maybe she 歌词

《Call Me Maybe》

I threw a wish in the well

我在愿望井前许下愿望

Don't ask me, I'll never tell

秘密的愿望，我绝口不谈

I looked to you as it fell

硬币坠下，双手合十，脑海里全是你

and now you're in my way

现在你已成为我的羁绊

I trade my soul for a wish

为这心愿，我愿出卖灵魂

pennies and dimes for a kiss

煞费苦心，只为你一吻

I wasn't looking for this

这不是我所期盼的

but now you're in my way

但你却成为我的羁绊

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'

你目光深邃，炯炯有神，修身牛仔，显露出健美身材

Hot not, wind was blowin'

热辣无比，请让我清醒一下

Where you think you're going, baby

亲爱的你，想要躲到哪里去呀

Hey, I just met you

嘿，我们才初次相识

and this is crazy

这可能有点疯狂

but here's my number

但这是我的电话号码

so call me, maybe

可以的话，请打给我

It's hard to look right

对你视而不见

at you baaaabeh

这并不可能

but here's my number

所以给你我的电话号码

so call me, maybe

可以的话，请打给我

Hey, I just met you

嘿，我们才初次相识

and this is crazy

这可能有点疯狂

but here's my number

但这是我的电话号码

so call me, maybe

可以的话，请打给我

And all the other boys

其他那些男孩

try to chaaase me

想方设法追求我

but here's my number

但我只给你电话号码

so call me, maybe

可以的话，请打给我

You took your time with the call

你仔细斟酌是否要致电

I took no time with the fall

而我早已对你一见倾心

You gave me nothing at all

你没有给我承诺

but still, you're in my way

但你仍是我的羁绊

I beg, and borrow and steal

我想方设法，用尽手段

Have foresight and it's real

女生的第六感绝无虚假

I didn't know I would feel it

这是突如其来的预见

but it's in my way

但是却令我止步不前

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'

你目光深邃，炯炯有神，修身牛仔，显露出健美身材

Hot not, wind was blowin'

热辣无比，请让我清醒一下

Where you think you're going, baby

亲爱的你，想要躲到哪里去呀

Hey, I just met you

嘿，我们才初次相识

and this is crazy

这可能有点疯狂

but here's my number

但这是我的电话号码

so call me, maybe

可以的话，请打给我

It's hard to look right

对你视而不见

at you baaaabeh

这并不可能

but here's my number

所以给你我的电话号码

so call me, maybe

可以的话，请打给我

Hey, I just met you

嘿，我们才初次相识

and this is crazy

这可能有点疯狂

but here's my number

但这是我的电话号码

so call me, maybe

可以的话，请打给我

And all the other boys

其他那些男孩

try to chaaase me

想方设法追求我

but here's my number

但我只给你电话号码

so call me, maybe

可以的话，请打给我

Before you came into my life

在你闯进我的生活前

I've missed you so bad

我就已经预见你

I've missed you so bad

对你朝思暮想

I’ve missed you so so bad

我是多么，多么渴望着你

Boy you came into my life

在你进入我的生命之前

I’ve missed you so bad

我是多么渴望着你

You should know that

你只需要知道

So' Call Me Maybe

所以也许可以打电话给我

《Call Me Maybe》是由加拿大女歌手卡莉·蕾·吉普森演唱的一首流行歌曲，歌曲的歌词和简谱由卡莉·蕾·吉普森、塔维什·克罗和乔什·拉姆齐三人创作，歌曲的音乐制作由乔什·拉姆齐负责。歌曲收录在卡莉·蕾·吉普森的录音室大碟《Kiss》中，并作为专辑的首支单曲于2011年9月20日由新视镜唱片公司发行。

歌曲MV由Ben Knechtel执导。讲述了一个女孩暗恋一个男孩，想表白却又羞于启齿。在好友的指引下，她在车库顺利吸引了男孩的注意，并鼓起勇气唱了一首情歌表白。而正当她想要把自己的电话号码给到男孩手里时，男孩抢先出手，把自己的电话号码塞给了她的乐队成员。

Beep Beep On It Now There Goes My Phone

哔哔，铃声响起，是我的手机

And Once Again Im Just Hoping Its A Text From You

我再一次期望那会是来自你的短信

It Aint Right i read your Messages Twice thrice Four Times A Night Its True

我整个晚上翻来覆去的一遍又一遍读你的短信，真的是一个晚上有四次这么反复

Everyday I Patiently Wait

每天我都在耐心地等啊等

Feeling Like A Fool But I Do Anyway

就像一个傻瓜，但是我都愿意这样做

Nothing Can Feel As Sweet And As Real Cuz I know that I wasn't waiting in vain..

没有什么事能像让我感觉到如此甜蜜而真实，因为我知道我不会白等..

And Maybe Its True(may be its true) Im caught Up On You

也许这是真的（也许这是真的）我会追得上你的脚步

Maybe there's a chance You'll Be Stuck On Me Too

也许有那么点机会你也会被我迷住

So Maybe Im wrong, Its all in my head

也许我错了，一切只是我的空想

Maybe we're afraid of words we both haven't said

也许我们都在害怕那些未说出口的承诺

Im always connected online

我总是宅在网上

Looked on Facebook all the time

留意着我Facebook

Hoping you've Checked my profile

期许着你来点看我的资料和动向

Just can't help wondering why you play it cool but I'm hopelessly falling for you,

多么想知道你为什么总是耍酷，只是我已经无可救药的被你迷住

Every night Im on the phone and I'm In love with you, and I know you that you like it girl

每天晚上和你煲电话我爱上了你，我知道作为一个女孩你喜欢这样

All joking aside,Let's see you and I Come out and say what we're trying to hide..

把那些玩笑的话语放到一边，我们毫无隐瞒，互吐衷肠吧！

And Maybe Its True(may be its true) Im caught Up On You

也许这是真的（也许这是真的）我会追得上你的脚步

Maybe there's a chance You'll Be Stuck On Me Too

也许有那么点机会你也会被我迷住

So Maybe Im wrong, Its all in my head

也许我错了，一切只是我的空想

Maybe we're afraid of words we both haven't said

也许我们都在害怕那些未说出口的承诺

Like I really want you, I think I need you, Maybe I miss you, Im thinking of you

就像我真的渴望着你，我知道我需要你，也许我想念你，我正在牵挂着你

Like I really want you, I think I need you, Maybe I miss you, Im thinking of you

就像我真的渴望着你，我知道我需要你，也许我想念你，我正在牵挂着你

（销魂的电吉他^0^）

And Maybe Its True Oh(may be its true) Im caught Up On You

也许这是真的，噢（也许这是真的）我会追得上你的脚步

(Maybe Yeah) Maybe there's a chance You'll Be Stuck On Me Too

（也许）也许有那么点机会你也会被我迷住

So Maybe Im wrong(Maybe yeh)Its All,In My Head(oh no)

也许我错了，一切只是我的空想（噢，不）

Maybe we're afraid of words we both haven't said

也许我们都在害怕那些未说出口的承诺