money歌词

《Price Tag》

词曲：Jessie J

演唱：Jessie J，B.O.B

You ready?

你准备好了没?

Seems like everybody's got a price

似乎人人都标着身价

I wonder how they sleep at night

我好奇他们晚上如何睡得着

When the sale comes first

先来买卖交易

And the truth comes second

然后才能换取真相

Just stop, for a minute and smile

停下片刻笑一笑吧

Why is everybody so serious

为什么人人自危

Acting so damn mysterious

演得TM这么神秘

You got your shades on your eyes

你遮住你的眼睛

And your heels so high

你的鞋跟又这么高

That you can't even have a good time

以至于你都不能活得痛快

Everybody looks to their left(yeah)

大家一起向左看看（耶）

Everybody looks to their right(ha)

大家再一起向右看看（哈）

Can you feel that(yeah)

你感觉到了吗（耶）

We're paying with love tonight…

今晚我们付出的是爱

It's not about the money, money, money

这与钱无关

We don't need your money, money, money

我们不需要你的钱

We just wanna make the world dance

我们只想舞动世界

Forget about the Price Tag

忘掉那些身价牌

Ain't about the(uh) Ka-Ching Ka-Ching

这与金钱钞票无关（Ka-Ching象声词，模仿是收款机打开时的声音）

Ain't about the(yeah) Ba-Bling Ba-Bling

这与金银珠宝无关

Wanna make the world dance

想要舞动世界

Forget about the Price Tag

忘掉那些身价牌

(Okay)

We need to take it back in time

我们需要回到以前

When music made us all UNITE!

那时音乐让我们走到了一起

And it wasn't low blows and video Hoes

而不是靠卑鄙勾当和出卖自己（Video Hoe通过和星探上床来获得出演机会的女人）

Am I the only one getting...tired?

难道我是唯一对此感到厌倦的人？

Why is everybody so obsessed?

为什么大家这么着迷？

Money can't buy us happiness.

钱无法买来我们的幸福

Can we all slow down and enjoy right now

我们为什么不放慢脚步享受现在

Guarantee we'll be feeling All right.

保证我们会感觉很满意

Everybody looks to their left(yeah)

大家一起向左看看（耶）

Everybody looks to their right(ha)

大家再一起向右看看（哈）

Can you feel that(yeah)

你感觉到了吗（耶）

We're paying with love tonight…

今晚我们付出的是爱

It's not about the money, money, money

这与钱无关

We don't need your money, money, money

我们不需要你的钱

We just wanna make the world dance

我们只想舞动世界

Forget about the Price Tag

忘掉那些身价牌

Ain't about the(uh) Ka-Ching Ka-Ching

这与金钱钞票无关

Ain't about the(yeah) Ba-Bling Ba-Bling

这与金银珠宝无关

Wanna make the world dance

想要舞动世界

Forget about the Price Tag，ay ay ay

忘掉那些身价牌

[B.o.B]

Yeah,yeah.

Well, keep the price tag

好吧，留下那身价牌

And take the cash back

然后把钱拿回去

Just give me six strings and a half stack

只要给我一把吉他和一个扩音器（音箱术语HALF STACK：一个412箱体的设备）

And you can, can keep the cars

你就可以得到我的车

Leave me the garage

把车库留给我

And all I..

