Maybe 中文歌词
这是日文罗马音和中译合版的~
言い訳Maybe
(也许是借口)
作词：秋元康
作曲：俊龙
i tsu mo no mi chi wo(i tsu mo no mi chi wo)
いつもの道を(いつもの道を)(平常的道路上)
ha shi ru ji te n sha(ha shi ru ji te n sha)
走る自転车(走る自転车)(狂奔的自行车)
ta chi ko gi no
立ち漕ぎの(挥洒着踏板上)
a se ga yu re ru
汗が揺れる(的汗水)
ku ga tsu no so yo ka ze
9月のそよ风(9月的微风啊)
ya su mi no a i da(ya su mi no a i da)
休みの间(休みの间)(放假的期间里)
a e zu ni i ta ra(a e zu ni i ta ra)
会えずにいたら(会えずにいたら)(没能见到你的话)
ki mi no ko to ga
君のことが(你的事)
ki ni na tte ki ta n da
気になって来たんだ(就会开始在意起来)
ta da no to mo da chi to
ただの友达と(只是普通朋友而已)
o mo tte i ta no ni
思っていたのに(我还这么认为)
i ma su gu ni de mo
今すぐにでも(但是现在)
ki mi ni ki mi ni a i ta i
君に君に会いたい(我好想马上见到你)
Maybe
Maybe
su ki na no ka mo shi re na i
好きなのかもしれない(我也许是喜欢你吧)
a o i so ra ni wa
青い空には(蔚蓝晴空)
ku mo wa hi to tsu mo na i
云はひとつもない(没有一朵白云)
Maybe
Maybe
su ki na no ka mo shi re na i
好きなのかもしれない(我也是喜欢你的吧)
so re ga ko i da to
それが恋だと(那就是恋爱)
wa ka tte ru ke do
わかってるけど(虽然明白)
ii wa ke Maybe
言い訳Maybe(但也许是借口吧)
kyo u shi tsu no ma do(kyo u shi tsu no ma do)
教室の窓(教室の窓)(教室的窗台)
ka a te n ga yu re(ka a te n ga yu re)
カーテンが揺れ(カーテンが揺れ)(窗帘摇动)
ni ga kki no
2学期の(总觉得第二学期)
ki mi wa do ko ka
君はどこか(你的样子)
o to na no yo ko ga o
大人の横颜(有了点大人的味道)
"do n na ya su mi wo(do n na ya su mi wo)
「どんな休みを(どんな休みを)(“放假的日子)
su go shi te i ta no?(su go shi te i ta no?)"
过ごしていたの？(过ごしていたの?)」(是如何度过的呢?”)
ha na shi ka ta ga
话し方が(我搭讪的方式)
gi ko chi na ku na ri so u de...
ぎこちなくなりそうで...(也好像变得笨拙起来了)
ki zu ka re na i ku ra i
気づかれないくらい(不知不觉间)
ka mi wo ki tta n da ne
髪を切ったんだね(发现你剪了头反)
bo ku wa to o ku de
仆は远くで(我远远地)
ki mi wo ki mi wo mi te i ru
君を君を见ている(这样望着你)
Maybe
Maybe
so n na yu u ki wa na i
そんな勇気はない(我没有那个勇气)
Probably ni chi ka i
Probablyに近い(probably是有可能的)
mo tto ta shi ka na mo no
もっと确かなもの(更确定的东西)
Maybe
Maybe
so n na yu u ki wa na i
そんな勇気はない(我没有那个勇气)
zu tto ko no ma ma
ずっとこのまま(就这样一直地)
ka ta o mo i de ii
片思いでいい(单恋也无妨)
ii wa ke Maybe
言い訳Maybe(也许是借口)
i to shi ku te
爱しくて(又想爱)
se tsu na ku te
切なくて(又难过)
do u ni mo de ki na ku te
どうにもできなくて(无法做些什么)
i to shi ku te
爱しくて(又想爱)
se tsu na ku te
切なくて(又难过)
bo ku wa ku ru shi i
仆は苦しい(我好痛苦)
su ki da
好きだ(好喜欢)
su ki da
好きだ(好喜欢)
su ki da
好きだ(好喜欢)
ki mi no ko to ga
君のことが(你啊)
ho n to u wa su ki da
本当は好きだ(我真的好喜欢你)
Maybe
Maybe
so n na yu u ki wa na i
そんな勇気はない(我没有那个勇气)
Probably ni chi ka i
Probablyに近い(probably是有可能的)
mo tto ta shi ka na mo no
もっと确かなもの(更确定的东西)
Maybe
Maybe
so n na yu u ki wa na i
そんな勇気はない(我没有那个勇气)
zu tto ko no ma ma
ずっとこのまま(就这样一直地)
ka ta o mo i de ii
片思いでいい(单恋也无妨)
ii wa ke Maybe
