may rain歌词翻译
Maroon 5- Sunday Morning(Questlove)
Sunday morning rain is falling
星期天早晨的雨在下着
Steal some covers share some skin
洗刷了某些遮盖物，又重新的覆盖了新的
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
云层环绕在你我之间，这段时光是那么的无法遗忘
You twist to fit the mold that I am in
你将你自己打造成适合我的样子
But things just get so crazy living life gets hard to do
但在我们的生活变得艰辛的时候这一切都变得不那么真实
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
但是如果让我知道有一天这将指引我重新来到你身边
That someday it would lead me back to you
我会高兴的坚持下去
That someday it would lead me back to you
That may be all I need
这可能就是我所需要的全部
In darkness she is all I see
在那些暗无天日的岁月里她就是我所看见的全部
Come and rest your bones with me
请来到我的身边
Driving slow on Sunday morning
让星期天的早晨过的慢一点吧
And I never want to leave
我从来没想过要离开过
Fingers trace your every outline
我的手指跟随着你所有的轮廓
Paint a picture with my hands
用我自己的手绘制出美好的图画
Back and forth we sway like branches in a storm
我们前前后后的摇摆就如同在暴风雨里面的飘动的树枝
Change the weather still together when it ends
当暴风雨过后我们还是在一起
……
Oh..yeah..
but things just get so crazy living life gets hard to do
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
星期天早晨的雨在下着，我正在给你电话
Singing someday it'll bring me back to you..yeah..
高声唱着总有一天我会带你回到我的身边
Find a way to bring myself back home to you
总会找到一个方法带你回我的家
May not know that may be all I need
你也许不知道那就是我需要的全部
In darkness she is all I see
在那些暗无天日的岁月中，她就是我看见的全部
Come and rest your bones with me
请留下和我在一起
Driving slow on Sunday morning
让星期天的早晨过的慢一些吧
Driving slow
更慢一些吧
Cross a flower in your hair
让我摘朵花在你的发间慢慢享受这一刻
Crying in the Rain
在雨中哭泣
5566
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me.
I've got my pride.
And I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain.
我不会让你看到，
破碎的心带来的伤，
我要骄傲，
明了地躲藏
所有的悲伤疼痛，
在雨中流下泪光。
If I wait for stormy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know
That I still love you so
And the heartaches remain
I'll do my crying in the rain.
我在期盼着暴风雨的来临，
这样你就不会知道这泪从我眼中流出，
你就不会知道，
我依旧爱你，
心依旧那么疼痛，
我只想在雨中流泪。
Raindrops falling from Heaven
Could never take away my misery
那来自天堂的雨滴落下，
永远不能取走我的悲惨。
Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see
自从我们分手，
我开始祈祷暴风雨的天气，
去隐藏我希望你永远不会见到的泪光。
Some day my crying's done
I gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But'til then darling you'll
never see me complain
I'll do my crying in the rain.
I'll do my crying in the rain.
I'll do my crying in the....
...rain...
也许泪水有干了的一日，
我会带著微笑走在阳光下
我或许有点笨
但亲爱的你
绝对不会看到我抱怨
请让我在雨中哭吧
请让我在雨中哭吧
哭吧…在雨中…
在雨中……