而我呢……

Yes all I need are keys and guitars

是的我需要的只是钥匙和吉他

And guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars

你猜怎么着，在30秒内我就要出发飞去火星

Yeah we‘re leaving across these undefeatable odds

是的，我们将不败的传奇远远打破

It's like this man, you can't put a price on the life

就是这样老兄，你不能给人生标上价码

We do this for the love so we fight and sacrifice everynight

为爱而活，所以我们每天都在奋斗和付出

So we aint gon stumble and fall never

所以我们从不踌躇和沉沦

Waiting to see, I see a sign of defeat uh uh

等着看，（身价牌是）失败的标志

So we gon keep everyone moving there feet

所以我们每个人都勇往直前

So bring back the beat and then everyone sing

然后回到那个节拍，大家一起唱

It's not about the money, money, money

这与钱无关

We don't need your money, money, money

我们不需要你的钱

We just wanna make the world dance

我们只想舞动世界

Forget about the Price Tag

忘掉那些身价牌

Ain't about the(uh) Ka-Ching Ka-Ching

这与金钱钞票无关

Ain't about the(yeah) Ba-Bling Ba-Bling

这与金银珠宝无关

Wanna make the world dance

想要舞动世界

Forget about the Price Tag

忘掉那些身价牌

It's not about the money, money, money

这与钱无关

We don't need your money, money, money

我们不需要你的钱

We just wanna make the world dance

我们只想舞动世界

Forget about the Price Tag

忘掉那些身价牌

Ain't about the(uh) Ka-Ching Ka-Ching

这与金钱钞票无关

Ain't about the(yeah) Ba-Bling Ba-Bling

这与金银珠宝无关

Wanna make the world dance

想要舞动世界

Forget about the Price Tag

忘掉那些身价牌

Yeah yeah,

Oo-oooh,

Forget about the Price Tag.

忘掉那些身价牌

《Price Tag》是Jessie J首张录音室专辑《Who You Are》中第二支单曲，与美国当红新人B.O.B合作。

发行首周即空降英国单曲榜冠军宝座，这是非常令人惊喜的成绩，专辑也将在4月12日正式在美国发行。从而也可以看出，Jessie J进军美国市场的意向非常明显。

2014年，她与爱莉安娜·格兰德、Nicki Minaj合作单曲《Bang Bang》，在美国公告牌最高名列第三，但在英国夺得了冠军，成为了Jessie J职业生涯中第三支英国流行音乐榜冠军单曲。

歌手信息

Jessie J（全名：Jessica Ellen Cornish），1988年3月27日出生于英国伦敦雷顿布里奇，毕业于伦敦表演艺术学院，英国流行女歌手、词曲创作者。

abba- money, money, money

i work all night, i work all day, to pay the bills i have to pay我整夜整日地工作，为了付那些我必须付的账单

ain't it sad这多么让人心伤

and still there never seems to be a single penny left for me我似乎永远都是分无分文

that's too bad那实在太糟糕

in my dreams i have a plan在我计划的梦想中

if i got me a wealthy man要是我有一个很有钱的老公

i wouldn't have to work at all, i'd fool around and have a ball我就不用工作，我会到处鬼混狂欢

money, money, money钱，钱，钱

must be funny in the rich man's world在有钱人的世界里一定很滑稽money, money, money钱，钱，钱

always sunny in the rich man's world有钱人的世界里总是艳阳高照

aha-ahaaa, all the things i could do噢哈哈，我能做的一切

if i had a little money要是我有一点钱

it's a rich man's world这是一个有钱人的世界

it's a rich man's world这是一个有钱人的世界

a man like that is hard to find but i can't get him off my mind像那样的有钱人很难找到但是我能把他从我脑海里赶走

ain't it sad这实在让人悲伤

and if he happens to be free i bet he wouldn't fancy me

要是真得发生了，我打赌他不会喜欢我that's too bad那真是太糟糕

so i must leave, i'll have to go所以我必须离开，我要走了

to las vegas or monaco到拉斯维加斯或摩纳哥

and win a fortune in a game, my life will never be the same在游戏中赢一笔钱，我的人生从此与众不同

money, money, money钱，钱，钱

must be funny in the rich man's world在有钱人的世界里一定很滑稽money, money, money钱，钱，钱

always sunny in the rich man's world有钱人的世界里总是艳阳高照

aha-ahaaa, all the things i could do噢哈哈，我能做的一切

if i had a little money要是我有一点钱

it's a rich man's world这是一个有钱人的世界

it's a rich man's world这是一个有钱人的世界