言い訳Maybe(也许是借口)
《Call Me Maybe》
I threw a wish in the well
我在愿望井前许下愿望
Don't ask me, I'll never tell
秘密的愿望，我绝口不谈
I looked to you as it fell
硬币坠下，双手合十，脑海里全是你
and now you're in my way
现在你已成为我的羁绊
I trade my soul for a wish
为这心愿，我愿出卖灵魂
pennies and dimes for a kiss
煞费苦心，只为你一吻
I wasn't looking for this
这不是我所期盼的
but now you're in my way
但你却成为我的羁绊
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
你目光深邃，炯炯有神，修身牛仔，显露出健美身材
Hot not, wind was blowin'
热辣无比，请让我清醒一下
Where you think you're going, baby
亲爱的你，想要躲到哪里去呀
Hey, I just met you
嘿，我们才初次相识
and this is crazy
这可能有点疯狂
but here's my number
但这是我的电话号码
so call me, maybe
可以的话，请打给我
It's hard to look right
对你视而不见
at you baaaabeh
这并不可能
but here's my number
所以给你我的电话号码
so call me, maybe
可以的话，请打给我
Hey, I just met you
嘿，我们才初次相识
and this is crazy
这可能有点疯狂
but here's my number
但这是我的电话号码
so call me, maybe
可以的话，请打给我
And all the other boys
其他那些男孩
try to chaaase me
想方设法追求我
but here's my number
但我只给你电话号码
so call me, maybe
可以的话，请打给我
You took your time with the call
你仔细斟酌是否要致电
I took no time with the fall
而我早已对你一见倾心
You gave me nothing at all
你没有给我承诺
but still, you're in my way
但你仍是我的羁绊
I beg, and borrow and steal
我想方设法，用尽手段
Have foresight and it's real
女生的第六感绝无虚假
I didn't know I would feel it
这是突如其来的预见
but it's in my way
但是却令我止步不前
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
你目光深邃，炯炯有神，修身牛仔，显露出健美身材
Hot not, wind was blowin'
热辣无比，请让我清醒一下
Where you think you're going, baby
亲爱的你，想要躲到哪里去呀
Hey, I just met you
嘿，我们才初次相识
and this is crazy
这可能有点疯狂
but here's my number
但这是我的电话号码
so call me, maybe
可以的话，请打给我
It's hard to look right
对你视而不见
at you baaaabeh
这并不可能
but here's my number
所以给你我的电话号码
so call me, maybe
可以的话，请打给我
Hey, I just met you
嘿，我们才初次相识
and this is crazy
这可能有点疯狂
but here's my number
但这是我的电话号码
so call me, maybe
可以的话，请打给我
And all the other boys
其他那些男孩
try to chaaase me
想方设法追求我
but here's my number
但我只给你电话号码
so call me, maybe
可以的话，请打给我
Before you came into my life
在你闯进我的生活前
I've missed you so bad
我就已经预见你
I've missed you so bad
对你朝思暮想
I’ve missed you so so bad
我是多么，多么渴望着你
Boy you came into my life
在你进入我的生命之前
I’ve missed you so bad
我是多么渴望着你
You should know that
你只需要知道
So' Call Me Maybe
所以也许可以打电话给我
扩展资料《Call Me Maybe》是由加拿大女歌手卡莉·蕾·吉普森演唱的一首流行歌曲，歌曲的歌词和简谱由卡莉·蕾·吉普森、塔维什·克罗和乔什·拉姆齐三人创作，歌曲的音乐制作由乔什·拉姆齐负责。歌曲收录在卡莉·蕾·吉普森的录音室大碟《Kiss》中，并作为专辑的首支单曲于2011年9月20日由新视镜唱片公司发行。
歌曲MV由Ben Knechtel执导。讲述了一个女孩暗恋一个男孩，想表白却又羞于启齿。在好友的指引下，她在车库顺利吸引了男孩的注意，并鼓起勇气唱了一首情歌表白。而正当她想要把自己的电话号码给到男孩手里时，男孩抢先出手，把自己的电话号码塞给了她的乐队成员。
