实现もうそれ以上他には何もなんにもいらない mou sore ijou hoka ni wa nani mo nannimo iranai纵使再多别无所求==================================ねぇ优しい歌を君にあげるよ nee yasashii utawo kimi ni ageruyo为你清吟一曲优美的歌永远を永远に信じられるように eien wo eien ni shinjirareru youni在永恒中笃信永远だからどうか君は笑っていて dakara douka kimi wa waratteite所以请再次展开笑颜幸せだよと闻かせて shiawasedayo to kikasete听到你幸福的笑声もう一度 mou ichido再一次==================================ねぇ优しい歌を君にあげるよ nee yasashii utawo kimi ni ageruyo为你清吟一曲优美的歌永远を永远に信じられるように eien wo eien ni shinjirareru youni在永恒中笃信永远だからもうそんな悲しい瞳で dakara mou sonna ni kanashii mede所以看到了那样一双充满悲伤的眼眸震える声を隠して闻かないで furueru koede wo kakushite kikanaide听见了那努力隐忍的颤抖的声音「ねぇ爱してる？」 nee aishiteru我爱你吗==================================优しい歌を君にあげるよ yasashii utawo kimi ni ageruyo为你清吟一曲优美的歌永远を永远に信じられるように eien wo eien ni shinjirareru youni在永恒中笃信永远だからどうか君は笑っていて dakara douka kimi wa waratteite所以请再次展开笑颜幸せだよと闻かせて shiawasedayo to kikasete听到你幸福的笑声もう一度 mou ichido再一次
